Das Mondwunder / Чудо луны: Май глава 7
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 sakura163 03.02.15 в 08:20 |
|
|
Май был дождливым, и штормовой ветер сильными порывами разбрасывал капли по кладбищу. То тут, то там ветер пробивал дыры в облаках, но прошла половина ночи, пока луна смогла показаться в одной из дыр на долгое время, достаточное, чтобы закрепить меня на какое-то время. MURCISA 02.02.15 в 20:33 |
+1 | |
|
Ветер качал деревья, и моя короткая рубашка развевалась так, что мне приходилось судорожно удерживать подол, чтобы он не задирался. Откуда-то пошел дождь, капли воды падали мне на лицо, попадали в глаза. Karla110 03.02.15 в 10:41 |
||
|
Я огляделась и поняла, что вокруг никого. Матса и в помине нет. Наверное, он решил, что в такую дождливую ночь луна не появится. Karla110 03.02.15 в 10:47 |
||
|
Я с грустью огляделась по сторонам и посмотрела на свою могилу. Мои родители привели ее в полный порядок. Она была не обычной среднестатистической могилой с трехцветными фиалками и хвойными деревьями, а садом с камнями, мхом, плющом, маргаритками, дикими цветами и земляникой. Вокруг стояли вазочки, переоборудованные банки из-под мармелада и стаканы со свежими цветами. Я была тронута. MURCISA 02.02.15 в 20:40 |
||
|
- Тебе нравится? - послышался голос за моей спиной. Karla110 03.02.15 в 10:48 |
||
|
Я обернулась и увидела перед собой насквозь промокшего Матса. Он откинул свои мокрые светлые волосы с лица, рубашка на нем была почти прозрачной от влаги. Она прилипла к его телу, будто вторая кожа. Он улыбнулся мне. Karla110 03.02.15 в 10:55 |
||
|
—Я отходил на опушку леса! - объяснил он мне. —По иронии судьбы, не в то время. MURCISA 02.02.15 в 21:26 |
||
|
Мое несуществующее сердце призрака наполнилось теплом: он пришел на кладбище - в такую погоду! Я не знала, что сказать. Я убрала волосы с лица и открыла рот, чтобы поприветствовать его, но в этот момент луна скрылась за облаками, и сразу стало темно. Karla110 03.02.15 в 11:20 |
||
|
Я также быстро исчезла, успев только выдохнуть: - Хорошо, что ты здесь, - и меня не стало. Karla110 03.02.15 в 11:20 |
||
|
Через пять минут небо снова прояснилось, и я стала видимой. MURCISA 02.02.15 в 21:29 |
||
|
- Ты был у моих родителей? - спросила я торопливо. У меня было чувство, что время ускользает от меня. Я могла в любую секунду исчезнуть вновь. Karla110 03.02.15 в 11:22 |
||
|
- Да, был. Они милые, они мне понравились! Karla110 03.02.15 в 11:22 |
||
|
Я стояла рядом со своей могилой, отчаянно пытаясь удержать рубашку, которая, между тем, была практически такой же мокрой, как рубашка Матса, потому что ветер регулярно окатывал меня водой. Мысль о том, что она могла стать такой же прозрачной, как его, совсем мне не нравилась. MURCISA 02.02.15 в 21:31 |
||
|
Под рубашкой, как и полагается, не было ничего. Karla110 03.02.15 в 11:23 |
||
|
- Я должен многое тебе рассказать, - сказал он. - Но на это уйдет много времени. Karla110 03.02.15 в 11:23 |
||
|
Надо мной появилась тень, я обесцветилась, затем снова свет. Мы оба посмотрели на небо. Нам оставались максимум секунды. MURCISA 02.02.15 в 21:33 |
||
|
- Давай лучше попрощаемся, - попросил он. - Я приду в следующее полнолуние. Karla110 03.02.15 в 11:23 |
||
|
К моему удивлению он вытянул вперед руки, притянул мою голову к себе и поцеловал. Это был обычный, относительно безопасный прощальный поцелуй в губы, который однако потряс мое призрачное существо. Луна исчезла, вокруг вновь воцарилась тьма, дождь лил, как из ведра, но я все еще была здесь. Karla110 03.02.15 в 11:28 |
||
|
Мы удивленно смотрели друг на друга, он все еще держал мою голову и готовился к следующему поцелую, но на этот раз я все же определенно исчезала — через поцелуй мое исчезновение замедлилось так, как будто это особенное прикосновение зафиксировало меня на одну-две минуты, независимо от лунного света. MURCISA 02.02.15 в 21:37 |
||
|
Для второго поцелуя, который мог бы отсрочить мое исчезновение, времени не хватило. Он попытался, но мое лицо было лишь видением, чьим-то отблеском, и я вновь провалилась в пустоту. Karla110 03.02.15 в 11:30 |
||
|
Дождь шел всю ночь, и луна больше не показывалась. Karla110 03.02.15 в 11:30 |
