Снишься мне / ---: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Ymka_2 02.03.19 в 15:47 |
|
|
Если ты мечтаешь быть перманентным маркером, значит, ты чувствуешь, что твоя ситуация вечна и дурно пахнет. Ymka_2 02.03.19 в 15:52 |
||
|
Серенити сидела на кушетке рядом с Дайром, ее руки нервно вертелись на коленях. Она не понимала, что Дайр заметил это, пока он не протянул и не положил одну из своих больших рук на ее. Она посмотрела на него, но он все еще смотрел и внимательно слушал тетю Виллу, которая без остановки бомбардировала его с вопросом за вопросом. Допрос Виллы был на самом деле даже хуже, чем допрос ее дяди Уэйна. Ymka_2 02.03.19 в 16:02 |
||
|
Это был еще один момент, когда Серенити почувствовала, что разочарование было совершенно уместно. Почему она просто не сказала Дайру прийти к ней позже? С какой стати она подумала, что это хорошая идея познакомить его с Виллой, которая, как она знала, была печально известна вытягиванием информации из людей? Любой следователь ЦРУ - ничто по сравнению с этой женщиной. Даже после того, как Дайр ответил ей так же ровно, как он ответил на вопросы ее дяди, Серенити видела странный блеск в ее глазах. В случае с Виллой ввести ее в заблуждение было невозможно. Серенити знала, что как только Дайр уйдет, ее саму ждет допрос со стороны своей тети. Ymka_2 02.03.19 в 16:12 |
||
|
"Ну так расскажи мне больше об этой маленькой Эмме" - сказала Вилла после того, как, наконец, получила от Дэйра ответы. "Дарла рассказала мне немного о ней, когда мы разговаривали по телефону." Ymka_2 02.03.19 в 16:14 |
||
|
"Она сказала тебе, что она гений?" - спросила Серенити. Ymka_2 02.03.19 в 16:15 |
||
|
Вилла кивнула. "И очень зрелая для восьмилетней. Но она живет с тетей, которая не заботится о ней, и девочка в опасности". Ее глаза опасно сузились. Ymka_2 02.03.19 в 16:17 |
||
|
"Мы не можем просто выкрасть ее, Вилла", Дарла рассказала своей сестре. "Не думай, что мы не учли это." Ymka_2 02.03.19 в 16:19 |
||
|
Серетини закусила губу, когда ее глаза устремились от Дарлы к Вилле, а затем к дяде Уэйну. "Я, кажется, кое-что сделала". Ymka_2 02.03.19 в 16:20 |
||
|
"Что?" - спросили Дарла и Вилла одновременно. Ymka_2 02.03.19 в 16:20 |
||
|
"Я позвонила в МВБ (Министерство Внутренней Безопасности)." - призналась она. Остальные ее слова прозвучали поспешно. "Я сказала им, что ей не нужно быть в этом доме, и что Милдред нет никакого дела до воспитания ребенка. Я также сказала им, что сам дом непригоден для жилья, оно должно быть забраковано. Я рассказала им о Рэте и о том, что случилось." Ymka_2 02.03.19 в 16:28 |
||
|
"Что они сказали?" - спросила Вилла, когда подошла к краю своего кресла. Ymka_2 02.03.19 в 16:28 |
||
|
"Они спросили, с нами ли она еще. Я сказала им, что нет, и что мы отвезли ее обратно к тете. Леди, с которой я говорила, сказала, что это хорошо, потому что, независимо от наших намерений, судье не понравится, если мы ее украдем. Она спросила, чувствовали ли мы, что Эмме в ближайшее время угрожает опасность, когда мы отвезли ее домой." Ymka_2 02.03.19 в 16:39 |
||
|
"А она была?" - перебила Вилла. Ymka_2 02.03.19 в 16:40 |
||
|
Серенити посмотрела на Дайра. Он слегка кивнул ей. "Я не знаю, но она не без защиты. Я не сказала даме из МВБ, что у нее есть защита, но я сказала ей, что не думаю, что Милдред собирается причинить ей вред." Ymka_2 02.03.19 в 16:46 |
||
|
"Они собираются начать расследование?" - спросил дядя Уэйн. Ymka_2 02.03.19 в 16:47 |
||
|
Серенити почти прорычала: "Не раньше чем их работник сможет быть здесь". Ymka_2 03.03.19 в 10:06 |
||
|
"И как много времени это займет?" - спросил Дайр. Ymka_2 03.03.19 в 10:06 |
||
|
Вилла фыркнула. "Это правительство. Это займет у них столько чертового времени, сколько им будет угодно, а когда вы позвоните им, чтобы проверить, как идут дела, они скажут, что потеряли документы, или лицо, занимающееся делом, уволилось, или внезапный приступ малярии таинственным образом одолел весь их офис, и им пришлось сжечь все, с чем соприкасались больные." Ymka_2 03.03.19 в 10:19 |
||
|
"Значит, они не очень эффективны?" - подытожил Дайр. Ymka_2 03.03.19 в 10:20 |
||
|
"Нет" - Вилла покачала головой. "Если бы я имела в виду, что они не очень эффективны, я бы именно это и сказала. Они просто незаинтересованы. Никому из них Эмма не важна. Для них она просто еще один ребенок среди тысяч других, которых поместили в систему и запихнули в первый найденный дом. Я не говорю, что их работа легка. Я хочу сказать, что кто-то, обладающий умом и здравым смыслом, сможет придумать лучший способ справиться с этим." Ymka_2 03.03.19 в 10:25 |
||
|
"Мы будем следить за ней, пока МВБ не проявит себя." - заверила Дарла свою сестру. "Эмма теперь полноправный член нашей семьи, и если случится так, что ей будет нужен новый дом, Уэйн и я готовы взять ее." Ymka_2 03.03.19 в 14:48 |
||
|
Слезы жгли глаза Серенити. Это стало новостью для нее. Она не знала, что ее тетя и дядя приняли такое решение, но это не удивило ее. Дарла спасала бы мир каждого человека раз за разом, если бы могла. Ymka_2 03.03.19 в 14:54 |
||
|
"Ну, я не думаю, что кому-то покажется подозрительным, если бы старая Милдред упала с лестницы, потому что была слишком пьяна, чтобы смотреть прямо перед собой", - сухо сказала Вилла. Ymka_2 03.03.19 в 14:55 |
||
|
"Вилла", одернула ее Дарла, хотя Серенити не могла сказать, что ее это сильно взволновало. Ymka_2 03.03.19 в 14:59 |
||
|
Вилла отмахнулась от своей сестры. "Все, что я хочу сказать, нам и наших питомцам досталось бы больше кислорода, если бы таких, как Милдред, нигде не принимали." Ymka_2 03.03.19 в 15:06 |
||
|
"Кажется, я забыла упомянуть, что у моей тети есть склонность к убийствам", - сказала Серенити Дайру, когда она выдохнула, раздувая щеки. Ymka_2 03.03.19 в 15:07 |
||
|
"Она бы не убила Милдред на самом деле". Ymka_2 03.03.19 в 15:08 |
||
|
"Хм, Дайр, когда ее собаки убивают одну из ее уток, она берет мертвую утку и бьет ею собаку, а затем привязывает ту же утку к ее ошейнику и заставляет собаку таскаться с ней несколько дней. Не стоит недооценивать тетю Виллу», - предупредила Серенити. Ymka_2 03.03.19 в 15:12 |
||
|
"Зато они никогда не убивают другую утку, это точно," - злобно улыбнулась Вилла. Ymka_2 03.03.19 в 15:13 |
||
|
"И на этой ноте, я думаю, что Дайру пора идти, а мне пора лечь спать. Я должна быть в клинике завтра утром вовремя и бодрой." Серенити встала и взяла Дайра за руку, потянув его к входной двери. Ymka_2 03.03.19 в 15:17 |
||
|
"Было приятно познакомиться с тобой, Дайр," - сказала Вилла. "Не пропадай". Ymka_2 03.03.19 в 15:18 |
||
|
Дайр начал поворачиваться, чтобы что-то сказать, но Серенити было не до того. Ей нужно было вытащить Дайра оттуда, прежде чем Вилла примется за него снова. Она схватила свое пальто с вешалки рядом с дверью и надела его на ходу, выталкивая Дайра, не слишком осторожно, в двери. Ymka_2 03.03.19 в 15:23 |
||
|
"Менее уверенный в себе человек подумал бы, что тебе стыдно показывать его своей семье," - сказал Дайр, но Серенити услышала дразнящую нотку в его голосе. Ymka_2 03.03.19 в 15:24 |
||
|
"Дайр, любой женщине, которой стыдно быть с тобой, стоить проверить голову". Она посмотрела на свою машину и отсутствующую машины Дайра. "Видимо, чтобы ты не выглядел так, как будто просто появился в воздухе, мне нужно отвезти тебя домой." - и она показала воздушные кавычки вокруг слова «дом». Ymka_2 03.03.19 в 15:30 |
||
|
"Это значит, я смогу провести больше времени с тобой ... наедине," - сказал он, выгибая брови. Ymka_2 03.03.19 в 15:32 |
||
|
Серенити рассмеялась - "Успокойся, Песочный Человек. "Я просто собираюсь проехаться к выезду и назад, без остановок". Ymka_2 03.03.19 в 16:19 |
||
|
"Человек может надеяться", пробормотал он своим глубоким сексуальным голосом, забираясь на пассажирское сиденье. Ymka_2 03.03.19 в 16:21 |
||
|
Серенити покачала головой, но ее губы все еще улыбались, когда она выезжала на дорогу. Ymka_2 03.03.19 в 16:22 |
||
|
Неделя после Рождества была блаженно мирной. Серенити уходила по утрам и забирала Эмму, несмотря на жалобы Милдред, и они вместе отправлялись в клинику, чтобы ухаживать за животными. Владельцы не возражали против присутствия Эммы и на самом деле, кажется, наслаждались ее бесконечным потоком вопросов. Во второй половине дня они уходили в библиотеку и помогали Дарле со всем, что она могла для них придумать, а затем они отправлялись куда-нибудь перекусить, прежде чем Серенити приходилось возвращать Эмму к ее тете. Ymka_2 03.03.19 в 16:28 |
||
|
Рафаэль взял паузу, чтобы сделать все те дела, что должны были делать ангелы, но он сказал Эмме, что все, что ей нужно сделать, чтобы позвать его, это сказать его имя, и он появится. Дайр был где-то неподалеку, но Серенити заметила, что он был каким-то рассеянным и отрешенным. Казалось, он с каждым днем отдаляется от нее. Когда она спросила его, что случилось, он сказал ей, что все в порядке, а затем быстро сменил тему. Серенити не хотелось быть ворчливой подружкой, поэтому она просто позволяла ему уходить от ответа. Но к Новому году она начала расстраиваться из-за него. Ymka_2 03.03.19 в 16:34 |
||
|
"Вы идете сегодня вечером в ресторан на новогоднюю вечеринку?" - Голос Глори немного потрескивал в трубке из-за плохого приема сигнала в задней части ветеринарной клиники. Она почти закончила убирать и кормить собак, и собиралась встретиться с Дайром за обедом. Эмма нехорошо себя чувствовала с утра, когда Серенити пришла забирать ее, и сказала ей, что она останется в кровати. Ей было сложно оставить ее у Милдред, но Рафаэль напомнил ей, что будет присматривать за ней. Все же, Серенити позвонила своей тете, чтобы предупредить ее, и Дарла пообещала взять Эмме куриный суп с лапшой на обед. Ymka_2 03.03.19 в 16:40 |
||
|
Мысли Серенити были так сосредоточены на противостоянии с Дайром и его странном поведении, что она забыла о новогодней вечеринке в "Домашнем Очаге". Она пообещала Глори, что придет вместо нее, потому что ей пришлось работать и она сама не сможет прийти в гости к Дарле и Уэйну как обычно. Ymka_2 03.03.19 в 16:46 |
||
|
"Да, я пойду. Я очень хотела привезти Эмму, но она сказала, что не очень хорошо себя чувствует сегодня утром," - сказала ей Серенити. Ymka_2 03.03.19 в 16:47 |
||
|
Глори прищелкнула языком. "Ты думаешь, ее стоит показать доктору? Боже мой, Милдред не поведет ее к нему". Ymka_2 03.03.19 в 16:48 |
||
|
"Я не уверена, но Дарла собирается проведать ее за обедом. Она убедится в том, что Эмма получает любую необходимую ей помощь." Ymka_2 03.03.19 в 16:50 |
||
|
"Ну и куда вы отправитесь после того, как закончите в клинике?" - спросила ее Глори. Ymka_2 03.03.19 в 16:51 |
||
|
"Мы с Дайром собрались на обед". Ymka_2 03.03.19 в 16:51 |
||
|
"О, как обычная парочка." Ymka_2 03.03.19 в 16:51 |
||
|
Серенити засмеялась. "Я знаю, знаю. Как будто он не бессмертный, который помогает мне менять историю. Он ведет меня на свидание, как обычный парень." Ymka_2 03.03.19 в 16:53 |
