Вице-президент (4 сезон) - Полный 4 сезон: Veep - 4x08

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Привет, Гэри. Как поживаешь? - Хорошо. Хорошо. Хорошо. Katakimiku 01.06.15 в 16:17 0
	Это ведь не... Он ведь не твой? Katakimiku 01.06.15 в 16:17 0
	- Это мой племянник. - Какая прелесть. Наверное. Katakimiku 01.06.15 в 16:19 0
	Вот что я тебе скажу, парень. Возьми 20 баксов. Katakimiku 01.06.15 в 16:20 0
	Купи себе 20 банок колы и запомни, что ты нас не видел. Katakimiku 01.06.15 в 16:20 0
	Или просто воду. Выбери воду. Katakimiku 01.06.15 в 16:19 0
	Всё так странно, да? Katakimiku 01.06.15 в 16:21 0
	Я уже так давно с вами не виделся. Katakimiku 01.06.15 в 16:21 0
	Видел фотки, которые я тебе отправил? Katakimiku 01.06.15 в 16:21 0
	Нет, Гэри. И какого хера мы тут делаем? Katakimiku 01.06.15 в 16:21 0
	Так, тише, тише. Мы же под прикрытием. Katakimiku 01.06.15 в 16:22 0
	Притворитесь, будто вы родители и зашли просто осмотреться. Katakimiku 01.06.15 в 16:22 0
	Раскрасьте что-нибудь. - Я даже собственные ногти не крашу, Гэри. Katakimiku 01.06.15 в 16:22 0
	За меня это делает одна вьетнамка. Katakimiku 01.06.15 в 16:23 0
	Говори или мы уходим. Katakimiku 01.06.15 в 16:23 0
	Дело в проекте "Главное - семья". Katakimiku 01.06.15 в 16:23 0
	Сейчас у президента трудные времена. Katakimiku 01.06.15 в 16:23 0
	Гэри, я отлично знаю своё дело, Katakimiku 01.06.15 в 16:24 0
	но даже я не смогу заставить людей проголосовать за это протухшее мясцо. Katakimiku 01.06.15 в 16:24 0
	Я не о том. Всё как раз наоборот. Она хочет от него избавиться. Katakimiku 01.06.15 в 16:26 0
	То есть Селина хочет проиграть голосование, Katakimiku 01.06.15 в 16:26 0
	а ты хочешь, чтобы мы тайно обрабатывали членов Конгресса. Katakimiku 01.06.15 в 16:27 0
	Я так рада, что ушла. Она же просто полковник Курц. Katakimiku 01.06.15 в 16:27 0
	Уже отдаёт приказы из-под стола? Katakimiku 01.06.15 в 16:28 0
	Она даже не знает об этом, ясно? Katakimiku 01.06.15 в 16:28 0
	И никогда не узнает. Katakimiku 01.06.15 в 16:28 0
	Ладно, что ж, тогда я соглашусь, Katakimiku 01.06.15 в 16:29 0
	но только по одной причине. - Преданность? Katakimiku 01.06.15 в 16:30 0
	- Деньги. - Вы не можете сделать это ради Селины? Katakimiku 01.06.15 в 16:30 0
	- Нет. - Так, этого я обещать не могу. Katakimiku 01.06.15 в 16:30 0
	Так пусть это сделает Бен. Katakimiku 01.06.15 в 16:30 0
	Как ты узнал, что Бен тоже в деле? Katakimiku 01.06.15 в 16:31 0
	- Да ладно. - Потому что это не так. Katakimiku 01.06.15 в 16:31 0
	- Ну конечно. - Да это же просто чертовщина какая-то. Katakimiku 01.06.15 в 16:32 0
	Нет, нет, вовсе нет. Katakimiku 01.06.15 в 16:32 0
	Мы только что приняли твоё предложение Katakimiku 01.06.15 в 16:32 0
	и скоро сообщим стоимость наших услуг. Katakimiku 01.06.15 в 16:33 0
	Ладно, хорошо. Спасибо. Katakimiku 01.06.15 в 16:33 0
	Нет, нет, нет. Хочешь испортить нам прикрытие? Katakimiku 01.06.15 в 16:33 0
	В детской мастерской никто не жмёт руки. Katakimiku 01.06.15 в 16:34 0
	Знаешь, как минимум трое из этих детей наверняка от меня. Katakimiku 01.06.15 в 17:57 0
	Ладно. Katakimiku 01.06.15 в 17:57 0
	Вице-президент Сезон 4, серия 8 Законопроект Перевод: Katakimiku Katakimiku 01.06.15 в 17:58 0
	<i>10 часов до голосования</i> Сегодня у президента Майер важный день - Katakimiku 01.06.15 в 17:59 0
	её нашумевший законопроект "Главное - семья" Katakimiku 01.06.15 в 17:59 0
	ожидает окончательное чтение. Katakimiku 01.06.15 в 17:59 0
	- Что ты делаешь? - Что? Katakimiku 01.06.15 в 18:00 0
	Зачем ты поставил перед телевизором цветы? Katakimiku 01.06.15 в 18:00 0
	Из-за них мне ничего не видно. Katakimiku 01.06.15 в 18:00 0
	- Боже. - Господи. Katakimiku 01.06.15 в 18:00 0

Следующая страница →