Forever (2014) / Вечность: 01x05 - The Pugilist Break (LOL)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

которую он нам пообещал.

Alias_05 14.10.14 в 17:45

1

поговаривают, что ее собираются назвать в честь Рауля.

Alias_05 14.10.14 в 17:46

0

Теперь Дельгро не забудет его имени.

jonny2014 14.10.14 в 17:36

0

Следи за тем, чтобы бить

Alias_05 14.10.14 в 17:46

0

костяшками первых двух пальцев.

Alias_05 14.10.14 в 17:46

0

Они меньше всего подвержены переломам.

Alias_05 14.10.14 в 17:47

1

Эти кости прочнее, их сложнее сломать.

Katenok0900 14.10.14 в 17:49

0

Я думал, ты сказал, что не был боксером.

Katenok0900 14.10.14 в 17:47

0

Я врач, вообще-то.

pfqrf 15.10.14 в 12:57

0

Им я и хочу стать, когда вырасту...

Alias_05 14.10.14 в 17:49

2

Ну, или бойцом.

Alias_05 14.10.14 в 17:50

2

Кто сказал, что нельзя быть и тем, и другим?

pfqrf 14.10.14 в 20:24

1
+2

Но некоторые вещи меняются.

Katenok0900 14.10.14 в 17:32

0

Много лет назад боксеры
дрались на голых кулаках.

Alias_05 14.10.14 в 17:50

2

В 1855 один бой длился 6 часов 15 минут.

Katenok0900 14.10.14 в 17:32

0

Тогда так называемый ринг действительно был рингом

Alias_05 14.10.14 в 17:50

0

Тогда так называемый ринг был настоящим кольцом,

pfqrf 15.10.14 в 13:00

1

наполненным шумными и жаждущими крови зрителями.

alishka91 14.10.14 в 17:54

0

составленным из шумных и жаждущих крови зрителей.

pfqrf 15.10.14 в 13:00

1

Не хочу сказать, что бои сегодня стали справедливее.

alishka91 14.10.14 в 17:56

0

В перчатках крупных боссов все равно спрятан грузик

Alias_05 14.10.14 в 17:57

0

У крупных шишек перчатки по-прежнему тяжелее.

pfqrf 15.10.14 в 13:01

1

Но это не значит,
что нужно прекращать сражаться.

Alias_05 14.10.14 в 17:55

1

Спасибо, что подбросила.

Yenifer 14.10.14 в 17:54

0

Боже, какой запах.

Katenok0900 14.10.14 в 17:33

0

Воскресенье в Нью-Йорке...
томатный соус, жаренный цыпленок,

Katenok0900 14.10.14 в 17:35

0

суп с клецками - и все в одном квартале.

Alias_05 14.10.14 в 17:59

0

Не хочешь зайти на ужин?

pfqrf 15.10.14 в 13:02

1

Я настаиваю.

Diana89 14.10.14 в 15:25

0

Чуть не забыл... завершающий десерт.

Diana89 14.10.14 в 15:28

0

Нет, нет... Не могу.

Diana89 14.10.14 в 15:29

0

Я объелась.

Diana89 14.10.14 в 15:32

0

Сюрприз.

petula 14.10.14 в 12:52

0

Как..?

Diana89 14.10.14 в 15:32

0

Я съездил до самого Лонг-Айленда.

pfqrf 15.10.14 в 13:04

1

Подонок, который купил его, затребовал
в три раза больше, чем он заплатил.

Diana89 14.10.14 в 15:36

0

Чертов ортопед.

Diana89 14.10.14 в 15:38

0

Я надеюсь, что оно того стоило.

Diana89 14.10.14 в 15:43

0

Эйб ...

Diana89 14.10.14 в 15:44

0

Всегда пожалуйста.

Diana89 14.10.14 в 15:45

0

Как вы познакомились?

Yenifer 14.10.14 в 17:55

1

- Ну ...
- Ну, это долгая история.

Diana89 14.10.14 в 15:49

0

- Возможно... Ну, может...
-Я вообще-то...

Katenok0900 14.10.14 в 17:37

0

- Может, тебе стоит...
- Ты не хочешь... Расскажешь?

Yenifer 14.10.14 в 17:56

0

- Нет, почему бы тебе не рассказать?
- Давай. Да.

Yenifer 14.10.14 в 17:56

0

- Мой отец и Эйб были партнерами.
- По бизнесу.

Yenifer 14.10.14 в 17:57

2

В этом нет ничего необычного.

Lady_Lynx 14.10.14 в 18:12

0

Не то что бы другое плохо.

pfqrf 15.10.14 в 13:06

2

Мой отец покупал антиквариат в Лондоне...

Yenifer 14.10.14 в 17:58

0
+2

и переправлял его ко мне в Нью-Йорк,

Alias_05 14.10.14 в 18:02

0

а я занимался реставрацией.

Alias_05 14.10.14 в 18:04

2

После смерти он оставил мне половину магазина,

Diana89 14.10.14 в 15:55

0

так что я переехал в Америку.

Diana89 14.10.14 в 15:55

0

Можно сказать, антиквариат у Генри в крови.

Alias_05 14.10.14 в 18:04

0

Но настоящая причина, э-э,

Diana89 14.10.14 в 16:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →