Вице-президент (4 сезон) - Полный 4 сезон: Veep - 4x07

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 4, серия 7 Мамочка Майер Перевод: Katakimiku Katakimiku 25.05.15 в 09:44 0
	Пожалуйста, не заставляй меня сегодня идти на работу. Katakimiku 25.05.15 в 09:48 0
	Я инсценирую собственную смерть. Katakimiku 25.05.15 в 09:49 0
	Для депрессии у тебя неподходящие скулы. Katakimiku 25.05.15 в 09:49 0
	В чём проблема? - В объёме работы, во внимании. Katakimiku 25.05.15 в 09:49 0
	В том, что меня разносят за законопроект "Главное - семья". Katakimiku 25.05.15 в 09:51 0
	Все его ненавидят. Katakimiku 25.05.15 в 09:51 0
	Да, всё разваливается как плохой свадебный торт. Katakimiku 25.05.15 в 09:53 0
	И президент хочет, чтобы я убедил прессу Katakimiku 25.05.15 в 09:53 0
	называть его "Законопроект Майер", Katakimiku 25.05.15 в 09:53 0
	но они решили обозвать его "Законопроект Мамочки Майер". Katakimiku 25.05.15 в 09:57 0
	Я не могу так работать. Katakimiku 25.05.15 в 10:00 0
	Возьми эту вилку и вонзи мне её прямо в сонную артерию. Katakimiku 25.05.15 в 10:48 0
	Ты самый влиятельный Майк в мире. Katakimiku 25.05.15 в 10:49 0
	Президент выиграла свои первые дебаты благодаря тебе. Katakimiku 25.05.15 в 10:49 0
	Представь себе, скоро будут ещё два. Katakimiku 25.05.15 в 10:50 0
	И следующие посвящены внешней политике. Katakimiku 25.05.15 в 10:50 0
	А это по сути викторина с вопросами про весь мир. Katakimiku 25.05.15 в 10:51 0
	Как к такому подготовишься? - Послушай меня. Katakimiku 25.05.15 в 10:51 0
	Ты стряхнёшь с себя весь стресс. Katakimiku 25.05.15 в 10:53 0
	Напряжёшь верхнюю губу. Сделаешь счастливое лицо. Katakimiku 25.05.15 в 10:54 0
	Это будет лучший день в твоей жизни. Katakimiku 25.05.15 в 10:55 0
	Спасибо за поддержку. Katakimiku 25.05.15 в 10:55 0
	Увидимся... Вот чёрт. С днём рождения. Katakimiku 25.05.15 в 10:55 0
	Извини, что не успел тебе ничего купить. Katakimiku 25.05.15 в 10:55 0
	Может, после работы получится. Katakimiku 25.05.15 в 10:59 0
	Я тебя люблю. Katakimiku 25.05.15 в 11:00 0
	Я живу на обычной улице в настоящей Америке, Katakimiku 25.05.15 в 11:00 0
	на которой есть настоящие деревья и настоящие машины. Katakimiku 25.05.15 в 11:00 0
	- Вот сейчас. - <i>На моей улице машины тоже настоящие.</i> Katakimiku 25.05.15 в 11:01 0
	Я даже не совсем уверена, что такое фальшивая машина. Katakimiku 25.05.15 в 11:02 0
	Я прямо будто президент или что-то вроде того. Katakimiku 25.05.15 в 11:03 0
	Если он ещё не пьёт по утрам, то теперь будет. Katakimiku 25.05.15 в 11:03 0
	Боже, знаете, что мне стоило упомянуть? Katakimiku 25.05.15 в 11:04 0
	Тот слух о том, что дочь О'Брайена Katakimiku 25.05.15 в 11:05 0
	отсасывает в колледже всем хоккеистам. Katakimiku 25.05.15 в 11:06 0
	Это было бы ошибкой. Katakimiku 25.05.15 в 11:06 0
	Огромной ошибкой. Она этим занимается с игроками в лакросс. Katakimiku 25.05.15 в 11:06 0
	Мэм, ваши гости подтвердили, что придут сегодня на ужин. Katakimiku 25.05.15 в 11:06 0
	Ваш расслабляющий вечер спланирован. Katakimiku 25.05.15 в 11:06 0
	Отлично. Жду не дождусь. Katakimiku 25.05.15 в 11:07 0
	Я снова собираю свою старую банду. Katakimiku 25.05.15 в 11:07 0
	В 90-х Аннаполис принадлежал нам. Katakimiku 25.05.15 в 11:08 0
	Серьёзно. - Банду? Katakimiku 25.05.15 в 11:08 0
	У вас у всех были татуировки? Katakimiku 25.05.15 в 11:08 0
	Нет, знаешь, это просто юристы из моей прежней конторы. Katakimiku 25.05.15 в 11:08 0
	Как вы попали в эту банду? Katakimiku 25.05.15 в 13:01 0
	Вам пришлось кого-то убить? Katakimiku 25.05.15 в 13:01 0
	Тогда вы бы сейчас могли себя помиловать. Katakimiku 25.05.15 в 13:01 0
	Нет, знаете, вообще-то, как женщины, мы рулили серьёзными вопросами. Katakimiku 25.05.15 в 13:02 0

Следующая страница →