Снишься мне / ---: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Дайр не может сказать людям, на которых ему указали, почему они должны двигаться в определенном направлении, и он говорит, что часто и сам доподлинно этого не знает. Все, что он может сделать, это дать им сон в надежде, что тот заставит их исполнять волю Творца. pikapee 09.05.15 в 15:57 |
|
|
- Ух ты, - выдохнула Серенити. - Никакого давления со стороны Песочного человека, да? pikapee 09.05.15 в 15:58 |
||
|
- Да, я бы не хотела такую работу. Представь, если бы ему указали на кого-то, кто должен изобрести что-то вроде лекарство от рака и тот выбирет неправильный путь. pikapee 09.05.15 в 16:01 |
||
|
Серенити не знала верила ли она хоть слову из того, что говорила Эмма, но на мгновение она допустила возможность того, что Дайр был реальным и подумала насколько сложным было его существование. Она задавалась вопросом, чувствовал ли он ответственность, когда указанный человек делал неправильный выбор и из-за этого случалось что-то ужасное. Как сказала Эмма, она бы не хотела такую работу. pikapee 09.05.15 в 16:07 |
||
|
- Мое время вышло, - внезапно сказала Эмма, вставая. - Помни, ты не обязана делать то, к чему тебя принуждает Песочный человек. У тебя на самом деле есть выбор. pikapee 09.05.15 в 16:08 |
||
|
- Но, какой ценой? - спросила Серенити. elenjtevi 08.05.15 в 14:35 |
||
|
Эмма пожала плечами. pikapee 09.05.15 в 16:15 |
||
|
Серенити рассмеялась. Эмма помахала ей и направилась к дверям клиники. Прежде чем дверь полностью закрылась, Серенити выбросило из сна и она аспахнула глаза навстречу утреннему свету, льющемуся из окна. Она села в кровати и слова Эммы эхом отдавались у неё в голове - "Может быть мир во всем мире". Как сказала маленькая девочка, приходилось платить определенную цену, если человек делал неправильный выбор - не следовал сну. Было ли это справедливо и для неё? Если Серенити решит оставить Йеллвиль, чтобы следовать за своей мечтой, последствия могли бы быть немаленькими. Поскольку по мнению восьмилетней в её сне, Песочный человек приходил только к тем, кто должен был повлиять на ход истории в значительной мере. pikapee 09.05.15 в 16:29 |
||
|
- Песочный человек? - сказала она с раздражением, позволив пройти моменту паники. Она в самом деле собиралась основывать свои решения на том, что ребенок сказал во сне о детской сказке? Возможно, этот сон был просто ее подсознательным способом борьбы с чувством вины, которое преследовало её из-за отъезда. Может быть, какая-то маленькая ее часть хотела остаться, потому что не желала оставлять Дарлу и Уэйна на произвол судьбы. pikapee 09.05.15 в 16:35 |
||
|
Глубоко вдохнув, что заставило её щеки надуться как у иглобрюха, она откинула одеяло и встала с кровати. Серенити подняла руки над головой и выгнувшись потянулась. Впервые за шесть дней, она проспала всю ночь. Она наконец-то просто погрузилась в сон и позволила ему идти своим чередом. Хотя она не чувствовала себя полностью отдохнувшей, она не стала бы жаловаться. По крайней мере, темные круги под глазами исчезли, заметила она, когда прошла мимо зеркала на комоде в сторону ванной комнаты. pikapee 09.05.15 в 16:42 |
||
|
После душа, одевшись, и приручив дикие, длинные пряди, она направилась вниз на завтрак, чтобы обнаружить записку рядом с густо политыми бисквитами. Записка гласила: "Ушла на работу пораньше, чтобы развесить рождественские украшения. Ешь завтрак и хорошего дня! С любовью, тетя Дарла". pikapee 09.05.15 в 16:48 |
||
|
- Как будто меня надо уговаривать поесть бисквиты с соусом, - пробормотала она себе под нос, запихивая сладкую вкуснятину в рот. Пока она ела, сознание освежало в памяти разговор с Эммой. pikapee 09.05.15 в 16:54 |
||
|
На протяжении всего дня странный разговор отказывался покидать её разум. К тому времени, когда прозвенел школьный звонок, знаменуя конец дня, голова у Серенити блела от сосредотеченности на сне. Она не могла заставить себя поверить в существа вроде Песочного человека, не говоря уже о том, что его нстоящее имя - Дайр. Что за странное имя, кстати? Звучит как "Давай на спор прыгнем с моста". Может быть теперь, когда она позволила сну идти в полном объеме, он уйдет и она, наконец, сможет двигаться дальше. Конечно, это будет решением. pikapee 09.05.15 в 17:05 |
||
|
Направляясь на работу, она засунула тихий голосок, нашептывающий ей обратить внимание на Песочного человека в воображаемый сундук. "Бога ради, мне восемнадцать лет", - сказала она себе. Я не верю в мифических существ, особенно когда мне рассказывают о них маленькие девочки во сне. Но что если этот ребенок - самопровозглашенный гений, который демонстрирует знания ученого и использует слова, которые не поймет ни один восьмилетний? pikapee 09.05.15 в 17:27 |
||
|
Она заехала на парковку ветклиники и сделала пару глубоких вдохов. pikapee 09.05.15 в 17:32 |
||
|
Она совсем не позволяла себе думать о таком персонаже, как Дайр, ладно, не больше чем пару десятков раз, и она не придумывала причудливых сценариев, зачем она должна остаться в маленьком городишке - ну, не более пятнадцати раз, она была уверена. И когда зазвонил ее сотовый и она ответила, зная, что на другом конце была Глори, она не спросила незамедлительно: " Ты знаешь что нибудь о Песочном человеке или о нечеловеческом существе именуемом Брудайр?" Да, она действовала без оглядки, бросаясь вниз головой, когда последние остатки ее достоинства смотрели на нее с высокого утеса. elenjtevi 10.05.15 в 07:08 |
+1 | |
|
Его терпение начало иссякать, когда он наблюдал за тем, как Серенити выдвигает аргументы за и против возможности его существования и ищет правду в том, что ей рассказала Эмма. Его потребность в том, чтоб она поверила в его существование раздражала его. elenjtevi 10.05.15 в 07:15 |
||
|
Он был шокирован, когда девочка захватила сон. pikapee 12.05.15 в 06:57 |
||
|
Она зародила концепцию свободной воли во сне. Она нагло сообщила Серенити, что та может игнорировать сон, если захочет. Ему придется поболтать с малышкой Эммой. Думая о разговоре с ребенком, он понял, что хочет, чтобы Серенити верила также, как маленькая Эмма. Не было ничего необычного в том. что дети могли его видеть. Не все дети, прошу заметить, а только те, кто был предрасположен видеть мир шире, чем видно невооруженным взглядом. Детям не мешала необходимость иметь факты и материальные доказательства, что что-то существует; они просто верили, потому что их вера была еще невинна, неискушенная миром. pikapee 12.05.15 в 07:11 |
||
|
Когда Сеенити ушла с работы бормоча себе под нос: "не настоящий, не настоящий, не настоящий", Дайр решил, что пришло время взять в свои руки то, что касается ее веры. Сегодня вечером, он нанесет визит ее учителю истории. elenjtevi 10.05.15 в 07:34 |
||
|
Как всегда, он последовал за Серенити домой, чтобы убедиться, что она доберется в сохранности. Дайр ощущал потребность защитить ее, чтобы гарантировать, что ничто не причинит ей вред. Он никогда не испытывал потребности защищать людей. Хотя, опять же, он никогда прежде не был влюблен ни в кого. elenjtevi 09.05.15 в 18:51 |
||
|
Ожидая в ее комнате, когда она покончит с вечерними делами, он почувствовал как его взрыв тепла поглотил его. Дайр вздохнул. Он знал, что это в конце концов случится. Он сейчас нарушал правила, и это не могло остаться незамеченным. elenjtevi 09.05.15 в 18:43 |
||
|
- Брудайр, - глубокий голос ангела-посланника наполнил комнату. Дайр отвернулся от фотографий, которые он рассматривал, приколотых к доске достижений на стене комнаты Серенити и посмотрел на грозного мужчину. Он подумал, что может понять почему люди часто пугаются, когда видят ангелов. Он был огромным и сияние, которым их окутал Создатель, сопровождало их, куда бы они не шли. Они, конечно, могли убрать ореол, когда нужно, но он представлял, что людям было трудно находиться с ними рядом, когда демонстрировалось их великолепие. elenjtevi 09.05.15 в 18:37 |
||
|
- Привет, Рафаэль, - сказал Дайр своему старому другу. elenjtevi 07.05.15 в 12:55 |
||
|
- Ты знаешь, почему я здесь. elenjtevi 07.05.15 в 12:55 |
||
|
Дайр кивнул. elenjtevi 07.05.15 в 12:56 |
||
|
- Ты ведь не собираешься уходить, ведь так? - спросил Рафаэль. Он знал Дайра долгое, долгое время, и Дайр знал, что было практически невозможно пытаться солгать ангелу. elenjtevi 07.05.15 в 12:59 |
||
|
- Я не могу уйти, еще нет, - сказал он ему. elenjtevi 07.05.15 в 12:59 |
||
|
Глаза Рафаэля сузились и он наклонил голову, изучая его. elenjtevi 07.05.15 в 13:02 |
||
|
- Она другая, необыкновенная, и меня тянет к ней. elenjtevi 07.05.15 в 13:07 |
||
|
Ангел усмехнулся, качая головой. Очень по человечески он потер лоб. elenjtevi 07.05.15 в 13:14 |
||
|
- Я не ангел, Рафаэль. Почему правила для меня должны быть такими же? - Спросил Дэйр, рассердившись вдруг, когда мысль о правилах сдавила его грудь стальным обручем. - Почему мне нельзя иметь пару, кого-то, о ком можно заботиться и кто будет заботиться обо мне? Вы были созданы чтобы поклоняться Ему, и доставлять Его послания, но это не мое предназначение. Я просто создатель снов, Песочный человек, как людям нравится меня называть. Я не принадлежу к небесному царству, так же как не принадлежу к людям. elenjtevi 07.05.15 в 13:32 |
||
|
- Но ты чувствуешь, что принадлежишь ей, - закончил за него Рафаэль. elenjtevi 07.05.15 в 13:33 |
||
|
Дайр кивнул, когда воинственный дух быстро покидал его как воздух воздушный шарик. elenjtevi 07.05.15 в 13:37 |
||
|
- Что, если она не будет благосклонна к тебе? Что ты будешь тогда делать? elenjtevi 07.05.15 в 13:18 |
||
|
- Я оставлю ее и позволю ей жить своей жизнью без меня. - Даже произнеся эти слова, он спрашивал, были ли они правдой. Сможет он оставить ее? Сможет позволить ей отдать сердце, тело и душу другому? elenjtevi 07.05.15 в 13:20 |
||
|
Рафаэль, очевидно, думал о том же. elenjtevi 08.05.15 в 14:12 |
||
|
Дайр знал, что все сказанное было правдой, за исключением одного. elenjtevi 08.05.15 в 14:14 |
||
|
- Возможно, но так ли уж ты уверен, что готов рисковать разрушить ее, если это не так? Потому что твоя потребность в ней - потребность защищать, любить, обладать, прикасаться - будет только душить ее, если то, что ей нужно - это быть свободной от тебя. elenjtevi 08.05.15 в 14:25 |
||
|
Дайр больше не хотел ничего слышать. Он не хотел думать о Серенити отвергающей его, хотя он не знал, когда решил попытаться и завоевать ее сердце. Но он решил. Ему нужен был шанс узнать ее, увидеть, может ли она чувствовать к нему тоже, что он к ней. elenjtevi 08.05.15 в 14:33 |
||
|
Рафаэль кивнул. elenjtevi 08.05.15 в 13:48 |
||
|
- Знаю. elenjtevi 08.05.15 в 13:48 |
||
|
- Что же, так тому и быть. Береги себя, друг мой. - Сказал ему Рафаэль, а затем исчез, забрав с собой все тепло и оставив Дайра в холодных объятьях неопределенности и отчаяния. elenjtevi 08.05.15 в 13:52 |
||
|
- Доброй ночи, тетя Дарла. pikapee 12.05.15 в 07:36 |
||
|
Он должен явить себя ей. Дайр не мог просто продолжать следить за ней и слушать разговоры без ее ведома. Он начинал ощущать как предает ее доверие. Когда шелест одежды перестал доноситься до его слуха, он медленно повернул голову назад, готовый быстро отвести взгляд, если она еще не одета. Но она была полностью одета и сидела на кровати. Её блокнот, в котором были записаны все её заметки о сне, лежал на коленях и она листала страницы. Он полагал, что сейчас было подходящее время, что бы ненадолго оставить её и пойти поговорить с мистером Суини, ее учителем истории. Конечно, мистеру Суини никогда не станет известно, что это произошло. pikapee 12.05.15 в 07:45 |
+1 | |
|
Дайр стоял, глядя на мужчину среднего возраста, который спал в своей постели. То что он собирался сделать, было совершенно против правил, но ведь он, казалось, решил распрощаться с правилами, когда дело касалось некой симпатичной брюнетки. Он начал плести сон в своем сознании и подтолкнул его в сознании человека перед ним. Когда мистер Суини проснется утром, он испытает желание провести урок о фольклоре Центральной и Северной Европы с особым акцентом на легенде о Песочном человеке. Возможно, это привлечет внимание Серенити. pikapee 12.05.15 в 07:54 |
+1 | |
|
Когда он прибыл обратно в ее комнату, она уже крепко спала. Ее лицо было таким умиротворенным и она выглядела такой спокойной, что он решил отказаться от сна той ночью. Он даст ей отдохнуть. но на завтра все ставки сделны. Он собирался пререстать быть зрителем в её жизни. Пришло время выяснить имело ли смысл нарушать ради неё правила. И единственным способом ответить на тот вопрос было выяснить, могла ли она испытывать к нему какие-нибудь чувства. pikapee 12.05.15 в 08:02 |
||
|
Склонившись над ей и поцеловав в висок, он прошептал рядом с ее кожей. elenjtevi 08.05.15 в 14:19 |
||
|
- Расскажи мне побольше об этом сне, - попросила Глори, сидя напротив Серенити в одной из кабинок в "кострище". Она позвонила рано утром, приглашая позавтракать, потому что ей хотелось знать больше обо всем, что касалось Песочного человека. Серенити не собиралась разбалтывать, но её мысли были так зациклены на этом, что все просто выплескивалось наружу. И, наверное, нужно было поговорить об этом с кем-то еще, кроме восьмилетней девочки, которая была на самом деле во сне. Поэтому она вытащила себя из теплой кровати и встретилась с Глори перед школой. Единственным бонусом этого было то, что она получила замечательный завтрак. pikapee 12.05.15 в 08:15 |
||
|
- Я уже рассказала тебе все прошлым вечером, - сказала Серенити. - Думаю, мне снится это от того, что даже думая о том, что хочу оставить этот маленький городишко, я также боюсь выходить в большой мир, и я подсознательно пытаюсь найти отговорку, чтоб остаться. elenjtevi 10.05.15 в 07:57 |
