Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textts4.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы нагибаетесь и проходите в тесный амбар. Мешки с сушёными грибами и грибной едой уложены как попало по обе стороны. Интенсивный запах лезет в ноздри. Но для вас это не новость, кто в подземельях не пробовал грибы?" milkinway 13.08.15 в 04:12 |
|
|
"Здесь содержат пленников Империи. С ними могут поступить по-разному. Например, обменять на пленных авернитов. Грязные матрасы разбросаны вокруг маленького костра. Несколько заключённых тупо глазеют на вас." milkinway 13.08.15 в 04:30 |
||
|
"Это широкий коридор. Воняет потными, немытыми телами. В восточной стене тяжёлые, укреплённые двери камер." milkinway 13.08.15 в 04:40 |
||
|
"Этот сарай полностью не используется. Разглядеть, что внутри, мешает обилие пыли и паутины." milkinway 13.08.15 в 04:44 |
||
|
"Ничего хорошего эта пещера не обещает. Здесь царят темнота, тишина и холод. Здесь ждёт зло." milkinway 13.08.15 в 04:49 |
||
|
"Дух мага всё ещё здесь, столь же мрачный и злобный, как раньше. Тем не менее, он не может больше атаковать вас энергией или вызывать нежить. Пока." milkinway 13.08.15 в 04:55 |
||
|
"Темнота становится абсолютной и всепоглощающей." milkinway 13.08.15 в 04:56 |
||
|
"Воздух здесь ледяной. Иней рисует длинные, тонкие узоры на стенах." milkinway 13.08.15 в 05:03 |
||
|
"Вы обнаруживаете группу авантюристов, к сожалению убитых, но хорошо сохранившихся в холоде пещеры. Все их ценности уже кем-то украдены." milkinway 13.08.15 в 05:09 |
||
|
"Саркофаг пуст. Проживающий в нём вылез наружу и давным-давно принялся бродить вокруг. Его раздавили. Но он встал и опять принялся бродить. И так до бесконечности." milkinway 13.08.15 в 05:18 |
||
|
"За барьером лежит поле сражения. Мёртвые солдаты носили доспехи Империи, примерно столетней давности. У многих замороженных тел имеются ранения, но у множества ран нет. Вы ощущаете, что пространство вокруг вас наполняется враждебными духами." milkinway 13.08.15 в 05:28 |
||
|
"На этом участке стены кто-то нацарапал несколько слов. _Слишком холодно. Не могу двигаться. Так близко, но никуда не деться._ Трупа здесь не наблюдается. Быть может, несчастный всё-таки спасся. Хочется верить." milkinway 13.08.15 в 05:33 |
||
|
"Здесь по-прежнему холодно и зловещее зелёное свечение ещё на стенах (хотя постепенно слабеет). Тем не менее, мрачная сердцевина этого места уже вырезана." milkinway 13.08.15 в 05:40 |
||
|
"На повестке дня - секс, секс и ещё раз секс! На вас накидываются плотские существа Альмарии, перенося в полные удовольствия приключения за пределами человеческого понимания. Вы сразу забываете об Авернуме и его бедах, но в этом нет ничего удивительного." milkinway 13.08.15 в 05:55 |
+2 | |
|
"Этот аванпост понёс ряд потерь в столкновениях с авернитами. Мёртвых солдат Империи кремировали (несложно в этих раскалённых пещерах) и поместили в глиняные урны. Некоторое время вы копаетесь в прахе, но не обнаруживаете ничего ценного. Лишь жители поверхности, обречённые провести вечность в подземелье." milkinway 13.08.15 в 06:05 |
||
|
"Вы обнаруживаете сокровищницу. Здесь солдаты хранят добычу, отнятую у жителей Авернума." milkinway 13.08.15 в 06:10 |
||
|
"Вы находите колоду карт, пару тростей и малость столовой посуды. Ничего ценного." milkinway 13.08.15 в 13:48 |
||
|
"Лязгающий звук неподалёку. Ворота к югу открываются. Чтобы с лёгкостью потом войти, вы разрушаете механизм несколькими мощными ударами. Ворота застревают в открытом положении." milkinway 13.08.15 в 13:52 |
||
|
"Вы входите в мусорную яму. Хорошая кожа и отличные бутыли, которые выкинули захватчики, теперь изорваны, разбиты и не представляют ценности. Ни один из жителей подземелья не был бы столь расточителен." milkinway 13.08.15 в 13:58 |
||
|
"Эта комната несомненно была построена людьми, но в стиле ванатай. Впрочем, даже учитывая витрины, светящиеся кристаллы и прочее, этот стиль остаётся неубедителен. В этой комнате солдаты Империи встречались кое с кем из ванатай." milkinway 13.08.15 в 14:04 |
||
|
"Вы продвигаетесь вдоль узкого выступа, едва не падая в магму. Похожие выступы окружают фумаролу на некотором расстоянии на севере." milkinway 13.08.15 в 14:12 |
||
|
"Нормальные затхлые запахи Авернума - это рай по сравнению с вонью заскорузлой плоти с юга. Вы слышите тихое, раздражительное бурчание. Звуки не совсем человеческие, гортанные и протяжные." milkinway 14.08.15 в 04:26 |
||
|
"От лавы становится слишком жарко, чтобы продолжать движение на север." milkinway 14.08.15 в 04:28 |
||
|
"Вы столкнулись с очень красивыми каменными образованиями. Из стен произрастают великолепные блестящие кристаллы кварца. Но у вас нет времени любоваться этими красотами. Часть кристаллов выбили из стен своими молотами бандиты." milkinway 14.08.15 в 04:39 |
||
|
"Вы быстро осматриваете книги на полках. Вы обнаруживаете, что мозгам бандиты предпочитают порнографию." milkinway 14.08.15 в 04:44 |
||
|
"Тошнота, вызванная неожиданной телепортацией, проходит. В этой пещере живут не обычные бандиты. Создание магических ловушек, которые прячут вход, требует определённых магических умений." milkinway 14.08.15 в 04:48 |
||
|
"Вы слышите громкий скрежет на севере." milkinway 14.08.15 в 04:52 |
||
|
"Созерцатель умирает, его труп всё ещё немного дёргается. Теперь эти разбойники ничего особенного не представляют." milkinway 14.08.15 в 05:00 |
||
|
"Атрона явно беспокоилась, что воры доберутся до её яиц. Когда вы дотрагиваетесь до яйца, окружающее его свечение медленно ползёт вверх по вашей руке, охватывая грудь и голову. Ваши мозги пухнут. Вы отключаетесь и больше не приходите в себя." milkinway 14.08.15 в 05:09 |
||
|
"С громким скрежетом стены по обе стороны от вас медленно опускаются в пол." milkinway 14.08.15 в 05:10 |
||
|
"Вы не знаете, что сказать. Голос чувствует это. _Я так и знала. Хватит донимать меня, я не хочу общаться с вами. Проваливайте!_ Вы ощущаете резкую, тошнотворную телепортацию..." milkinway 14.08.15 в 05:15 |
||
|
"Вы говорите, что вас послала Эрика. Кто-то тяжело вздыхает в ответ. _Хватит! Я говорила Эрике, что не хочу общаться с ней, и это окончательно. Возможно, это научит вас не доставать меня!_ Вы исчезаете..." milkinway 14.08.15 в 05:26 |
||
|
"Вы опять слышите холодный голос рептилии. _Опять вы! Как вы меня раздражаете! Лучше приставайте к моим слугам..._ Вы исчезаете." milkinway 14.08.15 в 05:30 |
||
|
"Дракон уже не так злится и даже несколько удивлён. _А-а-ар-р-р! Почему вы так настойчиво достаёте меня?! А как вам это?!_" milkinway 14.08.15 в 05:37 |
||
|
"На этот раз голос смирился. _Хорошо. Я вознагражу вас за упорство. Приходите ко мне, но будьте осторожны. Если вы залезете в святая святых, я уничтожу вас!_ Вы предстаёте перед Атроной... " milkinway 14.08.15 в 05:43 |
||
|
"Это небольшие оживлённые верфи. Здесь строятся длинные плоскодонные лодки. Одна лодка ремонтируется после недавней битвы на участке в центре. По мере завершения эти суда отправляются на борьбу с Империей." milkinway 14.08.15 в 05:52 |
||
|
"Вы входите в крошечную кладовую. Здесь оставлено кое-что из ограниченных поставок, предназначенных для защиты Сильвара." milkinway 14.08.15 в 05:55 |
||
|
"В яме в центре этой комнаты в ожидании кремации лежат несколько мёртвых солдат-авернитов. От гниения их сберегают блоки льда, добытые в холодных туннелях." milkinway 14.08.15 в 06:04 |
||
|
"В этом здании полно обездоленных беженцев. Они замечают вас и тут же хватают дубинки и каменные ножи, в решимости защищать свои скудные пожитки. Вы убеждаете их, что не замышляете зла, но они по-прежнему держат оружие в готовности." milkinway 14.08.15 в 06:11 |
||
|
"В этом здании полно беженцев. Они приглашают вас и благодарят за избавление от разбойников. Они несчастны и голодны, но, опять же благодаря вам, они не лишены надежды." milkinway 14.08.15 в 06:15 |
||
|
"Вы знакомитесь со знаменитым парком Сильвара. Беженцев сюда стражники не пускают. Вокруг вас поднимаются тонкие пещерные деревья, журчание ручейка неподалёку расслабляет. Вы отдыхаете несколько минут, прежде чем продолжить путешествие." milkinway 14.08.15 в 06:24 |
||
|
"Вы обнаруживаете скрытое бандитское логово. Ворюги обогатились за счёт запугивания и обкрадывания беженцев из Котры. Как только они замечают вас, вы атакуете." milkinway 14.08.15 в 06:28 |
||
|
"Вы завалили лидера разбойников, и он в муках умирает. Эта банда больше не будет запугивать беженцев." milkinway 14.08.15 в 06:33 |
||
|
"Эта пещера наполнена запахами фимиама, трав и отчасти гниющей плоти. Из самых глубин вы слышите монотонное пение. Это низкий атональный звук, и он мешает вам сосредоточиться. Северные ниши набиты костями и запасами, оставшимися от моряков." milkinway 14.08.15 в 06:41 |
||
|
"Вы пробуете читать свитки, но не можете уловить смысл." milkinway 14.08.15 в 06:43 |
||
|
"На тотемах в северных нишах человеческие черепа. Это сложно не заметить. Завораживающее пение ведёт вас вперёд, почти против своей воли. Вы догадываетесь, как много моряков заманили в эту пещеру." milkinway 14.08.15 в 06:51 |
||
|
"Впереди на земле вы видите сломанный щит. На нём символ армии Авернума. Завораживающее пение отвлекает концентрацию, вы боретесь и в конце концов ваше сознание проясняется. Вы видите то, чего не замечали раньше. Повсюду высохшие лужицы крови." milkinway 14.08.15 в 06:59 |
||
|
"Узкий проход идёт между двумя воронками по обеим сторонам. К северу вы видите мост, покрытый скользкой, противной, дурно пахнущей грязью." milkinway 14.08.15 в 07:02 |
||
|
"В суматохе бегства, эти спрятанные запасы забыли. В конце узкого прохода тщательно припасены еда и грубое оружие." milkinway 14.08.15 в 07:08 |
||
|
"Это внушительная каменная дверь. На ней громадный стальной замок. Вы пытаетесь выбить замок, но у вас не получается. Замок гораздо более крепкий, чем кажется." milkinway 14.08.15 в 07:12 |
