Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts3.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы слышите тихий щелчок." milkinway 11.08.15 в 10:18 |
|
|
"На юге глубокая пропасть. На севере скала, которая тянется вверх и нависает над пропастью. От стены простираются древние, старые, толстые каменные стены. Здесь много веков назад была построена большая крепость. По следам вы можете судить, что в настоящий момент крепость занята." milkinway 11.08.15 в 10:27 |
||
|
"В северной части комнаты размещены две обветшалых статуи могучих воинов ванатай. К сожалению, вы не находите знаки, по которым можно судить о том, в честь кого конкретно установлены эти статуи. У их основания ванатай оставлено много подношений." milkinway 11.08.15 в 10:35 |
||
|
"Похоже, здесь трудилось огромное количество магов и жрецов. На юге в центре магического круга возвышается большой кристалл, окружённый стульями." milkinway 11.08.15 в 11:41 |
||
|
"Вы обнаруживаете магическую атрибутику ванатай. Повсюду кристаллы кварца с вырезанными символами, крылья летучих мышей, мелкие кости и куски воска. Ничего из перечисленного вам не нужно." milkinway 11.08.15 в 11:46 |
||
|
"Узкий изящный мост из природного камня изгибается дугой над этим участком пропасти. Несмотря на прожитые в пещерах годы, вы стараетесь не смотреть вниз, но всё равно испытываете головокружение." milkinway 11.08.15 в 11:50 |
||
|
"Ключ, который вы обнаружили в Авите, щёлкает в замке. Теперь вы можете открыть дверь." milkinway 11.08.15 в 11:53 |
||
|
"Сначала вы пытаетесь взломать замок. Затем вы стараетесь выбить его. Ни один из способов не выручает. Магия ванатай - это эффективная штука." milkinway 11.08.15 в 11:59 |
||
|
"Вы с большим трудом верите тому, что видите на юге. Человеческая мебель, человеческая одежда, человеческая еда на столах, человеческое оружие и образчики человеческого искусства на стене. Но что люди делают здесь, у ванатай?" milkinway 11.08.15 в 12:18 |
||
|
"Вы наклоняетесь вперёд и быстро читаете исчезающие друг за другом слова. Концентрируясь, вы разбираетесь в них. Слова объясняют любопытную технику: она учит избегать магические атаки. Камень дарит вам ценную информацию. Когда вы узнаёте всё возможное, камень темнеет." milkinway 11.08.15 в 12:29 |
||
|
"Это кладовая еды. Здесь достаточно провизии для того, чтобы поддержать форт в течение долгой осады. Кое-что из еды вполне пригодно и для человека." milkinway 11.08.15 в 12:35 |
||
|
"Это зал упражнений для воинов ванатай. Любопытно, что не всё применяемое здесь оружие создано ванатай. В частности, они используют и оружие людей." milkinway 11.08.15 в 12:42 |
||
|
"Форт строился и перестраивался много раз в течение веков и несколько помещений здесь было запечатано и забыто. Воздух наполнен пылью. Она накрывает землю толстым, нетронутым слоем. За долгие годы вы первый, кто заходит в эту комнату." milkinway 11.08.15 в 12:51 |
||
|
"Вы проходите через установленную в ограждении калитку." milkinway 11.08.15 в 12:53 |
||
|
"Вы всматриваетесь внутрь кристалла. В нём темно. В синем камне большая трещина." milkinway 11.08.15 в 12:56 |
||
|
"Вы знакомитесь с текстом и улавливаете в нём определённый смысл. В нём описаны методы обороны. Тем не менее, ваших магических знаний явно недостаточно, чтобы расшифровать текст." milkinway 11.08.15 в 14:09 |
||
|
"Вы в изумлении взираете на устройство. Это магический обучающий кристалл! Поразительно, сколько чудесных знаний хранится глубоко в камне, терпеливо ожидая того, кто сможет всеми этими знаниями воспользоваться. Вы завороженно всматриваетесь в камень..." milkinway 11.08.15 в 14:15 |
||
|
"С трудом скрывая отвращение, вы обыскиваете разлагающийся труп. Вы не обнаруживаете ничего полезного. Пончо гуманоида разорвано и никакой ценности не представляет, а припасы разграблены. Внезапно вам становится плохо." milkinway 11.08.15 в 14:27 |
||
|
"Ничего ценного на теле не обнаружено. Вы продолжаете искать и видите, что часть предложения, написанного на полу, скрывается под трупом. Вы отодвигаете тело в сторону. Послание гласит: _Обыщите бочку за кроватями._" milkinway 11.08.15 в 14:37 |
||
|
"Иногда ванатаи используют подобные кристаллы для медитации. Однако, как и всё остальное в этих руинах, кристаллы уже бесполезны. Они покрыты пылью, вдобавок в них трещины." milkinway 11.08.15 в 14:43 |
||
|
"Вы подходите к воротам. Они закрыты. Вы осматриваетесь и замечаете, что один ванатай внимательно следит за вами через окно на востоке." milkinway 11.08.15 в 14:46 |
||
|
"Проход начинает отлого подниматься, открывая подъём к северной части купола." milkinway 11.08.15 в 14:56 |
||
|
"Перед вами изуродованный труп ванатай. Всё ценное у него уже стащили." milkinway 11.08.15 в 15:03 |
||
|
"Вы никогда не чувствовали такую отвратительную вонь. Здесь живут бесы, низшая и мерзкая разновидность демонов. Здесь они проводят своё время, придумывая отвратные идейки и упражняясь в грубостях." milkinway 12.08.15 в 04:11 |
||
|
"В этих книгах простые учебные тексты, объясняющие основные магические понятия. Вы давно всё это знаете." milkinway 12.08.15 в 04:15 |
||
|
"В углу комнаты гигантская яма. Завывание и шипение доносятся снизу. (Подойдите к краю ямы, если хотите лезть вниз.)" milkinway 12.08.15 в 04:21 |
||
|
"Бочка пуста. Вы опускаетесь на руки и колени и обнаруживаете лист бумаги между бочкой и стеной. Вы читаете его. _Смотрите на наружной стене на юго-западе. Идите рядом со стеной._" milkinway 12.08.15 в 04:28 |
||
|
"Вы чувствуете сильную сонливость." milkinway 12.08.15 в 04:32 |
||
|
"Вам не нравится идея идти туда. Вы возвращаетесь." milkinway 12.08.15 в 04:36 |
||
|
"Вы осторожно входите в самое большое помещение. Неподалёку огромный медный трон, но никто не сидит на нём. На самом деле, всё место кажется до жути пустым." milkinway 12.08.15 в 04:46 |
||
|
"Вы входите в длинный зал с двумя колоннами в восточном конце. Как только вы входите в дверь, слизь начинает сочиться сквозь решётку на востоке. Вы слышите визгливый смех с юга. Кто-то кричит: _Сюрприз!_" milkinway 12.08.15 в 04:51 |
||
|
"Вы поднимаете трубку к губам и затягиваетесь. Завитки дыма плывут в воздухе и формируют буквы между колоннами. Они гласят: _Гуснарг ненавидит слово 'рыба'._ Буквы висят в воздухе всего несколько секунд и исчезают." milkinway 12.08.15 в 04:59 |
||
|
"Когда вы наступаете на эти руны, раздаётся короткий гудящий звук. Ворота на западе начинают светиться. Затем свечение исчезает, ворота остаются закрытыми. Странно. Что-то решает не пускать вас." milkinway 12.08.15 в 05:06 |
||
|
"Когда вы наступаете на руны, раздаётся короткий гудящий звук. Ворота на западе начинают светиться. Затем они открываются." milkinway 12.08.15 в 05:08 |
||
|
"Блуждающее видение из синего кристалла появляется перед вами. Оно пронзительно кричит: _Это склеп Делрин-Бока! Это я! Вам не разрешено! Бегите! Бегите, или вас уничтожат, вам никогда не найти путь в мою обитель!_ Затем видение исчезает. Очередная безумная кристальная душа." milkinway 12.08.15 в 05:24 |
||
|
"Одним мощным ударом вы отправляете беспомощного ванатай на тот свет." milkinway 12.08.15 в 05:27 |
||
|
"Кристалл Делрин-Бока раскалывается. Из осколков поднимается его освобождённый дух, а затем рассеивается в воздухе. Остаётся надеяться, что трагическая история Делрин-Бока подошла к логическому завершению." milkinway 12.08.15 в 05:34 |
||
|
"Эта комнату переделывают из помещения для спящих ванатай в казармы. На западе несколько крупных синих кристаллов, большинство из них пусты. Их разбирают." milkinway 12.08.15 в 05:47 |
||
|
"Вы входите через ворота в крепость. Ванатай встречают вас с недоверием и даже открытой ненавистью. Не исключено, что имеющийся у вас приказ - это единственная причина, по которой вы до сих пор живы." milkinway 12.08.15 в 05:52 |
+1 | |
|
"Ванатай кивают и возвращаются к приготовлениям." milkinway 12.08.15 в 05:55 |
||
|
"Форт Халедон всё ещё здесь, но занят командой скелетов. Оставшиеся охранники осторожно выглядывают, надеясь, что атаки не последует." milkinway 12.08.15 в 06:09 |
||
|
"Вы обнаруживаете в шкафе список войск форта. Ванатай относительно немного, но все они весьма опытные и у многих таланты по части магии. Сила, с которой стоит считаться." milkinway 12.08.15 в 06:16 |
||
|
"Последние отстающие покидают форт Халедон. По вашему приказу нападение на зиккурат Орнота идёт полным ходом." milkinway 12.08.15 в 06:22 |
||
|
"Время на исходе. Вам лучше поторопиться, если вы хотите догнать главные силы ванатай." milkinway 12.08.15 в 06:25 |
||
|
"Неожиданно вы получаете волшебный, телепатический сигнал. Вы видите яркий образ ванатай, их тайное место обнаружено и атаковано большими силами людей. Они сражаются в ярости, наносят врагам ущерб, но они обречены. Вам придётся самостоятельно попасть в Орнота." milkinway 12.08.15 в 06:37 |
||
|
"Время проходит. Вы должны поспешить за ванатай." milkinway 12.08.15 в 06:41 |
||
|
"Вы хорошо отдохнули." milkinway 12.08.15 в 06:41 |
||
|
"Когда вы приближаетесь к барьеру, в нём открывается туннель. Выстроившись в колонну, вы сможете пройти." milkinway 12.08.15 в 06:44 |
||
|
"Вы пытаетесь найти путь через барьер или вокруг него, но вам не везёт. Барьер слишком мощный, чтобы преодолеть его." milkinway 12.08.15 в 06:47 |
||
|
"Вы пытаетесь пройти через барьер, но как только вы походите к нему, магическая стена набухает и напрягается, становясь ещё более мощной, чем раньше. Жар заставляет вас отступить." milkinway 12.08.15 в 06:52 |
