Вице-президент (4 сезон) - Полный 4 сезон: Veep - 4x05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 4 ,серия 5 Съезд Перевод: Katakimiku Katakimiku 11.05.15 в 14:30 0
	Меня постоянно спрашивают: "Кто такой Роджер Фёрлонг?". Katakimiku 11.05.15 в 14:31 0
	И я всегда обращаюсь к одному и тому же отрывку из одной неплохой книги. Katakimiku 11.05.15 в 14:32 0
	Из священного писания. Katakimiku 11.05.15 в 14:32 0
	"Итак по плодам их узнаете их". Katakimiku 11.05.15 в 14:33 0
	Ладно, поехали. Katakimiku 11.05.15 в 14:34 0
	Быть первой дочерью - большая ответственность. Katakimiku 11.05.15 в 14:34 0
	- Хорошо. - Но я рада служить своей стране Katakimiku 11.05.15 в 14:34 0
	и помочь моей маме. - Очень хорошо, да. Katakimiku 11.05.15 в 14:34 0
	- Я люблю тебя, мама. - Нет, милая. Katakimiku 11.05.15 в 14:35 0
	Нужно говорить так, чтобы тебе поверили, дорогая. Katakimiku 11.05.15 в 14:35 0
	Это же так легко. Просто "Я люблю тебя, мама. Katakimiku 11.05.15 в 14:35 0
	Я люблю тебя". - Ну, только не так. Katakimiku 11.05.15 в 14:35 0
	Не только в этой стране, но и в моей жизни, грядут большие перемены. Katakimiku 11.05.15 в 14:36 0
	В прошлом году я познакомилась с юношей по имени Джейсон. Katakimiku 11.05.15 в 14:37 0
	Даже не знаю, ей лучше сказать "юноша" или "мужчина"? Katakimiku 11.05.15 в 14:37 0
	Просто, чтобы было яснее. - Да, очень хороший вопрос, мэм. Katakimiku 11.05.15 в 14:37 0
	Очевидно, что я - мужчина, не так ли? Katakimiku 11.05.15 в 14:38 0
	Меня уже несколько лет не просили предъявить документы. Уже года три. Katakimiku 11.05.15 в 14:39 0
	Просто... Даже не знаю, хорошо ли это будет смотреться. Katakimiku 11.05.15 в 14:40 0
	Знаете что? Я и сама теперь так думаю. Katakimiku 11.05.15 в 14:40 0
	Это же съезд. Народ подобное дерьмо обожает. Katakimiku 11.05.15 в 14:39 0
	Как это может плохо смотреться? Мы влюблены. Katakimiku 11.05.15 в 14:41 0
	- Да, может, будет и хорошо. - Возможно. Katakimiku 11.05.15 в 14:41 0
	Это вполне вероятно. Katakimiku 11.05.15 в 14:41 0
	Я не могу больше выносить Карен. Katakimiku 11.05.15 в 14:41 0
	За несколько недель она так и не произнесла ни одного повествовательного предложения. Katakimiku 11.05.15 в 14:42 0
	Все юристы любят юлить. Katakimiku 11.05.15 в 14:44 0
	Узнал после того, как попал в ДТП. Katakimiku 11.05.15 в 14:45 0
	С юристом. Katakimiku 11.05.15 в 14:45 0
	Я просто пропускаю её слова мимо ушей. Katakimiku 11.05.15 в 14:43 0
	Это как жить рядом с автострадой и постоянно слышать машины. Katakimiku 11.05.15 в 14:46 0
	В прошлом году я познакомилась с парнем Джейсоном, и мы влюбились. Katakimiku 11.05.15 в 14:43 0
	Так, милая, непохоже, будто ты влюблена. Katakimiku 11.05.15 в 14:49 0
	Звучит так, будто ты в заложниках у талибов. Katakimiku 11.05.15 в 14:49 0
	- Точно. - И мы собираемся пожениться. Katakimiku 11.05.15 в 14:51 0
	Так что я хочу представить вам Джейсона. Katakimiku 11.05.15 в 14:51 0
	Выходи к нам, дорогой. Katakimiku 11.05.15 в 14:51 0
	- Кажется, будто ты злишься! - А я злюсь! Katakimiku 11.05.15 в 14:51 0
	Вот поэтому и кажется, что ты злишься. Katakimiku 11.05.15 в 14:52 0
	Спрячь это. - Скрой это на секунду. Katakimiku 11.05.15 в 14:52 0
	Именно, нужно это скрыть. Katakimiku 11.05.15 в 14:52 0
	Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, Katakimiku 11.05.15 в 14:53 0
	с вероятностью 20% эти цукини - мои. Katakimiku 11.05.15 в 14:53 0
	Ну, я такой фанат цукини, Katakimiku 11.05.15 в 14:53 0
	что практически фотосинтезирую. Katakimiku 11.05.15 в 14:53 0
	В следующем году эта вероятность должна достигнуть 24%. Katakimiku 11.05.15 в 14:54 0
	Слушайте, Дэн - это тот, кто вам нужен. Katakimiku 11.05.15 в 14:54 0
	Он только из Белого дома, Katakimiku 11.05.15 в 14:54 0
	у него связей не меньше, Katakimiku 11.05.15 в 14:56 0

Следующая страница →