Forever (2014) / Вечность: 01х06 - The Frustrating Things About Psychopaths (HDTV-LOL)

Если здесь есть имя Девина Бентли,

stuchka1992 22.10.14 в 13:09

то у нас будет достаточно оснований,
чтобы арестовать его.

stuchka1992 22.10.14 в 13:10

Да, до тех пор, пока суд не выяснит,

yuvanderyu 22.10.14 в 12:50

что эта улика была получена незаконным образом,

alishka91 22.10.14 в 12:59

они отклонят её... и Девин окажется на свободе.

stuchka1992 22.10.14 в 13:11

Ты куда?

alishka91 22.10.14 в 13:01

Поговорить с судьёй.

Kilkenni 22.10.14 в 13:01

И если нам повезет, я смогу

alishka91 22.10.14 в 13:02

выписать повестку в суд на этого Френчмана,

alishka91 22.10.14 в 13:03

до того, как он сообщит о пропаже гроссбуха.

alishka91 22.10.14 в 13:03

Она. Френчман это... это сложно.

stuchka1992 22.10.14 в 13:13

Возможно, будет лучше,

stuchka1992 22.10.14 в 13:13

если я объясню ситуацию
и попрошу её помочь.

Kilkenni 22.10.14 в 13:00

Нет. Ты и так достаточно сделал.
Послушай меня хоть раз в жизни.

alishka91 22.10.14 в 13:04

Не вмешивайся.

alishka91 22.10.14 в 13:04

Извините за беспокойство.

Kilkenni 22.10.14 в 13:02

Но я подумал, что вы бы
хотели получить это назад.

pfqrf 22.10.14 в 16:35

Видать, Эйба замучила совесть.

pfqrf 22.10.14 в 16:36

Значит, вы знали, что это был он?

Kilkenni 22.10.14 в 13:04

Конечно. Кто бы ещё захотел
украсть мой список клиентов.

pfqrf 22.10.14 в 16:36

Вообще-то, Эйб не пытался украсть ваших клиентов.

yuvanderyu 22.10.14 в 12:46

Он пытался помочь
в полицейском расследовании.

alinakuznet 22.10.14 в 12:57

Нож Листона, который вы
продали, использовали в убийстве.

Kilkenni 22.10.14 в 13:04

Мы пытались найти имя клиента.

alinakuznet 22.10.14 в 12:58

Уверена, вы не особо-то преуспели в этом.

alishka91 22.10.14 в 13:05

Как оказалось,

alishka91 22.10.14 в 13:06

мне удалось расшифровать фамилию покупателя.

alishka91 22.10.14 в 13:07

Там написано... "Бентли".

pfqrf 22.10.14 в 16:37

Как вам это удалось?

alishka91 22.10.14 в 13:07

Это не важно.

alinakuznet 22.10.14 в 12:59

У полиции есть подозреваемый.

alinakuznet 22.10.14 в 12:59

Они позвонят вам, чтобы опознать его.

alishka91 22.10.14 в 13:08

Когда они это сделают,

alinakuznet 22.10.14 в 13:01

мы бы были очень признательны,
если бы вы не упоминали о нашем...

alishka91 22.10.14 в 13:08

безрассудном воровстве.

alishka91 22.10.14 в 13:09

И зачем мне помогать вам,

alishka91 22.10.14 в 13:10

после того как вы меня так вопиюще обокрали?

pfqrf 22.10.14 в 16:43

Сейчас под стражей находится убийца,

alinakuznet 22.10.14 в 13:07

для которого единственным удовольствием
в жизни является убийство женщин.

alinakuznet 22.10.14 в 13:08

Не думаю, что вам бы хотелось, чтобы такой убийца

alishka91 22.10.14 в 13:11

разгуливал на свободе из-за какой-то формальности.

alishka91 22.10.14 в 13:11

И уверен, что вам бы не хотелось видеть

alishka91 22.10.14 в 13:11

Эйба или меня за решеткой.

alishka91 22.10.14 в 13:12

Такие симпатичные ребята, как вы,
и дня в тюрьме не протянут.

pfqrf 22.10.14 в 16:44

Я сохраню это между нами.

yuvanderyu 22.10.14 в 12:20

Но тебе повезло,

Kilkenni 22.10.14 в 13:10

что я помню, как выглядел этот ojisan.

Kilkenni 22.10.14 в 13:11

"Ojisan"?

yuvanderyu 22.10.14 в 12:43

- Да. Это по-японски. Означает "мужчина".
- "Мужчина".

yuvanderyu 22.10.14 в 12:43

Это означает чопорный человек с прямой осанкой.

pfqrf 22.10.14 в 16:48