Das Mondwunder / Чудо луны: Глава 14
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 Karla110 13.02.15 в 06:40 |
|
|
Эта небольшая квартира под крышей излучала столетний, старый, дряхлый шарм прошлого. Несколько вещей было отреставрировано, но окна были старыми, на потолке по штукатурке тянулись две трещины, а на паркетном полу просматривались зазоры и тысячи царапин. MURCISA 15.02.15 в 20:06 |
||
|
Кухня была новой, собственно, как и вся мебель, кроме старого стола и двух стульев. MURCISA 15.02.15 в 20:08 |
||
|
Там, куда лился лунный свет сквозь балконную дверь на пол, лежал толстый мягкий ворсистый ковер. Я уселась на него. На стенах, которые я могла отсюда рассмотреть, в рамках висели фотографии, в основном, черно-белые. Мотив напоминал Париж. Фото мне понравились. softa3000 15.02.15 в 20:31 |
||
|
- Ты их сам снимал? softa3000 15.02.15 в 20:50 |
||
|
- Год назад был у меня такой этап. Я думал, что я - фотограф. Но теперь это позади. softa3000 15.02.15 в 20:52 |
||
|
Мой взгляд проскользил к гитаре, которая лежала на полу рядом с кроватью. softa3000 15.02.15 в 21:02 |
||
|
- Ты так же умеешь? - спросила я. - Играть на гитаре? softa3000 15.02.15 в 21:03 |
||
|
- Если умеешь играть на пианино и скрипке, сможешь сыграть пару песенок и на гитаре. softa3000 15.02.15 в 21:06 |
||
|
Он засмеялся. Эта квартира опьяняла меня, и я понятия не имела, почему. Возможно, потому что она пахла им. Конечно - в этом причина! softa3000 15.02.15 в 21:09 |
||
|
- Ужасный стереотип. Девушки тащятся от парней, которые им что-то играют на гитаре и поют. Давай не будем страдать такой ерундой. Когда ты будешь точно уверена, что любишь меня и мы знаем друг друга достаточно хорошо, я тебе что-нибудь спою. Karla110 16.02.15 в 05:16 |
||
|
Удивительное заявление. Я расценила его, как доказательство его искренности. Он не хотел, чтобы внешняя мишура ослепила меня. Но я уже давно была ослеплена. Я решила немного умерить свой пыл, чтобы вести себя прилично. Karla110 16.02.15 в 05:21 |
||
|
Тем не менее, следующие пять минут я провисела на его шее. Karla110 16.02.15 в 05:21 |
||
|
- Что же стало с той девушкой? - спросила я. - С той самой единственной, в которую ты был влюблен до меня? Karla110 16.02.15 в 05:22 |
||
|
- Я могу предложить тебе что-нибудь? - спросил он в ответ. - Может, выпьешь чего-нибудь? Karla110 16.02.15 в 05:23 |
||
|
Я задумалась. Может ли привидение пить? По правде, в те редкие ночи, когда я существовала, мне никогда не хотелось пить. Karla110 16.02.15 в 05:24 |
||
|
- Ты слишком многого требуешь! Karla110 16.02.15 в 05:25 |
||
|
Он достал бокал из кухонного шкафчика, налил мне воды, я настояла на водопроводной, и принес мне. Потом он уселся напротив меня на ковер с длинным ворсом и с интересом принялся наблюдать, что я буду делать с водой. Karla110 16.02.15 в 05:30 |
||
|
Мне было также интересно. Я поднесла бокал к губам и сделала маленький глоток. Вода исчезла внутри меня. Karla110 16.02.15 в 05:31 |
||
|
- Надеюсь, она не прольется сквозь меня на ковер! Karla110 16.02.15 в 05:31 |
||
|
- Это просто вода, - ответил он улыбаясь. - Вкусно? Karla110 16.02.15 в 05:32 |
||
|
- Неплохо. В любом случае, интересное ощущение. Karla110 16.02.15 в 05:32 |
||
|
Я сделала еще один глоток и поставила бокал рядом с ковром на паркет. Karla110 16.02.15 в 05:32 |
||
|
- У девушки, в которую я был влюблен до тебя, все хорошо, - ответил он на мой вопрос. - Она все еще с моим другом, они вроде счастливы вместе. Некоторое время я думал, что будет честнее рассказать ей, что происходит с нами. Что она не виновата, что бросила меня. Но тогда бы пришлось рассказать ей, что я быстро разлюбил ее, а это было бы не очень приятно, не так ли? Что ты думаешь? Должен ли я все ей объяснить или нет? Karla110 16.02.15 в 05:39 |
||
|
- Я считаю, что ты должен сказать мне сразу, если с нами произойдет нечто подобное, - попросила я. - Как только ты заметишь, что больше не хочешь быть со мной. И только попробуй отказаться! Karla110 16.02.15 в 05:45 |
||
|
- Это легче сказать, чем сделать. Люди продолжают обманывать себя, не в силах признаться, и надеются, что чувства вернутся. Karla110 16.02.15 в 05:45 |
||
|
- Пообещай мне! Karla110 16.02.15 в 05:46 |
||
|
- Я попробую, - ответил он. - Я надеюсь, до этого не дойдет. Karla110 16.02.15 в 05:46 |
||
|
- Что касается твоей бывшей - ты знаешь ее лучше меня. Ты Karla110 16.02.15 в 05:47 |
||
|
должен понимать, что хорошо для нее, а что плохо. Karla110 16.02.15 в 05:47 |
||
|
- Да, поэтому я и держу рот на замке. Karla110 16.02.15 в 05:47 |
||
|
Я заговорила о бывшей подруге, чтобы немного охладить свой пыл, но это нисколько не помогло. Я могла думать только об одном: продолжить с того места, где мы остановились. И не успела я себе в этом признаться, как в моей голове вдруг возникли образы того, что пережила Мира. Karla110 16.02.15 в 06:43 |
||
|
Не то, чтобы я не доверяла Матсу. Мое доверие к нему было непоколебимо, что, вероятно, свидетельствовало о наивности, которую приписала мне Мира в своих записях в дневнике. lady_araminta 16.02.15 в 08:12 |
||
|
Нет, все, что занимало меня в этот момент, так это то, что Мира с такой надеждой погрузилась в мечту о любви и очнулась такой потерянной из нее. MURCISA 17.02.15 в 17:09 |
||
|
- Я должна дочитать остальное, - сказала я. - Даже если я знаю, что мне будет от этого грустно. lady_araminta 16.02.15 в 08:13 |
||
|
Матс хотел встать, чтобы принести мне записи Миры, но я удержала его за запястье. lady_araminta 16.02.15 в 08:14 |
||
|
- Подожди! Лучше мы отложим это... на потом. lady_araminta 16.02.15 в 08:14 |
||
|
Он знал, что я имела в виду под "потом". И хотя это осталось невысказанным, но совершенно ясно висело в воздухе комнаты, больше не оставалось никаких препятствий. Мои изголодавшиеся чувства привидения стремились к физическим впечатлениям, и мы так интенсивно целовались, и я желала, чтобы всех тех прекрасных вещей, которые для меня выбрала Дженни, подруга Матса, больше не было на моем теле. Я попыталась стянуть их, но получилось немного лихорадочно. MURCISA 19.02.15 в 00:11 |
||
|
В какой-то момент Матс поймал мои руки, таким образом давая мне понять, что я иногда должна дышать, и взял дело в свои руки. Так или иначе, это было намного приятнее, когда он раздевал меня. MURCISA 19.02.15 в 11:13 |
||
|
Не знаю, было ли это причиной того, что у меня было тело призрака, но внезапно одежда показалась мне самым ненужным изобретением на земле. Она была преградой между моим телом и его, но, к счастью, в какой-то момент нас ничего больше не разделяло, и я наконец смогла чувствовать всем телом. MURCISA 19.02.15 в 11:40 |
||
|
Ковер шагги, который все еще полностью лежал в лунном свете, наилучшим образом подходил для любви. И хотя там было немного светло, и на короткий момент я разволновалась, не видно ли нас соседям из окна напротив, но, как я уже сказала, этот момент был коротким, так как это было мне безразлично. lady_araminta 19.02.15 в 12:12 |
||
|
Так или иначе, мы, должно быть, были самой красивой парой на земле - словно ожившие скульптуры Родена, два тела, сплетенные в тесных объятиях. lady_araminta 19.02.15 в 12:15 |
||
|
Мы говорили на одном языке, даже в любви. Если он играл на пианино или гитаре хотя бы наполовину так хорошо, как попадал со мной в тон, когда мы занимались любовью, то я растаю, когда буду слушать его музыку. lady_araminta 19.02.15 в 12:31 |
||
|
Мы никогда не теряли контакт. Я была с ним, и он был со мной, и когда это случилось, то случилось одновременно. Даже когда невероятно счастливое опьянение, в которое он поверг меня, стихло, я чувствовала себя так, словно падаю с луны на землю. И когда я туда добралась, он поймал меня. Мы никак не могли прекратить целоваться. lady_araminta 19.02.15 в 12:50 |
