Outlander / Чужестранка: 1x09 "Розплата"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В попередніх серіях... Skiper83 11.04.16 в 16:59 0
	Колум не може мандрувати, тому провідати орендарів і тих, Skiper83 11.04.16 в 17:00 0
	котрі не можуть прийти на Збори, мій обов'язок. Skiper83 11.04.16 в 17:01 0
	Не зустрічались наші шотландські супутники, збираючі гроші для заколоту? Skiper83 11.04.16 в 17:02 0
	Давайте візьмемося до справи. Skiper83 11.04.16 в 17:03 0
	Чому Дугал МакКензі радше прийняв вас до свого клану, Skiper83 11.04.16 в 17:04 0
	ніж дозволив мені допитати вас? Skiper83 11.04.16 в 17:04 0
	Хотіла дізнатись, чи є в вас зілля, що може відкрити серце хлопця для дівчини. Skiper83 11.04.16 в 17:05 0
	- Як його звуть? - Ха. Skiper83 11.04.16 в 17:06 0
	Хоррокс? Serj2 09.04.16 в 19:03 0
	Є можливість, що мені вдасться зняти з тебе звинувачення, через яке за мою голову призначена нагорода. Skiper83 13.04.16 в 16:30 0
	Дезертир-червономундирник стверджує, що був там і бачив, хто насправді вбив сержанта. Skiper83 13.04.16 в 16:33 0
	Я чудово розуміла, куди ми їдемо. Skiper83 13.04.16 в 16:34 0
	Місце проживання людини, яку я, на жаль, знала занадто добре. Skiper83 13.04.16 в 16:37 0
	Раджу забрати руки від моєї дружини. Skiper83 13.04.16 в 16:39 0
	Дивно. Речі, котрі пам'ятаєш: Skiper83 13.04.16 в 16:40 0
	люди, місця, моменти - залишаються в твоєму серці назавжди. Skiper83 13.04.16 в 16:41 0
	В той час коли інші щезають в тумані. Skiper83 13.04.16 в 16:44 0
	Я завжди знав, що моє життя відрізнялося від життя інших. Serj2 13.04.16 в 18:40 0
	Коли я був юнаком, я не бачив перед собою дороги. Serj2 14.04.16 в 17:01 0
	Я просто зробив крок і потім інший, Serj2 14.04.16 в 17:01 0
	тільки вперед, завжди вперед всіх, прагнув кудись, Serj2 14.04.16 в 17:01 0
	сам не знаю куди. Serj2 09.04.16 в 19:03 0
	Одного разу я озирнувся і подивився назад, Serj2 14.04.16 в 17:03 0
	і зрозумів, що кожен крок, який я зробив, був вибором. Serj2 14.04.16 в 17:03 0
	Йти ліворуч, йти праворуч, йти вперед або нікуди не йти. Serj2 14.04.16 в 17:04 0
	Кожен день ми робимо вибір: Serj2 14.04.16 в 17:05 0
	між добром і злом, між любов'ю і ненавистю, Serj2 14.04.16 в 17:06 0
	іноді між життям та смертю. Serj2 13.04.16 в 18:40 0
	А в сукупності ці вибори визначають твоє життя. Serj2 14.04.16 в 17:06 0
	У день, коли я усвідомив це, я став чоловіком. Serj2 14.04.16 в 17:07 0
	Про що задумався, хлопець? Serj2 14.04.16 в 17:07 0
	Хоррокс чекає. Serj2 09.04.16 в 19:03 0
	Дай йому золото. Serj2 13.04.16 в 18:41 0
	Я повірю йому на слово. Serj2 13.04.16 в 18:41 0
	Британська армія теж йому вірила. Serj2 14.04.16 в 17:07 0
	Можливо, сьогодні не найкращий день для угоди. Serj2 14.04.16 в 17:07 0
	Ваше дезертирство не наша турбота, містер Хоррокс. Serj2 13.04.16 в 18:42 0
	Ми віддаємо належне вам за це. Serj2 14.04.16 в 17:08 0
	Я пройшов довгий шлях, піддаючи себе значній небезпеці Serj2 14.04.16 в 17:08 0
	і уникаючи патрулів червоних мундирів. Serj2 14.04.16 в 17:09 0
	Сержанта застрелив сам капітан Джонатан Рендолл. Serj2 14.04.16 в 17:11 0
	Думаєш, ми повіримо, що капітан, Serj2 13.04.16 в 18:43 0
	навіть такий мерзенний як чорний Джек, міг би пристрелити власного солдата? Serj2 14.04.16 в 17:12 0
	Ви знаєте Рендолла. Вважаю, ви самі відповісте на це питання. Serj2 14.04.16 в 17:12 0
	Я не можу використовувати ім'я Рендолла, щоб очистити власне. Serj2 14.04.16 в 17:13 0
	Тобі потрібно було ім'я. Serj2 09.04.16 в 19:04 0
	Ти його отримав. Serj2 09.04.16 в 19:04 0
	На все добре, хлопці. Serj2 14.04.16 в 17:12 0
	- Відпусти його. - Джеймі! Джеймі! Serj2 13.04.16 в 18:42 0

Следующая страница →