Nurse Jackie / Сестра Джеки (Сезон 7, эпизоды 1-7, 9-12): Nurse Jackie - S07E04 - Nice Ladies

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Ранее в сериале...</i>

antonk 05.05.15 в 08:12

0

Пожалуйста, помогите!
Моя жена!

antonk 05.05.15 в 08:12

0

<i>Мэм, вы пострадали?</i>

antonk 05.05.15 в 08:13

0

Твоя уловка
обернется адом.

antonk 05.05.15 в 08:15

0

Тебе не разрешается прикасаться к пациентам
и чтобы никто не спутал тебя

antonk 05.05.15 в 08:16

0

с медсестрой - ты не будешь
носить синюю униформу.

antonk 05.05.15 в 08:17

0

Выкидыши, особенно
на первом триместре

antonk 05.05.15 в 08:17

0

происходят очень часто.

antonk 05.05.15 в 08:18

0

Одно из условий
отстранения Джеки -

antonk 05.05.15 в 08:19

0

наличие человека, который
будет ее постоянно контролировать.

antonk 05.05.15 в 08:20

0

Это должно быть тяжело
для вас.

antonk 05.05.15 в 08:20

0

Не я буду этим заниматься, а ты.

antonk 05.05.15 в 08:21

0

Мне больше некому продать это.
Мне нужны деньги на адвоката.

antonk 05.05.15 в 08:22

0

Где ты их подрезала?

antonk 05.05.15 в 08:22

0

У одной пожилой женщины,
за которой я ухаживаю.

antonk 05.05.15 в 08:23

0

Я думаю тебе просто неймется
уволить сегодня кого-нибудь.

antonk 05.05.15 в 08:24

0

И если это не может быть
Джеки, то пусть это буду я.

antonk 05.05.15 в 08:24

0

С этого момента
ты уволен.

antonk 05.05.15 в 08:25

0

- Всех Святых как бы продают.
- Ты издеваешься?

antonk 05.05.15 в 08:25

0

Привет, роскошные апартаменты.

antonk 05.05.15 в 08:26

0

Оригинальные субтитры - explosiveskull (www.addic7ed.com)
Перевод - antonk (notabenoid.org)

antonk 05.05.15 в 08:27

0

Это милая женщина.

antonk 05.05.15 в 08:28

0

Много работающая
на благо общества.

antonk 05.05.15 в 08:29

0

<i>Пытавшаяся бескорыстно
помочь</i>

antonk 05.05.15 в 08:31

0

жертвам урагана Пенни.

antonk 05.05.15 в 08:31

0

По дороге она остановилась
чтобы спасти эту милую женщину

antonk 05.05.15 в 08:32

0

<i>от неминуемой смерти на
шоссе Van Wyck.</i>

antonk 05.05.15 в 08:33

0

Кровь текла из раны.

antonk 05.05.15 в 08:34

0

Муж умолял
спасть жизнь

antonk 05.05.15 в 08:34

0

его жены.

antonk 05.05.15 в 08:35

0

И только один человек
поспешил на помощь. Один.

antonk 05.05.15 в 08:35

0

Есть ли что-то удивительное в том
что этот человек, Джеки Пейтон,

antonk 05.05.15 в 08:40

0

принял что-то
чтобы "сгладить углы"?

antonk 05.05.15 в 08:41

0

Когда я сажусь в самолет
я принимаю Занакс,

antonk 05.05.15 в 08:43

0

Лунеста, Амбиен и запиваю
это бокалом вина.

antonk 05.05.15 в 08:44

0

и отличный вечер, Ирэн,
не так ли?

antonk 05.05.15 в 08:45

0

Благодарность.
Вот что мы задолжали Джеки Пейтон.

antonk 05.05.15 в 08:46

0

<i>Освобождение и благодарность.</i>

antonk 05.05.15 в 08:48

0

И благодарность
стоила мне всего 10 кусков.

antonk 05.05.15 в 08:49

0

Кусков?

antonk 05.05.15 в 08:49

0

Это что, какой-то
тюремный слэнг?

antonk 05.05.15 в 08:49

0

Да, ты же знаешь какая я
матёрая уголовница.

antonk 05.05.15 в 08:49

0

Да, свободная
уголовница.

antonk 05.05.15 в 08:50

0

Очень романтично.

antonk 05.05.15 в 08:50

0

Брат, низкий поклон.

antonk 05.05.15 в 08:53

0

Спасибо тебе огромное,
правда.

antonk 05.05.15 в 08:53

0

Ты мне денег должна.
Скажи спасибо что я вообще появился сегодня.

antonk 05.05.15 в 08:55

0

Прошу прощения, о какой сумме
в принципе идет речь?

antonk 05.05.15 в 08:56

0

Эдди, не лезь пожалуйста.

antonk 05.05.15 в 08:56

0

Джекки уже торчит мне 5000

antonk 05.05.15 в 08:57

0
Минутку...

Следующая страница →