Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: t_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы видите красный клочок бумаги, торчащий из кармана дервиша. Вы вытаскиваете его. Это пропуск, с помощью которого можно пройти через контрольные пункты Империи с низким уровнем допуска." parabashka 30.04.17 в 05:16 |
|
|
file\t108Moldy Cavetxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:21 |
||
|
"В ящике пусто. Наверное, припасы уже израсходовали, а аверниты не смогли прийти сюда, чтобы пополнить их." parabashka 30.04.17 в 05:22 |
||
|
"Здесь грубый лагерь. Покрытые плесенью спальные места окружают грубый костёр. Вы не можете определить, когда здесь в последний раз были аверниты." parabashka 30.04.17 в 05:23 |
||
|
"Здесь тихо и мирно. Вы можете присесть, покушать и немного отдохнуть." parabashka 30.04.17 в 05:23 |
||
|
"Вы собираетесь отдохнуть. Однако рычание в желудке мешает вам заснуть. Вам нужно найти еды, чтобы отдохнуть." parabashka 30.04.17 в 05:23 |
||
|
"Вы собираетесь отдохнуть. Хороший ужин и тихий сон чудесным образом восстанавливают ваши силы." parabashka 30.04.17 в 05:23 |
||
|
file\t110TombofDemonstxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:21 |
||
|
"Этот простой длинный каменный ящик покоится на белом мраморе. Он украшен символом солнца Авернума." parabashka 30.04.17 в 05:25 |
||
|
"Внутри вы находите уникальный артефакт, ради которого построен этот комплекс. Это большой меч в длинных кожаных ножнах. Рукоять обмотана кожаной и золотой оплёткой, а видимая вам часть клинка из превосходной стали, выкованной лучшими ремесленниками поверхности." parabashka 30.04.17 в 05:27 |
||
|
"Когда вы касаетесь клинка, мягкий голос доносится из ниоткуда. Он странным образом похож на Рона, волшебника, подсказавшего вам, как сюда попасть. _Осторожно. Взятие меча приведёт к испытанию. Будьте готовы_." parabashka 30.04.17 в 05:28 |
||
|
"Здесь узкий мерцающий портал. Подходя, вы слышите мягкий голос. Он кажется знакомым. Он говорит: _Лишь один может пройти в покои Убийцы демонов. Учтите. Это испытание наверняка убьёт вас_." parabashka 30.04.17 в 05:29 |
||
|
"Вы хватаете оружие, и разверзается ад. Буквально. С взрывами серного дыма и пламени вокруг вас появляются демонические создания. Ваше испытание началось." parabashka 30.04.17 в 05:29 |
||
|
"Вы входите в портал и оказываетесь на полтора метра до места, где стояли. Вы входите снова и снова, никуда не попадая." parabashka 30.04.17 в 05:30 |
||
|
"Вы слышите мягкий голос: _Вы не имеете права входить в это место. Для получения разрешения поговорите с королём Микой и Роном в Замке. Спасибо_." parabashka 30.04.17 в 05:31 |
||
|
"Вы уставились на текст страницы, но он нечёткий. Слова танцуют перед вашими глазами. Буквы словно пытаются скрыться. Вы ни слова не понимаете. Вы отводите взор. У вас раскалывается голова от книги." parabashka 30.04.17 в 05:32 |
||
|
"Вы уставились на текст страницы, но он нечёткий. Слова танцуют перед вашими глазами. Буквы словно пытаются скрыться. К счастью, когда вы читаете книгу через дешифровальные линзы, текст предельно ясен." parabashka 30.04.17 в 05:32 |
||
|
file\t112Battle Pittxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:21 |
||
|
"Вы входите в портал. Спустя миг вы парите в темноте. Затем вы снова слышите голос Десяти, образующий какофонию удивления, злости, ненависти и презрения." parabashka 30.04.17 в 05:33 |
||
|
"Голос лича Мидори прорывается через хаос, успокаивая другие голоса. _Они сильны, эти аверниты! У них могучая магия! Мы поместим их в камеру и оставим там, пока они не умрут с голода. Когда смерть будет близко, мы выдерем их навыки из душ. Согласны?_" parabashka 30.04.17 в 05:35 |
||
|
"Другие голоса, один за другим, человеческие, демонические и кошачьи, дают согласие. Затем вы оказываетесь в камере. Заброшены умирать." parabashka 30.04.17 в 05:35 |
||
|
"Внезапно рычащий звук эхом разносится по помещению! Вы чуете озон. Испугавшись, вы оглядываетесь и видите нескольких церберов, появившихся из ниоткуда и окруживших яму. Они радостно рычат, желая убить вас." parabashka 30.04.17 в 05:36 |
||
|
"Храня бдительность, вы наблюдаете за стенами комнаты. Ваше внимание награждается. Только что появились несколько созерцателей." parabashka 30.04.17 в 05:37 |
||
|
"Слюнявая орда вурдалаков появилась из ниоткуда. Они двигаются очень, очень быстро." parabashka 30.04.17 в 05:37 |
||
|
"Появляется больше монстров. Они сильнее тех, что были раньше. Это группа мутантов-гигантов с булыжниками в руках, на искривлённых лицах которых застыло выражение голода и ненависти." parabashka 30.04.17 в 05:39 |
||
|
"Ваш дух падает, когда появляется больше монстров. Это большая группа созданий. Их ведёт огромный инфернал. Это хаакай, повелитель подземного мира. Он рычит: _Вы отлично справились, мелкие вредители. Вот почему выступил командир. Битва сейчас закончится!_" parabashka 30.04.17 в 05:40 |
||
|
"Вы оказываетесь в очередном ледяном разрушенном зале. Вы с трудом ориентируетесь. В комнате три яруса. Вы на нижнем, в центре комнаты. Вас окружают лестницы, позволяющие покинуть яму." parabashka 30.04.17 в 05:41 |
||
|
"Сейчас в зале пусто. Однако пятна и ожоги на полу предупреждают вас о назначении этой комнаты: это арена. Вы не думаете, что долго останетесь в одиночестве." parabashka 30.04.17 в 05:42 |
||
|
"Электрическое ощущение в воздухе немного слабеет. Туман начинает проясняться. Наверное, у лича Мидори кончились создания, которых можно на вас натравить." parabashka 30.04.17 в 05:42 |
||
|
file\t113GuardianPltxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:21 |
||
|
"Вы в большом дворе из природного камня у подножия зиккурата Орнота. Отсюда вы видите, насколько действительно огромно это место. К счастью, сейчас в нём мало народа. В ином случае вас ждала бы неминуемая смерть." parabashka 30.04.17 в 05:43 |
||
|
"Вы по-прежнему в невероятной опасности. Двор заполнен имперскими солдатами, недавно отправленными с поверхности, готовыми маршировать на поле боя. Они стоят длинными линиями, готовые разобраться с нарушителями. Вы в огромном меньшинстве." parabashka 30.04.17 в 05:44 |
||
|
"К счастью, у вас есть помощь. С пронзительными чужеродными криками ванатай форта Халедон вступают в бой. Они бесстрашные, ужасающие и обречённые. Войска Империи скоро сокрушат их." parabashka 30.04.17 в 05:45 |
||
|
"Они отдают свои жизни, чтобы у вас был шанс войти в форт. Вам решать, пользоваться ли этим шансом." parabashka 30.04.17 в 05:46 |
||
|
"На миг вам кажется, что вы убили Гарзада, блестящего и невероятно могучего лидера Империи. Но на ваших глазах он тает. Он не умирает. Он улетучивается." parabashka 30.04.17 в 05:46 |
||
|
"Это был не настоящий Гарзад. Это всего лишь магическая копия или проекция. Солдаты Империи удивлены не меньше вас, но продолжают сражаться." parabashka 30.04.17 в 05:47 |
||
|
"Ванатай не хотят говорить с вами. Они всего лишь хотят отвести вас к крепости, а затем сбежать к безопасности своей родины. Они указывают на север и говорят: _Идите!_ После этого они возвращаются к работе." parabashka 30.04.17 в 05:48 |
||
|
"Волшебник, командующий защитниками, указывает на вас. Он рычит: _Наконец-то я встретился с вами. Я Гарзад, командир этой армии. После всех этих выслеживаний, я рад, что вы сами пришли на смерть_." parabashka 30.04.17 в 05:49 |
+1 | |
|
"Как бы вам не хотелось провести время за пустыми разговорами с негодяем, принёсшим столько мучений вашему народу, битва слишком шумная и хаотичная, чтобы это делать." parabashka 30.04.17 в 05:50 |
||
|
file\t114Brigand Lairtxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:21 |
||
|
"Бесы разорвали большинство бумаг на этом пьедестале. Сохранился всего один документ в дальнем углу. Это дневник одного из магов бандитов, описывающий путешествие перед приходом сюда." parabashka 30.04.17 в 05:51 |
||
|
"Подробное описание множества районов Авернума и способов, которыми автор разобрался со сложными ситуациями, очень интересное. Знание может пригодиться в будущем." parabashka 30.04.17 в 05:51 |
||
|
"Эта комната заполнена ящиками. Некоторые открыты и опустошены. Некоторые по-прежнему закрыты. Все почти новые и неповреждённые." parabashka 30.04.17 в 05:52 |
||
|
"На одном из них транспортная этикетка. Вы читаете её. Это груз стрел для форта Ганрик. Наверное, бандиты поймали их на пути к месту назначения. Интересно." parabashka 30.04.17 в 05:53 |
||
|
file\t115Fiery Pittxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:21 |
||
|
"Воздух здесь удушающе горячий, а запах гнилых яиц такой сильный, что вы едва можете дышать. Здесь постоянная какофония шипения, рычания и булькающей лавы." parabashka 30.04.17 в 05:54 |
||
|
"По земле разбросаны обожжённые кости. Эти туннели заполнены большими и опасными хищниками." parabashka 30.04.17 в 05:54 |
||
|
"Вы находите тело исследователя. Она пыталась больше узнать про эти выдающиеся пещеры. Она думала, что летучие мыши оставят её в покое. Она ошибалась." parabashka 30.04.17 в 05:55 |
||
|
file\t122Ziggurat Rooftxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:21 |
||
|
"Вы наносите Гарзаду несколько ударов, пока он парит на крыше зиккурата. Это лишает его равновесия, и он парит опасно близко к приближающейся стене быстрого огня." parabashka 30.04.17 в 05:55 |
