Снишься мне / ---: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 oksana555_85 06.05.15 в 08:08 |
|
|
"Видеть во сне инопланетян или НЛО означает, что вам необходимо остерегаться новых знакомых. Они могут относиться к вам со всей душой, но также могут хотеть изучать вас." oksana555_85 06.05.15 в 08:33 |
||
|
После двух часов за компьютером у Серенити начали болеть глаза. После двух странных часов работы с Джексоном, она рано ушла из ветклиники и направилась прямо в библиотеку. Когда она спрашивала у Джексона, не против ли он, если она уйдет пораньше, он чуть ли не выдохнул от облегчения, что избавится от нее. Ну и пусть, подумала она. Он ее не очень интересовал. oksana555_85 06.05.15 в 10:31 |
||
|
У нее были и более важные причины для волнения, вроде повторяющегося сна. Но, после двух часов поисков в интернете, она оказалась ни с чем. Конечно, она нашла множество сайтов, заявлявших, что могут интерпретировать ее сон. Все, что ей нужно было сделать, это набрать текст в поле, и анализатор выдал бы объяснение. elenjtevi 06.05.15 в 13:19 |
||
|
Но, ей казалось, что здесь должно быть что-то большее. Она чувствовала, что эти сны были чем-то невероятно личным, и она верила в то, что прочла в Библии, что они были еще и сокровенными - используемые Богом как форма общения с Его людьми. Одно это заставляло ее верить в то, что компьютер не может проанализировать ее сон, и еще меньше, что он может дать хоть приблизительно правильную интерпретацию. elenjtevi 06.05.15 в 13:30 |
+2 | |
|
- Время закрываться, детка, - обратилась к ней тетя Дарла от стойки регистратора библиотеки. elenjtevi 06.05.15 в 13:20 |
||
|
- Хорошо, я иду. elenjtevi 06.05.15 в 13:35 |
||
|
Серенити вышла со своей тетей и другими дамами, работавшими в библиотеке, и помахала им на прощание, когда они пошли к своим машинам. elenjtevi 06.05.15 в 13:37 |
||
|
- Увидимся дома, - сказала ей Дарла. elenjtevi 06.05.15 в 13:39 |
||
|
Дарла улыбнулась ей и вернулась, чтобы крепко обнять. elenjtevi 06.05.15 в 13:44 |
||
|
- А, так вот как поступают подростки? Я не знала; обязательно сделаю эти изменения для тебя, - поддразнила Серенити. elenjtevi 06.05.15 в 13:49 |
||
|
Лицо ее тети посерьезнело. elenjtevi 06.05.15 в 13:50 |
||
|
Серенити кивнула и наблюдала, как ее тетя садится в машину, прежде чем забраться в свою. Веря, что тетя была честна с ней, она оттолкнула прочь сомнения и сфокусировалась на тайне, которая по прежнему преследовала ее. Остальную дорогу домой ее мозг просеивал информацию, которую она прочла в интернете, надеясь найти что-то, что могло помочь. Но, не зависимо от того, сколько раз она произносила про себя информацию, содержание ее не менялось, и оно было полностью бесполезно для нее. elenjtevi 06.05.15 в 17:48 |
||
|
Ее вечер состоял из быстрого ужина с тетей, затем выполнение домашнего задания, душ, чистка зубов, и наконец устрашающий поход в постель. Только чуть больше недели назад, она считала кровать убежищем, чтобы сбежать в сон от забот и суеты мира, но теперь это была тюрьма. Она удерживала её в плену, так как отдых тела требовал пережить вынужденный сон, и ни одна из ее попыток изменить сон не была успешной. Было похоже на то, словно кто-то еще конролировал его. Она вздрогнула от этой мысли, отбросив стеганное одеяло и забравшись под прохладные простыни. Это было чувство, которое она всегда любила ― первый момент укладывания в постель, когда простыни еще не были теплыми от ее тела и прохладная ткань ослабляла напряжение уставших мышц. Сейчас это только вызвало у нее дрожь, пока она готовилась позволить сну овладеть ею. pikapee 07.05.15 в 10:58 |
||
|
Серенити знала. что спала, несмотря на то, глаза были открыты и она моргала. Она оглянулась по сторонам и, в очередной раз, обнаружила, что сидит в приемной своего семейного врача. pikapee 07.05.15 в 10:45 |
||
|
В приемной сидело несколько других взрослых, а в дальнем углу комнаты девочка семи или восьми лет стояла уставившись в большой аквариум, занимавший большую часть стены. У неё была гладкоя, эбеновая кожа и волосы были собраны на затылке в тугую косу, которая свисала на спину блестящей веревкой. У Серенити было отчетливое впечатление, что ей нужно поговорить с девочкой, но также как и в прошлый раз во сне, она воспротивилась. Ы этом ребенке чувствовалось что-то зловещее, и Серенити не хотела знать что это было. Внезапно все сидящие в помещении повернули головы и посмотрели прямо на неё. Она повернула направо и увидила, что даже Дарла уставилась на нее. Единственным, кто не смотрит на нее была маленькая девочка. pikapee 07.05.15 в 11:07 |
||
|
- Ты должна остаться, - сказали они хором. Серенити была уверена. что в любой момент из динамика заиграет музыка из "Психо" вместо местной христианской радиостанции, которую обычно транслировали в офисе. pikapee 07.05.15 в 11:11 |
+1 | |
|
- Ой, ради Бога, ты пытаешься напугать ее до полусмерти? - К удивлению Серенити заговорила девочка. Она обернулась и смотрела в потолок, как если бы он мог ей ответить. pikapee 07.05.15 в 11:16 |
+1 | |
|
- К кому ты обращаешься? - спросила Серенити. elenjtevi 06.05.15 в 17:51 |
||
|
Голова девочки опустилась и добрые орехового цвета глаза встретились с ее собственными. Она ей улыбалась, и Серенити обнаружила, что улыбается в ответ. elenjtevi 06.05.15 в 17:54 |
||
|
- К Песочному человеку, конечно, - сказала ей девочка, как о чем-то само собой разумеющемся. Она подошла к креслу слева от нее и села так, что ее ноги свободно болтались в воздухе. - Я Эмма, - сказала девочка, протягивая Серенити руку. elenjtevi 06.05.15 в 17:57 |
||
|
Серенити взяла протянутую руку и пожала ее, отметив, насколько она была меньше ее. elenjtevi 06.05.15 в 17:59 |
||
|
- Ты не обязана делать то, что они говорят - что он, - она указала вверх, на потолок, - пытается внушить тебе сделать. elenjtevi 05.05.15 в 17:15 |
||
|
- Ты имеешь ввиду Песочного человек? - спросила Серенити. Ее интерес достиг пика, когда Эмма упомянула мистический персонаж, и она интересовалась, делало ли ее слегка сумасшедшей необходимость знать, был ли он реален. elenjtevi 06.05.15 в 18:04 |
||
|
Эмма кивнула. elenjtevi 05.05.15 в 17:11 |
||
|
- Но, как он приносит сны каждому спящему? Как он может быть в стольких местах одновременно? elenjtevi 05.05.15 в 17:12 |
||
|
Эмма хихикнула и посмотрела на нее, как будто она только что спросила, как выглядит знак "уступи дорогу". Видимо, вопрос показался девочке странным. Наконец, Эмма вздохнула, покачав головой с улыбкой на лице. Её очевидное разочарование в знаниях Серенити казалось забавляло маленькую девочку. pikapee 07.05.15 в 11:21 |
||
|
- Он не приносит сны всем, глупая, это только в легенде так говорится. Мама говорит: "Сказки - просто реальные истории, которые рассказывали столько раз, что факты растянулись как ириска". pikapee 07.05.15 в 11:24 |
||
|
- Ты говоришь, что Песочный человек реален? elenjtevi 05.05.15 в 17:00 |
||
|
- Да, он так же реален, как я. Но он не человек; но работает на... - она указала пальцем вверх и прошептала, - ты знаешь кого. elenjtevi 05.05.15 в 17:02 |
||
|
- Бога? - спросила Серенити. elenjtevi 05.05.15 в 17:02 |
||
|
Эмма пожала плечами. elenjtevi 05.05.15 в 17:03 |
||
|
- Кто такой Дайр, и как Песочный человек может работать на Бога, или Создателя, или еще кого? elenjtevi 05.05.15 в 17:04 |
||
|
Опять же с нетерпение, Эмма спросила: elenjtevi 05.05.15 в 17:06 |
||
|
- Конечно, мы изучали мифологию на уроках английского, но они точно не говорили нам, что мифы реальны, - объяснили Серенити. - Так что..., - напомнила она. elenjtevi 05.05.15 в 17:10 |
||
|
- Ладно, я коротко расскажу тебе. Песочный человек - это Дайр... то есть, да... подожди-ка, ладно; его настоящее имя Брудайр, но все ангелы называют его Дайр для краткости. Так Дайр, известный людям как Песочный человек - посланник Создателя. Он тот, кто приносит сны тем, кого Творец сочтет важными. Но когда Дайр говорит, что они важные, значит эти люди собираются изменить ход истории каким-то образом. Как Соломон в Библии, у него было очень много снов; ты что-нибудь знаешь о Библии? Потому что, если нет, то этот пример не будет иметь для тебя смысла. pikapee 07.05.15 в 11:32 |
+2 | |
|
- Я знаю достаточно, чтобы понять о чем ты говоришь. Бог в Библии говорил со многими людьми посредством снов. elenjtevi 06.05.15 в 18:13 |
||
|
- Вот именно, - согласилась Эмма. elenjtevi 06.05.15 в 18:14 |
||
|
- А Бог и Создатель одно и тоже? elenjtevi 06.05.15 в 18:14 |
||
|
Она снова пожимает плечами. pikapee 07.05.15 в 11:41 |
||
|
- Ладно, в отличие от мифа, Дайр, - Серенити произнесла имя, как будто это был вопрос, - не приносит сны детям во всем мире, а только людям, которых указал ему Творец. pikapee 07.05.15 в 11:36 |
||
|
- Теперь ты понимаешь, - Эмма улыбнулась, её белые зубы выделялись как прекрасные жемчужины на фоне темной кожи. pikapee 07.05.15 в 11:38 |
||
|
Серенити была не уверена должно ли ей быть стыдно, что её похвалила восьмилетняя или она должна гордиться собой, что все поняла и не стала просто говорить ребенку, что никакого Песочного человека не существует. pikapee 07.05.15 в 12:25 |
||
|
- Дайр сказал, что его работа - вносить предложения в сон человека, чтобы помочь принять решение идти в направлении, которое Создатель предназначил для них. Он сказал, что не может заставить их принять решение, но он может влиять на них так, что выбор кажется их собственным. pikapee 07.05.15 в 12:28 |
||
|
- Могу я спросить, как ты стала такой умной и зрелой для восьмилетней? - перебила Серенити. pikapee 07.05.15 в 11:35 |
||
|
- Мама говорит, что у меня старая душа, - сказала ей Эмма. pikapee 07.05.15 в 11:34 |
||
|
-Ну, твоя мама видимо хорошо поработала, воспитывая тебя, - сказала ей Серенити. pikapee 07.05.15 в 12:29 |
||
|
- Ну, хм, - Эмма вдруг стала очень похожа на восьмилетнюю, - Я прошла тест на знание почти всех предметов на уровне колледжа. Теперь мы можем вернуться к Дайру, потому что у нас нет всего времени в мире; мы должны проснуться в конце концов. pikapee 07.05.15 в 12:32 |
||
|
Серенити решила не касаться этого комментария. Хотя Эмма только что намекнула на то, что она спит и как-то является частью сна Серенити, это было слишком тяжело осознать. pikapee 07.05.15 в 12:37 |
||
|
- Пожалуйста продолжай, - попросила она девочку. pikapee 07.05.15 в 11:33 |
