Снишься мне / ---: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13. Ymka_2 18.04.19 в 09:47 |
|
|
"Если вам снится, что вы находитесь в цирке, привязаны к вращающейся доске, а метатель ножа кидает в вас лезвия, значит, в вашей жизни случится что-то болезненное". Ymka_2 18.04.19 в 09:49 |
||
|
Эмма была похожа на камень у стены, глядя на Серенити, которая выглядела такой же шокированной, как и она. Как это случилось, спрашивала она себя? Ее разум просеял все события вечера, пытаясь определить, где ситуация перешла из "плохой" в "ураган пятой категории". Она и Рафаэль сидели в своей комнате, пытаясь развлечь себя, составляя планы для крупномасштабного зажигательного устройства, или БКБ, как назвала его Эмма. Когда Рафаэль спросил ее, почему она назвала это БКБ, она просто закатила глаза и сказала: "Большая Каблуэйская Бомба, ну". Рафаэль отказался достать ей материал, но он по крайней мере согласился позволить ей набросать все на бумаге. Затем грохнула стена и голос Крысы наполнил дом. Эмма вспомнила выражение лица Рафаэля, когда он услышал голос Крысы. Ymka_2 18.04.19 в 09:55 |
||
|
- Рафаэль, что не так?, - спросила его Эмма. Она знала, что он беспокоился о том, что Крыса причинила ей боль, но выражение лица Рафаэля выходило далеко за рамки беспокойства. Страх, затем гнев, затем решимость вспыхнули в глазах ангела. Ymka_2 18.04.19 в 09:56 |
||
|
Рафаэль не ответил ей, когда встал и подошел к двери спальни. Она наблюдала, как он что-то сделал с дверной ручкой, работая над своим ангелом-моджо, решила она. Он не двигался с этого места. Эмма сидела неподвижно, стараясь не слышать того, что Крыса кричал и съеживалась, когда все-таки слышала. Он звучал безумно, будто себя не контролирует. Она задавалась вопросом, какое лекарство может вызвать такую реакцию, потому что единственное влияние, которое она до сих пор видела на своей тете и других, было вялым. Крыса был каким угодно, но не вялым. Ymka_2 18.04.19 в 09:59 |
||
|
Звук разбитого стекла наполнил зал, и на короткое мгновение она представила, что стекло - это ее собственная жизнь, разбивающаяся на тысячу крошечных кусочков. Она знала, что все ее попытки сохранить ее были тщетны. Трещин было слишком много и они были слишком глубокими. Как она могла думать, что сможет жить здесь? Как она думала, что сможет выжить, если будет заботиться о таком человеке, как Милдред, которому будет все равно, если люди причинят ей боль? Эмма чувствовала себя как оптимистичная дура. Ради Бога, ей было всего восемь. Кто она такая, что такое уродство не могло ее коснуться? Ymka_2 18.04.19 в 10:02 |
||
|
- Эмма, - голос Рафаэля был резким. Ymka_2 18.04.19 в 10:02 |
||
|
Она посмотрела на него и увидела суровый взгляд, пронзивший ее. Ymka_2 18.04.19 в 10:03 |
||
|
- Не позволяй этому испортить тебя. Ymka_2 18.04.19 в 10:03 |
||
|
- Что? - спросила она хрипло. Ymka_2 18.04.19 в 10:03 |
||
|
- Зло, которое вошло в этот дом; это не просто зло человеческой плоти. Нечто сверхъестественное происходит и влияет на тебя. Я вижу это по твоему лицу. Не дай этому сломать тебя. Ложь, которую оно шепчет тебе, просто ложь. Борись с ней правдой. Ymka_2 18.04.19 в 10:05 |
||
|
Она пыталась уловить то, что говорил ангел, но плохие мысли кружились в ее голове, омрачая ее разум. Рафаэль сказал что-то о сверхъестественном. Ее глаза сузились, и она вздохнула. Ymka_2 18.04.19 в 10:07 |
||
|
Плечи Рафаэля напряглись. Он был настолько неподвижен, что Эмма подумала, что если она толкнет его, он упадет на землю, словно свалившаяся на бок статуя. Его челюсть согнулась, когда он стиснул зубы. Ymka_2 18.04.19 в 10:10 |
||
|
- Печеньки и лимонад, - сказала Эмма, грустно покачивая головой, - как говорила мама "Чего еще ожидать, если вы предложили дьяволу кресло и накормили виноградом?". Ymka_2 18.04.19 в 10:12 |
||
|
Губы Рафаэля дернулись. Эмма подумала, что это было забавно, что ангелу так понравились слова ее мамы. Она была рада, что кто-то оценил их так же сильно, как и она. Еще один стук привлек ее внимание к настоящему. Неожиданно стало тихо, но Эмма не думала, что все закончилось. Нет, это было больше похоже на затишье перед бурей. Она не могла быть более права. Ее дверь врезалась внутрь под воздействием того, что кто-то пнул ее или врезался в нее плечом. Эмма быстро встала и отступила, переводя взгляд с Рафаэля на дверь. Взгляд в глазах ангела был совершенно беспомощным. Наконец дверь рухнула, и Крыса встал в проеме. Ymka_2 18.04.19 в 10:15 |
||
|
- Время выйти и поиграть, - сказал он, и зловещая улыбка растянулась на его лице с дикими глазами. Ymka_2 18.04.19 в 10:16 |
||
|
С ним что-то было не так, и это были не просто наркотики. Рафаэлю не нужно было говорить ей об этом. Она видела мужчину. Было ясно, что Крыса находился под воздействием чего-то настолько извращенного и злого, что ему было трудно дышать. Она сделала осторожный шаг к дверному проему. Она предпочла бы выйти сама, а не быть вытащенной Крысой. Проходя мимо Рафаэля, она почувствовала короткое тепло его прикосновения на своем плече и услышала, как он говорит на языке, который она не понимает. Голова Крысы поднялась, как будто он услышал ангела. Эмма переводила взгляд с одного на другого, затаив дыхание. Внезапно она совершенно точно поняла, что, судя по выражению лица худого человека, полного ненависти, Крыса мог видеть Рафаэля. Ymka_2 18.04.19 в 10:20 |
||
|
Глаза Рафаэля встретились с глазами Крысы. Но не глаза мужчины смотрели на ангела. Это было древнее зло, с которым он боролся много раз прежде. Этот демон был чрезвычайно хитрым. Он точно знал правила, которые позволили бы его бросить в огонь, и старался не нарушать их. Рафаэль мог видеть усмешку в глазах зверя. Он смеялся над Рафаэлем. Демон знал, что ангел не может коснуться его. Свободная воля людей препятствовала вмешательству ангелов. Без прямого указания Творцы, Рафаэль не мог вмешаться, пока правила не были нарушены. Рафаэль не получал такого приказа. Ymka_2 18.04.19 в 10:23 |
||
|
- Почему ты вообще здесь, светоносец? - голос демона был шипящим и звучал странно изо рта Крысы. Ymka_2 18.04.19 в 10:24 |
||
|
Мышцы Рафаэля напряглись от желания сражаться. Он служил в армии Творца и боролся со многими противниками, и все же демоны ада маршировали по земле, сея хаос. Конечно, единственная сила, которой обладали эти грязные существа, была в том, что это люди позволяли им делать это. Ymka_2 18.04.19 в 10:26 |
||
|
- Я служу большей цели, чем ты можешь себе представить, древний. Тебе по-настоящему нет места в этом мире. Ты ничто иное, как паразит, беспомощный без хозяина, - Рафаэль увидел, что его слова задели. Демоны были чрезвычайно гордыми существами и ненавидели быть оскорбленными. В частности, этот демон специализировался на насилии. Эти типы существ казались особенно вспыльчивыми. Рафаэль был удивлен, что Крыса не нес в себе демона зависимости, учитывая его зависимые привычки. Демон, который, хотя и не менее опасен, был намного более коварным. Ymka_2 18.04.19 в 10:31 |
||
|
- Ты знаешь, что должно произойти и что предопределено, - насмехался демон, - Мне дали разрешение. Ymka_2 18.04.19 в 10:31 |
||
|
- Не вредить человеку! - прорычал Рафаэль, - Ты можешь повлиять на своего хозяина, но это должен быть его выбор. Он должен сделать это собственноручно. Рафаэль двигался быстрее, чем мог отследить человек, и зажал руку Крысы, прежде чем тот смог отступить. Он почувствовал, как демон извивался внутри человека, когда Рафаэль исследовал разум Крысы. Он должен был знать, осталось ли в человеке хоть что-нибудь пригодное для спасения. Должен ли он рассуждать так, что он мог бы бороться со злом, которое пыталось заставить его действовать? Он мог видеть Эмму краем глаза. Она стояла, наблюдая и едва дыша. Он понял, что она пытается не обращать внимание Крысы на нее. Умная девочка, подумал Рафаэль. Ymka_2 18.04.19 в 10:36 |
||
|
Рафаэль обыскал разум человека и обнаружил, что тот развращен за пределами его худших представлений. Он боролся с желанием сокрушить его, не дать ему сыграть свою роль в том, что должно было случиться, но это было не в его силах. Он не будет таким, как Люцифер много тысячелетий назад, который решил, что он должен быть равным Творцу. Он будет доверять и повиноваться, как всегда. Рафаэль выпустил руку мужчины и отступил назад. Ymka_2 18.04.19 в 10:38 |
||
|
Из горла Крысы вырвался больной смешок. Он показал Эмме двигаться вперед. Сначала она замешкалась, но от одного шипения демона ноги девушки быстро задвигались по испачканному и потертому ковру. Рафаэль последовал за ними в гостиную. Милдред сидела на диване с остекленевшими глазами. Как только Рафаэль вошел в комнату, ее глаза встретились с его взглядом, и она издала высокий визг, который никогда не должен был исходить изо рта человека. Демон, смотрящий на него с ее лица, был слабее того, что сидел внутри Крысы. Рафаэль задержал взгляд, пытаясь понять, с каким типом сущности он имеет дело. Он наблюдал, как Милдред ерзает, когда зверь внутри нее чувствует себя неловко под присмотром ангела. Ymka_2 18.04.19 в 10:42 |
||
|
- Оставь нас, светоносец, - тихо сказал демон, - Она пригласила меня, это был ее выбор. Ymka_2 18.04.19 в 10:43 |
||
|
Рафаэль знал, что демон в женщине недавно. У Милдред не было признаков того, что она одержима в течение значительного периода времени. Она выглядела изможденной, но не от сверхъестественного зла. Ее испорченная внешность была ее собственной работой. Это огорчало его всякий раз, когда он сталкивался с человеком, который поддался лжи, которую ему нашептали приспешники ада. Это означало, что еще один из детей Творца забрел слишком далеко. Ymka_2 18.04.19 в 10:44 |
||
|
- Ты позвонишь девушке, которая была здесь с тобой на днях, - голос Крысы снова стал его собственным, но Рафаэль все еще чувствовал присутствие демона, - Возможно, ты не достаточно взрослая для того, чего я хочу, но есть она. Позвони ей, или я убью твою тетю и заставлю тебя смотреть. А потом ты к ней присоединишься, - он уставился на Эмму, вытащив пистолет из того места, где он был спрятан под его рубашкой. Ymka_2 18.04.19 в 10:47 |
||
|
Руки Эммы дрожали, когда она взяла телефон, который стоял на краю изношенного дивана. Ее глаза остановились на Крысе, когда она сказала: Ymka_2 18.04.19 в 10:47 |
||
|
Крыса закричал: Ymka_2 18.04.19 в 10:48 |
||
|
Рафаэль сделал шаг к человеку, но заставил себя остановиться. Все, что он мог сделать, это быть здесь для Эммы, чтобы она не была одна. Он чувствовал себя бесполезным и злым. Он не понимал, почему так должно было случиться. Ymka_2 18.04.19 в 10:49 |
||
|
Эмма не пыталась потянуть время, когда сказала Крысе, что ей нужно вспомнить номер. Ее разум был в беспорядке, и ее руки дрожали от адреналина, который пронесся по ее телу. Ее сердце колотилось в груди так сильно, что Эмма была уверена, что станет одним из немногих восьмилетних детей в истории, которые умерли от сердечного приступа. Решив, что она почти уверена, что она вспомнила номер, она нажала на кнопку старого беспроводного телефона. Эмма не застала времена, когда эти телефоны были почти в каждом доме в Америке, но она была почти уверена, что этот телефон вытащили из мусора много лет спустя. Многолетняя грязь, которая покрывала его, заставили ее захотеть стереть ее с помощью тех салфеток, которые так любила ее мама, почистить его с Лизолом, а затем снова вытереть. Пальцы Эммы прилипали к кнопкам, когда она нажимала на них, и она старалась не думать о множестве веществ, которые могут вызывать эту липкость. Ymka_2 18.04.19 в 10:53 |
||
|
Когда она нажала последнюю цифру, ей показалось странным, что, хотя на ней был мужчина с пистолетом, она думала только о том, что не хочет держать этот отвратительный телефон возле своего лица. Это явно доказывает, что она была в шоке. Телефон зазвонил, и она старалась не задерживать дыхание, ожидая ответа Серенити. Ymka_2 18.04.19 в 10:54 |
||
|
- Алло? - наконец голос Серенити потрескивал на линии. Это было самое важное и самое опустошительное, что когда-либо слышала Эмма. Она знала, что утаскивает Серенити в свои проблемы, и она ненавидела это. Но она не могла остановить себя, потому что не хотела умирать одна в этом доме. Ymka_2 18.04.19 в 10:56 |
||
|
Серенити хотела снова взглянуть на Эмму, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, но она не хотела отводить взгляд от Крысы. Он был угрозой в комнате, и было бы глупо думать, что он не воспользуется оружием. Ymka_2 18.04.19 в 10:57 |
||
|
- Ты пойдешь со мной, - наконец сказал Крыса. Его сумасшедшие, наполненные похотью глаза блуждали по ней, заставляя Серенити чувствовать, что ей нужна ванна и, возможно, даже с отбеливателем. Ymka_2 18.04.19 в 10:58 |
||
|
- Дай Эмме уйти сначала, - ответила Серенити и удивилась, что ее голос не дрогнул. Она не чувствовала себя такой уверенной, как звучала, но не могла показать ему слабость. Ymka_2 18.04.19 в 10:59 |
||
|
Крыса отвратительно фыркнул. Ymka_2 18.04.19 в 11:00 |
||
|
Серенити старалась не закатывать глаза. Отлично, у него проблемы с мамиными обещаниями, подумала она. Если он ненавидит женщин, невозможно сказать, что задумал его больной ум. Она знала, что не может позволить своему разуму думать об этом, или ее стошнит прямо перед ним. Ymka_2 18.04.19 в 11:01 |
||
|
- Я не могу говорить за других, но за свое ручаюсь. Если я сказала, что собираюсь сделать это, значит, я это сделаю, - сказала она ему, а затем посмотрела на Эмму. Ymka_2 18.04.19 в 11:03 |
||
|
- Прекрати! - закричала Серенити, - Если вы застрелите ее, то вы можете застрелить меня тоже, потому что вы не заберете меня из этого дома живой, если не отпустите ее. Крыса посмотрел на нее, снова на Эмму, а затем снова на Серенити. Она могла сказать, что он пытался понять, блефует ли она. Она надеялась, что он выбрал правильно. Ymka_2 18.04.19 в 11:04 |
||
|
- Хорошо, - фыркнул он, как раздраженный ребенок, - Но если она обратится за помощью и кто-нибудь появится здесь, я тебя убью. Ymka_2 18.04.19 в 11:05 |
||
|
Серенити проигнорировала его угрозу, и снова показала Эмме, чтобы она подошла к ней. Эмма осторожно пошла через гостиную, и, хотя в ней было всего около двадцати пяти футов, казалось, будто мили разлучили их, пока она ждала, что девочка доберется до нее. Когда Эмма оказалась менее чем в футе от протянутой руки Серенити, Крыса внезапно поднял пистолет, и с этого момента показалось, что Серенити движется в замедленном темпе. Ymka_2 18.04.19 в 11:06 |
||
|
Ее глаза расширились, когда она посмотрела на Крысу и увидела что-то еще, смотрящее из глаз мужчины. Это было зло, настолько мерзкое и темное, что и без того скудные огни в комнате тускнели. Ymka_2 18.04.19 в 11:07 |
||
|
- Она должна умереть, - взвыл Крыса, но это был не голос Крысы, и даже это заявление, казалось, прозвучало в замедленном режиме. Ymka_2 18.04.19 в 11:08 |
||
|
Серенити одновременно оттолкнуло Эмму за себя, двигаясь к Крысе и пистолету, который теперь был нацелен на нее. Крыса нажала на курок, и пуля вылетела из ствола. Серенити чувствовала себя так, как будто она могла видеть, как она пронзает воздух, направляясь прямо к ней. Ymka_2 18.04.19 в 11:09 |
||
|
Каким-то образом, казалось, откуда-то издалека она услышала голос Дайра. Это был первобытный рев, и она могла чувствовать боль в этом звуке. Но, несмотря на это, она была спокойна. Так долго она задавалась вопросом, какова ее судьба. Она никогда не знала, что она хотела сделать или куда она хотела пойти. После смерти ее родителей она чувствовала себя так, словно просто двигалась по жизни до… до Дайра. Вспышки его красивого лица мелькали у нее в голове. Потом она увидела будущее, которое у нее могло быть с Дайром, одновременно ощущая как разбивается грудная клетка, когда пуля входит в тело. Ymka_2 18.04.19 в 11:13 |
||
|
Снаряд ударил с такой силой, что пригвоздил ее спиной в стену позади нее, и ее голова громко стукнулась, но ее тело никогда не упало на пол. Руки Дайра обняли ее, осторожно опустив на землю. Его темные глаза проникали в нее, кружась от эмоций. Она хотела протянуть руку и разгладить складку на его лбу, но ее рука не подчинялась ее приказу. Она вздрогнула, когда холод прокрался внутрь, погрузив ее в объятия смерти. Ymka_2 18.04.19 в 11:15 |
||
|
Серенити умирала. Она знала это с полной уверенностью, и все же не боялась. Одна ее часть была грустной. Та часть, которая принадлежала Даиру, хотела, чтобы она сражалась. Она хотела жить с ним и отказывалась оставить эту жизнь позади. Но другая ее часть, где-то глубоко внутри, знала, что это был ее путь с самого начала. Эта часть ее знала, что это было ее судьбой, быть здесь, чтобы спасти Эмму, и смиренно принять то, что случилось. Ymka_2 18.04.19 в 11:18 |
||
|
- Не покидай меня, - прошептал Дайр ей на ухо. Она чувствовала, что тьма окружает их, и знала, что Дайр использовал свои исчезающие способности, чтобы увезти их куда-то еще, но она быстро устала. Она не могла сосредоточиться на звуках, которые теперь наполняли воздух. Дайр положил ее на твердую поверхность, и внезапно вокруг нее нахлынуло множество людей, но ни один из них не был Дайром. Его оттолкнули от нее, и она хотела закричать, чтобы он вернулся. Если она собиралась умереть, она хотела, чтобы его лицо было последним, что она видела, а его голос - последним, который она слышала. Но вместо этого, когда ее глаза закрылись, последнее, что она увидела, были склонившиеся над ней зеленые растения, и последний звук, который она услышала, был голос какого-то случайного человека, говорящего: "Мы теряем ее". А потом ничего не было. Ymka_2 18.04.19 в 11:22 |
