Das Mondwunder / Чудо луны: Глава 11
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Julia85 06.02.15 в 15:53 |
|
|
Она исчезла. Как я ни старалась найти ее в своих мыслях, это ощущение присутствия Миры исчезло. Julia85 06.02.15 в 15:56 |
||
|
- Она смеялась надо мной,- обьяснила я Матсу. - Потому что я никогда не понимала, почему девушки связываются с парнями, чья рыночная стоимость намного выше их собственной. Julia85 06.02.15 в 16:00 |
||
|
- Рыночная стоимость? Julia85 06.02.15 в 16:02 |
||
|
- Ты же понимаешь, о чем я. У тебя довольно высокая рыночная стоимость, и тебе это известно. Julia85 06.02.15 в 16:03 |
||
|
- Люди - не автомобили и не недвижимость, - сказал он с упреком. - Ценность человека нельзя вычислить. Julia85 06.02.15 в 16:07 |
||
|
- Да, настоящую ценность нельзя. Но ту, которая решает, прибегут ли все к этому человеку или убегут от него, можно. Julia85 06.02.15 в 16:09 |
||
|
- Ерунда, - решительно сказал он. - В длительной перспективе человек становится либо интересен, либо нет. Это зависит от того, какие мысли у него в голове. Но не означает, что нужно постоянно ломать себе голову. Но, если уж ты заговорила о том, бегут ли к человеку или от него, тогда назови это лучше силой притяжения. Люди, которым есть о чем поговорить, чувствуют притяжение друг к другу. Ты ведь знаешь, в одном человеке что-то находишь, а в другом нет. Julia85 06.02.15 в 16:19 |
||
|
- Да, и это намного важнее привлекательной внешности. Julia85 06.02.15 в 16:20 |
||
|
- Внешность - это поверхность, - сказал он,- Поверхность оживает, когда внутри что-то происходит. Julia85 06.02.15 в 16:22 |
||
|
- Тогда это именно так. Бог знает, что происходит под поверхностью, она, по крайней мере, производит впечатление, и раньше она была для меня ключевым критерием. Вот поэтому Мира меня дразнила. softa3000 07.02.15 в 01:52 |
||
|
- Потому что ты попустилась своими принципами? softa3000 07.02.15 в 01:53 - Потому что ты поступилась своими принципами? lady_araminta 07.02.15 в 04:55 |
||
|
- Она никогда не гналась за красивыми парнями. В любом случае ... на долгое время. softa3000 07.02.15 в 01:55 |
||
|
Он засмеялся, и я растаяла. Я бы охотно поверила его сказке о вещах, что происходят внутри. Я бы охотно поверила, что значу для него больше, чем любой другой человек в мире. lady_araminta 07.02.15 в 04:54 |
||
|
Но ведь он сам рассказал мне, как быстро канули в Лету его настоящие, глубокие чувства к своей последней подружке. Так что я не хотела слишком возбуждаться. lady_araminta 07.02.15 в 04:49 |
||
|
- Она снова будет насмехаться над тобой, если мы поцелуемся еще раз? - спросил он. lady_araminta 07.02.15 в 04:57 |
||
|
—Я не знаю, хочется ли мне, чтобы меня высмеивали. Это делает меня неуверенной. MURCISA 07.02.15 в 09:08 |
||
|
—Ты должна преодолеть это, - сказал он. — Иначе ты никогда не станешь уверенной. MURCISA 07.02.15 в 09:08 |
||
|
Это был убедительный аргумент. Я бы так и так воспользовалась любым аргументом, который вел к тому, что нам нужно было поцеловаться еще раз. Наши губы встретились, даже прежде, чем моя голова дала на это согласие. Прежде я никогда не теряла контроль над своим телом, но в этом случае мое сознание предпочло подчиниться. MURCISA 07.02.15 в 09:11 |
+3 | |
|
Мы были невероятно хороши в том, что касалось поцелуев. Прежде всего, у нас было одинаковое представление о том, как нужно целоваться. Может, мысль о силе притяжения, и правда, была верна. Julia85 07.02.15 в 19:12 |
||
|
В любом случае из-за этой притягательной силы мы не могли оторваться друг от друга и постепенно доцеловались до такого состояния, что уже по- настоящему опасно воспылали страстью. Когда появилась непосредственная угроза того, что мы вот-вот вспыхнем, мы остановились. Julia85 07.02.15 в 19:24 |
||
|
Это было нелегко, но было присуще нам обоим больше, чем предаваться безудержной страсти в общественном саду после двух с половиной ночей знакомства. Мы застыли в поцелуе, посмотрели друг на друга и попытались прийти в нормальное состояние. Julia85 07.02.15 в 19:40 |
||
|
- Может, нам стоит снова немного поговорить, - сказал он, расположив свои руки на более невинных частях моего тела. Julia85 07.02.15 в 19:43 |
||
|
- Да, точно, - сказала я, задыхаясь, - давай поговорим. Ты по-прежнему живешь в Нью-Йорке? Julia85 07.02.15 в 19:46 |
||
|
- Да не об этом!,- воскликнул он. - Поговорим о нас! Julia85 07.02.15 в 19:47 |
||
|
- А конкретно? Боюсь, у меня в голове пустота! Julia85 07.02.15 в 19:48 |
||
|
- Ты чувствуешь себя более осязаемой, чем обычно?,- спросил он. Julia85 07.02.15 в 19:51 |
||
|
Ах да, верно. Мы же поэтому начали целоваться. Мы надеялись, что его поцелуи стабилизируют меня. Julia85 07.02.15 в 19:53 |
||
|
- Не знаю. Не осязаемой, но живой. Не то чтобы я ощущала сердцебиение, но у меня пульсирует все внутри. Думаешь, это хороший знак? Julia85 07.02.15 в 19:55 |
||
|
- Я бы расстроился, если бы у тебя не пульсировало внутри, - сказал он, улыбаясь. - У меня тоже пульсирует. Пойдем ненадолго в тень и посмотрим, что произойдет? Julia85 07.02.15 в 19:57 |
||
|
Я встала, одернула платье и огляделась в поисках подходящего темного места. Я обнаружила его на границе с участком, обрамленным высокой изгородью. Взявшись за руки, мы встали в тень, при этом мне стало дурно. Julia85 07.02.15 в 20:03 |
||
|
- Если я замечу, что растворяюсь, то должна быстро уйти! Иначе Julia85 07.02.15 в 20:04 |
||
|
я потеряю платье! Я сказала это так обеспокоенно, что он засмеялся. Julia85 07.02.15 в 20:05 |
||
|
- Я - человек приличный и не буду смотреть, пока ты снова не оденешься. Julia85 07.02.15 в 20:10 |
||
|
Я оставалась осязаемой примерно десять минут. Самое трудное заключалось в том, что нам не нельзя было поцеловаться снова, пока мы там находились, потому что это могло исказить результат. Когда я поняла, что я дестабилизируюсь, я выбежала обратно на лунный свет. softa3000 07.02.15 в 21:06 |
||
|
- Слаоватый эффект! - воскликнула я. - Если посчитать, сколько усилий мы приложили. softa3000 07.02.15 в 21:10 |
||
|
- Лучше, чем ничего, - ответил он. - Десяти минут хватит, чтобы пройти теневую часть пути или пересечь лестничную прощадку без лунного света. Возможно, ты даже сможешь однажды прийти ко мне. Я живу в пентхаузе, в который падает много лунного света, - там ты сможешь продержаться. softa3000 07.02.15 в 21:16 |
||
|
- Где находится твой пентхайз? В Нью-Йорке? softa3000 07.02.15 в 21:17 |
||
|
- Нет, здесь, в этом городе. softa3000 07.02.15 в 21:17 |
||
|
- Я думала, ты уехал, нет? softa3000 07.02.15 в 21:18 |
||
|
- Я тоже так думал. В настоящее время я живу, в основном, в Нью-Йорке, я хотел там учиться. Но я сохранил здесь свою старую квартиру, потому что я регулярно возвращаюсь, чтобы увидеть тебя или покопаться в твоем прошлом. softa3000 07.02.15 в 21:19 |
||
|
- Ах, вот оно что, - удивилась я. - Хорошо. softa3000 07.02.15 в 21:29 |
||
|
- Пойдем обратно на кладбище? - спросил он. - Или ты хочешь еще погулять? softa3000 07.02.15 в 21:29 |
||
|
Я осмотрелась. Там была дорога, ведущая дальше в сад к выгону лошадей, пасущихся вдоль опушки леса. softa3000 07.02.15 в 21:33 |
||
|
- Пойдем туда? - спросила я. - До деревьев. softa3000 07.02.15 в 21:36 |
||
|
Он взял меня за руку, и мы пошли. Мое сердце часто билось - от счастья. Одновременно я призадумалась над тем, что он только что мне сказал. И я удивилась. softa3000 07.02.15 в 21:38 |
||
|
- Что ты имел в виду, говоря об учебе? - поинтересовалась я. - Я думала, что тебе семнадцать. А в 14 ты сбежал на год и упустил школу. Как ты там хочешь учиться? softa3000 07.02.15 в 21:42 |
||
|
- Между прочим, мне восемнадцать. И, конечно, мои родители позаботились о том, softa3000 07.02.15 в 21:43 |
||
|
чтобы я нагнал все, что упустил. Я брал частные уроки в течение года, после того, как я снова был дома, и потом сдал экзамены, чтобы вновь попасть в нужный мне класс, согласно году рождения. softa3000 07.02.15 в 21:46 |
||
|
- То есть, этим летом ты закончил среднюю школу? softa3000 07.02.15 в 21:46 |
