Das Mondwunder / Чудо луны: Глава 16

← →
Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 16

lady_araminta 20.02.15 в 17:49

0

Я уткнулась в руки Матса и плакала. Не знаю, как долго. Но когда я очнулась снова, то поняла, что стало темно. луна больше не светила на нас, и я пришла в ужас, так как в любой момент могла исчезнуть.

lady_araminta 20.02.15 в 17:52

0

- Ты должен меня поцеловать! - испуганно воскликнула я. - Я не хочу раствориться!

lady_araminta 20.02.15 в 17:53

0

Его объятия всегда были такими бесконечно успокаивающими. И сейчас тоже.

lady_araminta 20.02.15 в 17:54

0

- Ты чувствуешь себя неустойчивой?

lady_araminta 20.02.15 в 17:55

0

- Нет, вовсе нет.

lady_araminta 20.02.15 в 17:56

0

- Дай мне знать, если это изменится.

lady_araminta 20.02.15 в 17:56

0

—А где луна? - спросила я и поднялась. —Она светит через другое окно?
—Она зашла. Уже полчаса назад.
Я недоверчиво и пристально посмотрела на него.
—Правда? Но я еще здесь!

MURCISA 21.02.15 в 12:49

0

—Да, - он засмеялся над моим удивлением. —Я могу ошибаться, но мне кажется, как будто что-то изменилось. Недавно, когда ты читала, у тебя появились мурашки. Потому что ты не была хорошо укрыта. Ты ничего не заметила, не так ли?

MURCISA 21.02.15 в 12:51

0

—Ты имеешь в виду, я замерзла?

MURCISA 21.02.15 в 12:51

0

—По крайней мере, твоя кожа среагировала на холодный воздух. Отопление в этой квартире - настоящая катастрофа, почему-то тепло не всегда доходит до сюда. В первую очередь, холодно ночью.

MURCISA 21.02.15 в 12:53

0

Я для пробы откинула одеяло и прислушалась к ощущениям. Да, было холодно, и я мерзла!

MURCISA 21.02.15 в 15:45

0

—Что изменилось? - спросила я взволнованно. —И почему?
—Это, должно быть, как-то связано с нами, - ответил он. —Поцелуи стабилизировали тебя, поэтому...

MURCISA 21.02.15 в 15:46

0

—Понимаю. Это все из-за тебя!

MURCISA 21.02.15 в 15:51

0

—Нет, я действительно думаю, что ты стала более живой. На более долгое время. Твое призрачное тело стало притягиваться к этому миру.

MURCISA 21.02.15 в 15:52

0

Я улыбнулась ему. Мое призрачное тело очень хотело бы остаться в этом мире. Он улыбнулся в ответ, но снова стал серьезным.

MURCISA 21.02.15 в 16:00

0

—Она хотела, чтобы ты продолжала жить, - сказал он. —Это было ее самым заветным желанием.

MURCISA 23.02.15 в 18:42

0

Тебе не кажется также, что ты появляешься, потому что она хотела, чтобы ты помнила о ней? Это также могло бы быть связано с тем, что ты все еще здесь. Она хотела, чтобы ты была счастлива, а как ты могла бы быть счастлива, если постоянно исчезаешь?

MURCISA 23.02.15 в 18:44

0

Слезы снова подступили к глазам. Пройдет еще не мало времени, прежде чем я смирюсь с потерей Миры. И с тем, что привело к этому.

MURCISA 23.02.15 в 19:09

0

—Как думаешь, сколько еще я пробуду здесь? - спросила я. —Дольше, чем несколько часов?

MURCISA 23.02.15 в 19:09

0

—Намного дольше! Я надеюсь, навсегда!

MURCISA 23.02.15 в 19:10

0

—Или пока не начну действовать тебе на нервы?

MURCISA 23.02.15 в 19:12

0

—Или до тех пор, - сказал он.

MURCISA 23.02.15 в 19:14

0

Я сделала еще глоток воды, чтобы мое призрачное тело могло еще немного привязаться к этому миру, и после короткой паузы я опустошила весь стакан. Мы решили переместиться с ковра в кровать, так как все равно больше не было лунного света.

MURCISA 23.02.15 в 19:23

0

Оказавшись там, я поверила в хорошее (в конце концов, я обладала лучшими качествами, по словам Миры). И пока я делала это, казалось, моя кровь побежала по венам, и я услышала, как забилось сердце, но я не знала, было ли это мое или его. На моей коже выступили настоящие капли пота, я тяжело дышала и в какой-то момент я была совершенно истощена. Истощена от счастья.

MURCISA 24.02.15 в 13:25

0

Я хотела рассказать Матсу, что чувствовала себя такой стабильной, как никогда раньше, но с моих губ едва ли мог сорваться хоть шепот. В первый раз в моей призрачной жизни мое тело требовало сна. Я уступила и наслаждалась тем, как меня поцеловали во сне, и при этом я не исчезла. Я все еще была там, когда видела сны. Это были беспокойные сны, в которых появлялась Мира. Несколько раз я испуганно просыпалась и не знала, кем была. Кем из нас двоих.

MURCISA 24.02.15 в 13:28

0

Только когда Матс гладил меня по голове и шептал на ухо что-то успокаивающее, я знала, что выжила. Что был путь, где Мира не видела никого. И тогда я снова засыпала.

MURCISA 24.02.15 в 14:06

0

Было позднее утро, когда я действительно проснулась. Комнату наполняло солнце, Матс уже был бодр и смотрел на меня. Иллюзия того, что я могла бы стать настоящим человеком, испарилась, когда я посмотрела на свою руку. Она была слегка прозрачной на солнечном свете. Но я все еще существовала!

MURCISA 24.02.15 в 14:08

0

Я повернулась к Матсу, воодушевленно поцеловала его и рассказала, что все еще существую. Кроме того, что я хочу пить. И... могло ли такое произойти? У меня было чувство, что мне срочно нужно в ванну. Пописать.

MURCISA 24.02.15 в 14:13

0

—Хороший знак, - сказал он и посмеялся надо мной, когда из-за этого ощущения я скривила лицо. —Кушать ты тоже хочешь?

MURCISA 24.02.15 в 14:14

0

Я прислушалась к себе. Я не была уверена.

MURCISA 24.02.15 в 14:14

0

—Как думаешь, привидение может перенести душ? - спросила я его. —Да, я знаю, - быстро добавила я, когда заметила его лицо. —Если я не попробую, никогда не узнаю.

MURCISA 24.02.15 в 14:16

0

Я попробовала и установила, что я была водостойкой. После того, как я оделась, я присоединилась к Матсу за столом с накрытым завтраком. Я не осмелилась выпить кофе и остановилась на воде. Но я съела полкруассана - даже если мне пришлось бы это переваривать. Но я хотела сделать все, что продлит срок моего тела, и предполагала, что что-то вроде пищеварения способствовало тому, чтобы увеличить время. Тому, кто живой, нужна энергия в виде питания. Что-то такое мы учили в начальной школе.

MURCISA 24.02.15 в 14:45

0

Мы говорили о Мире и моих родителях. Матс рассказал мне, что он показал им расшифровку тайного шрифта, уже месяц назад. Для моих родителей было не так легко узнать о том, что пережила Мира, но это освободило их от грызущих сомнений неизвестности. Они упрекали себя, чтобы таким образом позволили Мире отдалиться. Если бы они могли разговорить ее, если бы они просто заметили, все могло бы закончиться хорошо, в этом они были убеждены.

MURCISA 24.02.15 в 15:13

0

Но для этого было слишком поздно. Больше всего моему отцу хотелось убить Дина. Матс рассказывал мне, что мои родители после долгих колебаний туда-сюда решили заявить на Дина. У них на руках было не так много против него, только записи в дневнике их дочери. Но, к сожалению, была вероятность того, что Мира была не единственной девушкой, которую обманул Дин. Они должны были что-то сделать.

MURCISA 24.02.15 в 15:46

0

—Хочешь, мы навестим твоих родителей? - спросил Матс неожиданно, когда я еще размышляла над всем этим. —Сегодня вечером, когда будет темно?

MURCISA 24.02.15 в 15:47

0

Если бы стемнело, я могла бы незаметно передвигаться среди людей. Днем такое было невозможно. Разве только, я надеялась на то, что все люди, которых раздражал мой вид, решили бы проигнорировать меня. Нет, я правда не хотела оказаться странным появлением в обществе.

MURCISA 24.02.15 в 15:51

0

Я предпочла спрятаться в течение дня в квартире Матса.

MURCISA 24.02.15 в 15:51

0

Что касается моих родителей... я очень заскучала по ним, как только Матс предложил навестить их. Мне было все равно, если они окажутся вне себя от ужаса. Или если назовут меня "чулочек" и забросают меня вопросами, на которые я не смогу ответить. Я просто хотела увидеть их. Почувствовать запах нашей квартиры. Сидя с ними на диване. Побывать дома.

MURCISA 24.02.15 в 15:57

0

—Они не упадут замертво, когда увидят меня? Ты рассказал им что-нибудь?

MURCISA 24.02.15 в 15:57

0

—Я показала им фотографию на моем телефоне. Они посчитали ее красивой, но странной. Твоя мама сказала: "Это так, как будто я вижу призрак Миры." Я почти рассказал им, что мы встретились на кладбище. Но все же промолчал, так как подумал, что они вряд ли поверят мне.

MURCISA 24.02.15 в 16:00

0

—Поверят ли они, когда я буду стоять перед ними?

MURCISA 24.02.15 в 16:00

0

—Да, совершенно точно. И это стало бы для них освобождением.

MURCISA 24.02.15 в 16:01

0

После завтрака я села у окна и наблюдала за людьми на улице. Машинами. Голые деревья на обочине. Я вспомнила о том, как всегда делала это с нашими кошками. Мы сидели на подоконнике и смотрели наружу, они - как кошки, я - как нечто. Как призрак, как сознание, как душа без тела. Каждое движение, каждая птица, каждый комар, каждое дуновение — все было интересно и достаточно волнующе, чтобы вырвать нас из нашего полусна.

MURCISA 24.02.15 в 16:05

0

—Если я больше не исчезну, - сказала я Матсу, — можно мне жить с тобой? Или я должна снова переехать к моим родителям?

MURCISA 24.02.15 в 16:07

0

—Конечно, ты будешь жить со мной! Где бы я ни был. Мы добудем тебе паспорт и будем летать ночью — тогда ты сможешь везде быть со мной.

MURCISA 24.02.15 в 16:08

0

—Мы добудем мне паспорт, - повторила я и заулыбалась ему. — Просто так.

MURCISA 24.02.15 в 16:09

0

—Я придумаю что-нибудь.

MURCISA 24.02.15 в 16:09

0

—Ах, надо надеяться, тебе это никогда не надоест, - мечтательно проговорила я и снова посмотрела из окна. —У меня была бы самая прекрасная жизнь впереди!
—У нас обоих.

MURCISA 24.02.15 в 16:11

0

Лучший день моей прежней жизни прошел очень быстро. Солнце будто неслось по небу и, казалось, уже скоро вновь скроется за холмом в конце улицы. Было еще слишком рано для визита к моим родителям. Я была очень взволнована. Чем ближе подходил момент, когда мы хотели раскрыться,

MURCISA 24.02.15 в 16:14

0
Минутку...

Следующая страница →