Forever (2014) / Вечность: 01x01 - Pilot (AFG, BATV)

Меня зовут Генри Морган.

Firefly2012 29.08.14 в 11:38

У меня длинная история.

mir666 29.08.14 в 13:25

Она может показаться невероятной.

mir666 29.08.14 в 13:27

На самом деле, вы мне вряд ли поверите.

mir666 29.08.14 в 13:28

Но я все равно расскажу ее,
потому что помимо всего прочего

mir666 29.08.14 в 13:29

у меня очень, очень много времени.

mir666 29.08.14 в 13:29

Двери закрываются.

Firefly2012 29.08.14 в 11:39

Как вы узнали, что я русская?

Firefly2012 29.08.14 в 11:47

Коровка. Российский шоколад.

Firefly2012 29.08.14 в 11:47

У вас пятнышко.

mir666 29.08.14 в 13:32

Удачного вам выступления сегодня вечером.

mir666 29.08.14 в 13:34

Простите.

Firefly2012 29.08.14 в 11:47

Я заметил следы на ваших пальцах.

mir666 29.08.14 в 13:35

Сперва я решил, что это от скрипки,

mir666 29.08.14 в 13:36

но расстояние слишком большое,

mir666 29.08.14 в 13:37

и у вас нет следов под подбородком,
значит виолончель.

mir666 29.08.14 в 13:39

Как вы узнали, что я выступаю?

mir666 29.08.14 в 13:39

У вас воротничок влажный.

mir666 29.08.14 в 13:41

Вы только из душа.

mir666 29.08.14 в 13:41

И я предположил, либо вы едете на работу,

mir666 29.08.14 в 13:43

либо на свидание, но
при всем моем уважении,

mir666 29.08.14 в 13:44

было бы странно, что
столь красивая женщина

mir666 29.08.14 в 13:45

едет на свидание на метро.

mir666 29.08.14 в 13:45

Вы многое подмечаете.

mir666 29.08.14 в 13:48

Что же, я многое видел.

mir666 29.08.14 в 13:49

Следующая станция...66 улица, Линкольн-центр.

mir666 29.08.14 в 13:50

Может быть придете на концерт?

mir666 29.08.14 в 13:51

А после пропустим по стаканчику?

mir666 29.08.14 в 13:52

С удовольствием.

mir666 29.08.14 в 13:52

Я прожил яркую жизнь,
был безумно влюблен.

mir666 29.08.14 в 13:54

Мое сердце было разбито.

mir666 29.08.14 в 13:55

Я сражался в войнах и
видел слишком много смертей.

mir666 29.08.14 в 13:56

За свою долгую жизнь, я испытал разные развязки,

mir666 29.08.14 в 13:58

но всего одно начало.

mir666 29.08.14 в 13:59

Все началось 200 лет назад.

mir666 29.08.14 в 13:59

У него просто лихорадка. Этот человек будет в порядке.

mir666 29.08.14 в 14:00

Он - не человек. Он - собственность.

mir666 29.08.14 в 14:02

У него холера. Выкиньте его за борт.

mir666 29.08.14 в 14:03

Я уверяю вас, он не заразен.

mir666 29.08.14 в 14:03

Вы позволите моим людям забрать его...

mir666 29.08.14 в 14:04

или я его заберу.

mir666 29.08.14 в 14:05

Отойдите, доктор Морган, или я пристрелю вас.

mir666 29.08.14 в 14:05

Я не позволю вам сделать это.

mir666 29.08.14 в 14:06

Так тому и быть.

mir666 29.08.14 в 14:06

Видите, что-то произошло той ночью.

mir666 29.08.14 в 14:07

Я изменился.

mir666 29.08.14 в 14:08

Я все еще могу любить,
чувствовать радость и боль.

mir666 29.08.14 в 14:10

Моя жизнь, как ваша...

mir666 29.08.14 в 14:10

за исключением одной детали.

mir666 29.08.14 в 14:11

Ей нет конца.

mir666 29.08.14 в 14:11