Вице-президент (4 сезон) - Полный 4 сезон: Veep - 4x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 4, серия 1 Совместное заседание Перевод: Katakimiku, sme4ever Katakimiku 13.04.15 в 16:32 0
	Господин спикер, Katakimiku 13.04.15 в 16:33 0
	президент Соединённых Штатов Америки. Katakimiku 13.04.15 в 16:33 0
	Спасибо! Katakimiku 13.04.15 в 16:33 0
	Мы сейчас творим историю. Мы же первая женщина-президент, да? Katakimiku 13.04.15 в 16:35 0
	Ну, то есть я. А вы нет, Майкл. Katakimiku 13.04.15 в 16:35 0
	Только я. Руку больно. Здравствуйте. Katakimiku 13.04.15 в 16:35 0
	Я вас вижу. Katakimiku 13.04.15 в 16:35 0
	Спасибо. Ну, я уже набираю обороты. Katakimiku 13.04.15 в 16:37 0
	Я обязательно верну вам ту книгу Филипа Рота. Katakimiku 13.04.15 в 16:37 0
	Я о ней не забыла. Katakimiku 13.04.15 в 16:37 0
	Боже, я даже себя не слышу. Katakimiku 13.04.15 в 16:42 0
	Я сейчас что-то говорю? Я себя почти не слышу. Katakimiku 13.04.15 в 16:45 0
	Благодарю вас, господин спикер, Katakimiku 13.04.15 в 16:46 0
	господин вице-президент, Katakimiku 13.04.15 в 16:46 0
	члены Конгресса, Katakimiku 13.04.15 в 16:46 0
	сограждане американцы. Katakimiku 13.04.15 в 16:47 0
	Сегодня я бы хотела начать Katakimiku 13.04.15 в 16:48 0
	с нескольких слов... Katakimiku 13.04.15 в 16:48 0
	[За сутки до этого] Katakimiku 13.04.15 в 16:49 0
	Знаешь, было бы неплохо, чтобы в этой речи было хоть какое-то содержание. Katakimiku 13.04.15 в 16:51 0
	А то это просто воздух в форме звуков. Katakimiku 13.04.15 в 16:51 0
	Я знаю, а ведь завтра она будет зачитывать это вслух. Katakimiku 13.04.15 в 16:52 0
	Здорово, начальник. Всё ещё на соках? Katakimiku 13.04.15 в 18:32 0
	- Да. - Майк пытается стать здоровым. Katakimiku 13.04.15 в 18:32 0
	Это всё равно как если бы картофелина пыталась свистеть. Katakimiku 13.04.15 в 18:33 0
	У нас с Венди уговор. Katakimiku 13.04.15 в 18:33 0
	Если я доживу до 50-ти, смогу больше никогда не есть фрукты. Katakimiku 13.04.15 в 18:33 0
	Как тебе вчерашний вариант речи? Katakimiku 13.04.15 в 18:34 0
	Президент говорит, что он слишком расплывчатый. Katakimiku 13.04.15 в 18:34 0
	- Мне казалось, она этого и хотела. - Держи. Katakimiku 13.04.15 в 18:34 0
	Видимо, мы слишком хорошо справились. Katakimiku 13.04.15 в 18:35 0
	Значит, мы до сих пор не знаем, что будет в её речи на совместном заседании. Katakimiku 13.04.15 в 18:35 0
	Что же нам делать? Гуглить её будто это речь шафера? Katakimiku 13.04.15 в 18:36 0
	Расслабься, всё наладится. Katakimiku 13.04.15 в 18:36 0
	Так было с каждым президентом, у кого я был директором службы по связям с общественностью. Katakimiku 13.04.15 в 18:37 0
	- И сколько их было? - Она уже мой второй. Katakimiku 13.04.15 в 18:38 0
	И вообще-то, с президентом Хьюзом у нас не всегда всё налаживалось. Katakimiku 13.04.15 в 18:39 0
	У нас было много провалов. Katakimiku 13.04.15 в 18:39 0
	Наверное, я просто к этому привык. Katakimiku 13.04.15 в 18:39 0
	Отличный настрой, чувак. Katakimiku 13.04.15 в 18:40 0
	Мэм, Бен принесёт вам на одобрение план Эми по поводу прямой рассылки, Katakimiku 13.04.15 в 18:40 0
	а ещё у вас встреча с министром юстиции по поводу Чикаго Katakimiku 13.04.15 в 18:41 0
	сразу после того, как вы утвердите Энн Джеймс на посту министра жилищного строительства. Katakimiku 13.04.15 в 18:43 0
	Ага. Katakimiku 13.04.15 в 18:43 0
	У вас пять важных звонков, можете совершить их Katakimiku 13.04.15 в 18:45 0
	где-то в промежутке между Молдавией и раком. Katakimiku 13.04.15 в 18:45 0
	Хорошо. Katakimiku 13.04.15 в 18:45 0
	А потом у вас, возможно, будет 15-минутный перерыв. Katakimiku 13.04.15 в 18:45 0
	Отлично, в это время я буду спать, а ты - выдавливать мне в рот питательную пасту. Katakimiku 13.04.15 в 18:46 0

Следующая страница →