Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts5.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы в конце концов выходите из длинного прохода. Вы оглядываетесь и обнаруживаете, что проход исчезает! Магия в действительности прячет логово слитов." milkinway 14.08.15 в 20:57 |
|
|
"Проход в передней части дока украшен длинными линиями рун и религиозных пиктограмм на полу, стенах и потолке. Вы не понимаете значение этих символов. Вы проходите мимо." milkinway 14.08.15 в 21:00 |
||
|
"Вы читаете руны, сначала медленно, затем тщательнее, не в силах отвернуться, захватившись подробным описанием грязных ритуалов и ужасающих обрядов. Вы даже ловите себя на том, что бормочете несколько прочитанных заклинаний." milkinway 14.08.15 в 21:03 |
||
|
"К счастью, вы добираетесь до конца тёмных литаний. Вы были в смятении, но со временем ваше сознание восстанавливается. Почти. Вы по-прежнему немного не в себе." milkinway 14.08.15 в 21:10 |
||
|
"Вы должны быть очень аккуратны в этом проходе, кругом тотемы и жуткие трофеи. Среди них трофеи от наиболее ценных жертв слитов. На северной стене выбито много надписей." milkinway 14.08.15 в 21:16 |
||
|
"В проходе становится холоднее по мере того, как вы двигаетесь на юг. Каменный пол покрыт инеем. Вы нервничаете. Вам кажется, что кто-то следит за вами." milkinway 14.08.15 в 21:18 |
||
|
"Вы начинаете свой путь вниз в яму, но опустившись на три метра, вы замечаете существ, поднимающихся к вам. Они передвигаются очень быстро. Вам едва удаётся достигнуть твёрдой земли, как существа догоняют вас." milkinway 14.08.15 в 21:22 |
||
|
"Вы опускаетесь на 30 метров вниз в яму, никто на вас не нападает. Тем не менее, неприятный запах из бездны давит на вас и вызывает тошноту. Прежде чем эта тошнота охватит вас и приведёт к падению, вы выбираетесь из ямы." milkinway 14.08.15 в 21:30 |
||
|
"Пол этого прохода залит сантиметрами грязной стоячей воды. К югу в туннелях слышится эхо шипения крупных рептилий." milkinway 14.08.15 в 21:33 |
||
|
"Вы с тоской взираете на гладкую расщелину, ведущую назад в Авернум. Вы не можете воспользоваться этим путём. Вам придётся найти другой выход..." milkinway 14.08.15 в 21:36 |
||
|
"Внезапно участок фальшивого пола опускается прямо под вами! Вы падаете, скользя в отверстии и болезненно приземляясь в небольшой пещерке далеко внизу." milkinway 14.08.15 в 21:41 |
||
|
"Вода заставляет вас кашлять, вы давитесь ей." milkinway 14.08.15 в 21:46 |
||
|
"Наклоняясь, вы умываетесь грязной водой. Фу. В результате от вас только сильнее воняет. Рядом оказывается полотенце, чтобы вытереть особенно крупные кусочки мерзкой субстанции." milkinway 14.08.15 в 21:51 |
||
|
"Вы слышали слухи о подобных местах. Авернум держит здесь магических существ, в надежде, что они пригодятся в нападении на Империю. Загоны не охраняются. Очевидно, что их обитатели смогут постоять за себя." milkinway 14.08.15 в 21:55 |
||
|
"Северная треть Альмарии является основным аванпостом армии Авернума и хранилищем запасов. Как только проходите в ворота, стражники убеждаются, что вы солдаты и на хорошем счету. Удостоверившись, они пропускают вас." milkinway 14.08.15 в 22:00 |
||
|
"Вы пытаетесь остановиться, но вам та-а-а-а-ак хорошо..." milkinway 14.08.15 в 22:01 |
||
|
"Убежище Империи полно ловушек, поставленных, чтобы уничтожить исследователей. Появившиеся демоны не настроены сражаться с вами, но всё же они атакуют." milkinway 15.08.15 в 14:01 |
||
|
"В проходе на западе маленькие искры летят по полу." milkinway 15.08.15 в 14:03 |
||
|
"Вы идёте по тайному проходу. Очень тихо. В воздухе пахнет озоном." milkinway 16.08.15 в 05:23 |
||
|
"Когда вы входите в пыльный проход, в пустом пространстве слышится призрачный голос. _Только уполномоченные официальные лица. Ловушки впереди смертельны, ограбить Альмарию не получится._" milkinway 16.08.15 в 05:38 |
||
|
"Вы входите в грязный офис. Повсюду разбросаны бумаги и письменные принадлежности. Пол покрывает пепел от сожжённых документов. Кто-то очень быстро покидал это место. Шпионы Империи забросили это убежище после того, как вы помешали их планам." milkinway 16.08.15 в 05:52 |
||
|
"Вы обнаруживаете небольшой частный док, с которого запасы и солдаты обмениваются с северными городами. При виде огромных складов становится понятно, что Альмария обеспечивает продовольствием всю армию авернитов." milkinway 16.08.15 в 05:59 |
||
|
"Стражники ухмыляются. _Не знаю, насколько могучими вы считаете себя, но Альмария всегда берёт свою дань. Возвращайтесь, когда будете готовы быть вежливыми._ Ворота остаются закрыты." milkinway 16.08.15 в 06:03 |
||
|
"Вы платите пошлину. Скучающие стражники пропускают вас." milkinway 16.08.15 в 06:05 |
||
|
"Вы вдруг чувствуете себя крайне плохо. Почти, как если бы на вас было наложено проклятие..." milkinway 16.08.15 в 06:08 |
||
|
"Любопытно. В стене в конце этого тупикового прохода вы замечаете странный выступающий камень. Помня о том, что было написано в письме имперских налётчиков, вы нажимаете на камень, поворачиваете его и нажимаете снова. Секция стены отъезжает в сторону! К северу располагается комната." milkinway 16.08.15 в 06:14 |
||
|
"Любопытно. В стене в конце этого тупикового прохода вы замечаете странный выступающий камень. Вы нажимаете на него. Ничего не происходит. Вам кажется, что вы слышите, как кто-то перемещается на другой стороне стены, но вы не уверены." milkinway 16.08.15 в 06:18 |
||
|
"Вы входите в скрытые помещения. Воняет немытыми телами. Ещё недавно эти помещения были плотно заселены. Сейчас они пусты. Те, кто был здесь, недавно бежали." milkinway 16.08.15 в 06:26 |
||
|
"Вы чувствуете странное, тёплое ощущение. На короткое время оно полностью охватывает вас. Похоже, вы прошли некое испытание." milkinway 16.08.15 в 06:28 |
