Вице-президент (4 сезон) - Полный 4 сезон: Veep - 4x09

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 4, серия 9 Показания Перевод: Katakimiku Katakimiku 08.06.15 в 11:48 0
	Вы знали, какие действия совершались, чтобы помочь вам Katakimiku 08.06.15 в 11:27 0
	в день голосования по законопроекту "Главное - семья"? Katakimiku 08.06.15 в 11:25 0
	Вы использовали лоббистов? Katakimiku 08.06.15 в 11:24 0
	Я бы никогда такого не допустила. Katakimiku 08.06.15 в 11:26 0
	И если такое произошло, а этого не происходило, Katakimiku 08.06.15 в 11:28 0
	я приложила бы все усилия, чтобы виновные были наказаны. Katakimiku 08.06.15 в 11:28 0
	Уж в этом можете не сомневаться. Katakimiku 08.06.15 в 11:29 0
	То есть, Конгресс не должен вмешиваться? Katakimiku 08.06.15 в 11:30 0
	Что ж, я уверена, что у Конгресса, как и у моих оппонентов, Katakimiku 08.06.15 в 11:30 0
	есть более важные способы занять своё время, Katakimiku 08.06.15 в 11:30 0
	например, они могут заняться делами страны. Katakimiku 08.06.15 в 11:31 0
	И я бы хотела повториться и сказать народу Америки, Katakimiku 08.06.15 в 11:32 0
	что в этих обвинениях нет ни грамма правды. Katakimiku 08.06.15 в 11:32 0
	- Госпожа президент... - Ни одного грамма правды. Katakimiku 08.06.15 в 11:32 0
	Большое спасибо. Наше с вами время подошло к концу. Katakimiku 08.06.15 в 11:32 0
	Спасибо. Katakimiku 08.06.15 в 11:32 0
	Не трогай меня. Katakimiku 08.06.15 в 11:33 0
	Вы клянётесь, что будете говорить Katakimiku 08.06.15 в 11:33 0
	правду, только правду Katakimiku 08.06.15 в 11:33 0
	и ничего кроме правды, да поможет вам Бог? Katakimiku 08.06.15 в 11:33 0
	- Клянусь. - Да, клянусь. Katakimiku 08.06.15 в 11:33 0
	Без вопросов. Да, сэр, клянусь. Katakimiku 08.06.15 в 11:34 0
	Мистер Кафферти, простите за резкость, Katakimiku 08.06.15 в 11:34 0
	но почему проект "Главное - семья" провалился? Katakimiku 08.06.15 в 11:34 0
	Такое бывает. Дожди проливаются, Katakimiku 08.06.15 в 11:35 0
	бары иногда закрываются, а законопроекты - проваливаются. Katakimiku 08.06.15 в 11:35 0
	Вам бы открытки писать, мистер Кафферти. Katakimiku 08.06.15 в 11:35 0
	Кажется, провал законопроекта вас не огорчает. Katakimiku 08.06.15 в 11:35 0
	Если бы у меня были дети, а они у меня есть, Katakimiku 08.06.15 в 11:36 0
	этот законопроект был бы моим ребёнком. Katakimiku 08.06.15 в 11:36 0
	Я, как и весь Белый дом, Katakimiku 08.06.15 в 11:36 0
	всю кровь в организме пролил, Katakimiku 08.06.15 в 11:41 0
	чтобы добиться принятия этого законопроекта. Katakimiku 08.06.15 в 11:37 0
	То есть Джона Райан не был избран для защиты законопроекта Katakimiku 08.06.15 в 11:41 0
	с целью намеренно его дискредитировать? Katakimiku 08.06.15 в 11:42 0
	Нет. Нет. Читайте по моим соблазнительным губкам. Нет. Katakimiku 08.06.15 в 11:43 0
	Мы были консультантами, а не лоббистами. Katakimiku 08.06.15 в 11:43 0
	И в чём разница? Katakimiku 08.06.15 в 11:43 0
	Вас просят оказать консультацию. Katakimiku 08.06.15 в 11:44 0
	Консультант консультирует клиента, Katakimiku 08.06.15 в 11:45 0
	а лоббист лоббирует от лица клиента. Katakimiku 08.06.15 в 11:45 0
	Вы мне не объясняете разницу, вы просто превращаете существительные в глаголы. Katakimiku 08.06.15 в 11:45 0
	То есть, вы консультировали людей за то, чтобы они голосовали против проекта? Katakimiku 08.06.15 в 11:46 0
	Да. Да, всё верно. Katakimiku 08.06.15 в 11:46 0
	Именно это они и делали. Katakimiku 08.06.15 в 11:46 0
	Простите, мистер Райан. Мы не просили вас комментировать Katakimiku 08.06.15 в 11:47 0
	достоверность их показаний. Katakimiku 08.06.15 в 11:47 0
	Прошу прощения, сэр. Katakimiku 08.06.15 в 11:47 0
	Приношу извинения за своё неподобающее поведение Katakimiku 08.06.15 в 11:49 0

Следующая страница →