Das Mondwunder / Чудо луны: Ноябрь глава 13

Сбросить всё

←

→

Немецкий оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 13 Karla110 11.02.15 в 06:33 1
	В октябре лунных ночей не было. Очнувшись в ноябре, я опустилась на колени на своей могиле и увидела стопку одежды, которая лежала прямо передо мной на дорожке, усыпанной гравием. Я разглядела сапоги, короткое пальто, платье, а, присмотревшись внимательнее, обнаружила нижнее белье и колготки - все самое необходимое. Karla110 11.02.15 в 06:38 1
	- Я подумал, почему бы нам не пойти в город, - сказал Матс, который присел рядом с моей могилой. - Небо довольно чистое! Karla110 11.02.15 в 06:39 1
	Я уже принялась одеваться, Матс, тем временем, усердно смотрел в другую сторону. Karla110 11.02.15 в 06:41 1
	- Разве мы не собирались пойти к тебе на квартиру? Karla110 11.02.15 в 06:42 1
	- После того, что ты прочитала в прошлый раз, я бы не стал на этом настаивать. Karla110 11.02.15 в 06:42 1
	Для меня Дин и Матс были словно из разных миров. Между ними пролегала бесконечная бездна. С одной cтороны - ад, с другой - небеса. Последний раз у меня было недостаточно времени, чтобы справиться с тем, что я прочитала. Karla110 11.02.15 в 06:47 1
	Внутри меня поселился ужас или плохой сон. И одновременно - я была счастлива снова очутиться здесь. Я радовалась предстоящей долгой ночи. Karla110 11.02.15 в 06:49 1
	Вся одежда мне прекрасно подошла, даже сапоги. Так странно было носить обувь, мое призрачное тело раньше никогда такого не испытывало. Karla110 11.02.15 в 06:51 1
	- Почему ты так хорошо разбираешься в вещах? - спросила я. - Откуда знаешь, что мне понравится и подойдет? Karla110 11.02.15 в 06:52 1
	- В этот раз мне помогли. У меня осталась подруга в Лондоне. У нее приблизительно такая же фигура, как у тебя. Ей доставило огромное удовольствие подыскать что-то для тебя. Она бы с радостью купила себе большинство из этих вещей. MURCISA 15.02.15 в 20:01 0	+1
	- Подруга? - спросила я. Karla110 11.02.15 в 10:15 1
	- Ей двадцать восемь лет, она замужем, и она, действительно, просто подруга! - Прости, - сказала я, устыдившись. - Это прозвучало ревниво и недоверчиво? Karla110 11.02.15 в 10:16 1
	- Ничего необычного. Но о Дженни даже не беспокойся. Я ее давно знаю. Она работает на моего деда. Помнишь, пианиста? Она для него что-то, вроде девочки на побегушках. Karla110 11.02.15 в 10:20 1	+3
	Я встала, помимо прочего, потому что боялась, что мои softa3000 11.02.15 в 21:44 1
	замечательные новые вещи испачкаются от того, что я сидела на земле. - Пойдем, - сказала я. softa3000 11.02.15 в 21:45 1
	Разумеется, мы не сразу пошли. Сначала мы отпраздновали нашу встречу, вокруг было кладбище, а мы так долго целовались, пока я не взрогнула, когда услышала громкие голоса. Это были всего лишь дети, которые бегали между могил. Родители призывали их не носиться, как угорелые. Это, в конечном счете, кладбище, и нужно сохранять тишину. softa3000 11.02.15 в 21:55 1
	- Всего шесть часов, - объяснил Матс. - В ноябре рано темнеет. softa3000 11.02.15 в 21:56 1
	- Я выгляжу нормально? - я спросила его. - Или странно? softa3000 11.02.15 в 21:56 1
	- Кто будет присматриваться, заметит, что у тебя другая кожа, потому что она немного отражает свет. Но ты же знаешь, что люди не будут всматриваться, если что-то не так. Они примут тебя за обычную девушку. За очень красивую обычную девушку. softa3000 11.02.15 в 22:00 1
	- Спасибо за комплимент. softa3000 11.02.15 в 21:57 1
	Я сказала это, и мы озадаченно посмотрели друг на друга, потому что в этот момент оба подумали о одном и том же. Мы подумали, что Дин всегда делал комплименты моей сестре. softa3000 11.02.15 в 22:07 1
	- Теперь я понимаю, что она имела в виду, говоря о невинности, - сказала я. - Если бы я не знала о тайных записях, я бы просто радовалась, что ты считаешь меня такой красивой. softa3000 11.02.15 в 22:17 1
	- Ты по-прежнему можешь это сделать. softa3000 11.02.15 в 22:18 1
	- Да, но теперь это мне напоминает о грустном. Там есть еще страницы, которые я еще не читала? softa3000 11.02.15 в 22:20 1
	- Да, - ответил он и указал на карман куртки. - Хочешь дочитать? softa3000 11.02.15 в 22:22 1
	- Не сейчас! Сначала я хочу побыть немного счастливой. - Тогда пойдем. Куда ты хочешь сходить? softa3000 11.02.15 в 22:22 1
	- К тебе! - ответила я и уставилась на него. - Просто так. Это не означает, что мы ... softa3000 11.02.15 в 22:23 1
	- Конечно, - быстро проговорил он. - Только так. Ты посмотришь, как я живу, или жил, потому что я редко там бываю, и мы посидим на балконе и потом пойдем еще куда-нибудь. softa3000 11.02.15 в 22:26 1
	- Именно. Или я почитаю на балконе страницы ужаса. softa3000 11.02.15 в 22:27 1
	- Тоже вариант. softa3000 11.02.15 в 22:27 1
	- Хорошо, - сказала я. - Собственно говоря, ты знаешь, что ты похож на ангела? softa3000 11.02.15 в 22:29 1
	- Нет. Я совсем не выгляжу как ангел. softa3000 11.02.15 в 22:29 1
	- Напротив, светлые глаза, белокурые локоны и красивое лицо могут принадлежать только ангелу! И, к тому же, ты так добр ко мне! softa3000 11.02.15 в 22:30 1
	- Теперь ты разбрасываешься комплиментами. softa3000 11.02.15 в 22:31 1
	- Разве последние два месяца ты не задумывался: "Черт, как мне выбраться из всего этого?" Ты знаешь, как я завишу от тебя. Это, должно быть, угнетает. И все время, пока меня нет, у тебя есть выбор только между одиночеством и предательством. softa3000 11.02.15 в 22:35 1
	- Раньше у меня был выбор между одиночествои и одиночеством, тоже ничем не лучше. softa3000 11.02.15 в 22:36 1
	- Что ты имеешь в виду? softa3000 11.02.15 в 22:36 1
	- Ты же знаешь, что у меня завышенные требования, - ответил он, улыбаясь. - В своей жизни, до тебя, я был по уши влюблен только один раз. Больше трех дней. Karla110 12.02.15 в 06:20 1
	- Как так? В твою бывшую подругу? А до этого ты никогда не был влюблен больше трех дней? Karla110 12.02.15 в 06:21 1
	- Я не был влюблен. Только надеялся, что смогу влюбиться. Мне действительно непросто понравиться. Karla110 12.02.15 в 06:22 1
	Это мне льстило. Я еще больше расплылась в улыбке. Karla110 12.02.15 в 06:29 1
	- Ты так и не ответил на мой вопрос, - сказала я. - Ты не станешь хуже, если признаешься, что в последние два месяца испытывал приступы паники. Я просто хочу, чтобы ты был честен со мной. Karla110 12.02.15 в 06:31 1
	- Я не паниковал. Ни разу. Единственное, что меня пугает, это незнание законов, по которым ты существуешь. Я жажду получить руководство по эксплуатации и гарантию. Что ты однажды не исчезнешь навсегда. Karla110 12.02.15 в 06:34 1
	- Да, мне бы оно тоже пригодилось бы. Руководство по эксплуатации. Karla110 12.02.15 в 06:34 1
	Мы уже вышли с кладбища и теперь шагали вниз по освещенной только одним фонарем дорожке. Навстречу нам шел прохожий с собакой. Увидев меня, собака остановилась на полном скаку и замерла прямо передо мной. Я тоже замерла, не зная, что предпринять. Karla110 12.02.15 в 06:37 1
	Мне нравились собаки, хотя я всегда была, скорее, кошатницей. Но я не знала, как собаки реагируют на привидения. И, наоборот, - как мое призрачное тело отреагирует на собаку, которая не любит привидения и может укусить. Я достаточно разбиралась в собаках, чтобы понять, что у собаки, обездвижившей меня, шерсть на загривке встала дыбом, Karla110 12.02.15 в 06:43 1
	и ее настроение не располагало к играм. Karla110 12.02.15 в 06:43 1
	Владельцу собаки было неприятно ее поведение. Он видел, с каким страхом я уставилась на собаку, когда та начала рычать. Karla110 12.02.15 в 06:46 1
	- Что такое, Балу, - окрикнул он пса. - Ты что, сдурел? Karla110 12.02.15 в 06:48 1

Следующая страница →