Forever (2014) / Вечность: 01x19 - Punk is Dead (LOL)

Он мог воспользоваться чем-нибудь другим.

Al3xV4k 31.03.15 в 15:56

Верно, но это означает,

Al3xV4k 31.03.15 в 15:57

что текущая версия причины смерти неправильна.

Al3xV4k 31.03.15 в 15:59

Вполне достаточно для того, чтобы вновь открыть дело.

Al3xV4k 31.03.15 в 15:59

Не думаю, что это случится.

Al3xV4k 31.03.15 в 15:59

- Почему нет?
- Потому что Эдди сейчас наверху

Al3xV4k 31.03.15 в 16:00

с районным прокурором, подписывает заявление о признании подсудимым своей вины.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:06

Заявление о признании своей вины?

Al3xV4k 31.03.15 в 16:08

Сделка со следствием ему выгодна, Генри.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:08

Учитывая, сколько он уже отсидел, его сразу же выпустят.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:49

- Он - свободный человек.
- Это же не свобода.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:22

Он должен узнать, что произошло на самом деле.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:22

Нам нужно возобновить расследование на основании новых улик.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:23

Орудием убийства, определенно, была не гитара мистера Варсоу.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:24

Это имеет какое то значение?

Al3xV4k 31.03.15 в 16:24

Мистер Варсоу, вы понимаете,

Al3xV4k 31.03.15 в 16:25

что, если вы подпишите заявление, вы выйдете на свободу сегодня.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:25

Да, но в этом случае дело будет закрыто.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:25

И они перестанут искать преступника?

Al3xV4k 31.03.15 в 16:26

Мистер Варсоу,

Al3xV4k 31.03.15 в 16:27

вы понимаете, что, если мы возобновим расследование,

Al3xV4k 31.03.15 в 16:27

и вас снова признают виновным, все закончится гораздо хуже.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:33

Ваш срок увеличат.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:34

Я ее не убивал.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:34

Хорошо.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:34

У вас 48 часов, потом о сделке со следствием можно будет забыть.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:35

У нас два дня на поиски другого убийцы.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:35

Если он есть.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:35

Зачем тогда Эдди потратил последние 30 лет,

Al3xV4k 31.03.15 в 16:37

пытаясь найти настоящего убийцу, если это сделал он.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:37

- Он всегда утверждал, что невиновен.
- Ну, и что?

Al3xV4k 31.03.15 в 16:38

Хоть кто-нибудь из сидящих в тюрьме признает свою вину?

Al3xV4k 31.03.15 в 16:38

У него есть право на надлежащее расследование,

Al3xV4k 31.03.15 в 16:40

это все, что я пытаюсь сказать. И, если мы можем выяснить, что случилось с Люси,

Al3xV4k 31.03.15 в 16:41

мы должны это сделать.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:41

Осторожнее, осторожнее, Генри.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:42

Я все понимаю.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:42

Его судьба в моих руках.
- Я сейчас говорю не о нем.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:42

Я говорю о тебе, Генри.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:42

Я помню через что ты прошел,

Al3xV4k 31.03.15 в 16:44

а ведь это преступление произошло примерно в то же время.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:45

Я - профессионал, Эйб.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:43

Да, и несмотря на свой странный возраст,
ты еще и человек.

Al3xV4k 31.03.15 в 16:44

Поэтому убедись, что речь здесь
о Люси и Эдди,

magnifika 31.03.15 в 08:39

а не об Эбигейл и Генри.

magnifika 31.03.15 в 08:39

Пап? Пап?

magnifika 31.03.15 в 08:39

Это я, Эйб.

magnifika 31.03.15 в 08:39

Это я. Ну же, поднимайся.

magnifika 31.03.15 в 08:40

Эйб, ты здесь.

magnifika 31.03.15 в 08:40

Да, я звонил тебе.

magnifika 31.03.15 в 08:40