Снишься мне / ---: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Так что об этом персонаже - Дайре? Что он такое? - спросила Глори, игнорируя то, что она только что сказала. elenjtevi 10.05.15 в 07:59 |
|
|
Серенити закатила глаза и опустила вилку на тарелку. Было очевидно, что Глори не собиралась сдаваться. elenjtevi 10.05.15 в 08:03 |
||
|
- Он кажется таинственным, - промурлыкала ее лучшая подруга. elenjtevi 10.05.15 в 08:04 |
||
|
- Дай мне передохнуть, Глори. Все что мы знаем о нем, что он толстый, лысый коротышка, как в мультфильме "Хранители снов". elenjtevi 10.05.15 в 08:06 |
+3 | |
|
Глори покачала головой. elenjtevi 11.05.15 в 17:50 |
||
|
Серенити поперхнулась глотком апельсинового сока. elenjtevi 11.05.15 в 17:52 |
||
|
- Ты видишь сны, якобы посланные тебе мифическим существом, которые тебе должен разъяснять восьмилетний гений. pikapee 12.05.15 в 10:52 |
||
|
- Верное замечание, - уступила Серенити. Она взглянула на телефон и заметила, что у нее было пятнадцать минут, чтобы добраться до класса. pikapee 12.05.15 в 10:56 |
||
|
Глория встла вместе с нею и проводила до двери. pikapee 12.05.15 в 10:57 |
||
|
Серенити со смешком покачала головой. pikapee 12.05.15 в 10:58 |
||
|
Невнятные слова второго урока Серенити привлекли её внимание, когда она приблизилась к дверям. Не просто голоса захватили её внимание, а сам предмет. Она отчетливо слышала слова Песчаные человек, которые повторяли несколько одноклассников. Дыхание потяжелело в груди, когда она вошла в кабинет истории и прочла тему на доске. pikapee 12.05.15 в 11:05 |
||
|
"Тема на пятницу, 13 декабря 2014. Фольклор центральной и северной Европы. Кем на самом деле был Песочный человек? Что послужило основой мифа?" pikapee 12.05.15 в 11:07 |
||
|
Серенити была уверена, что её желудок больше не находился в животе, а каким-то образом переместился в район ног. А сердце между тем решило подняться в горло. pikapee 12.05.15 в 11:12 |
||
|
- Мисс Тиллман, вы планируете присоединиться к нам сегодня? - голос мистера Суини прервал небольшой приступ паники. pikapee 12.05.15 в 11:13 |
||
|
- Ой. . .хм. . .да, извините, я сейчас. pikapee 12.05.15 в 11:27 |
+1 | |
|
- Я знаю, что сегодняшняя тема может показаться немного оригинальной, - начал мистер Суини. - Но за годы я понял, что когда у меня появляется вдохновение научить чему-нибудь, я должен ему последовать. Сегодня утром я проснулся после яркого сна, и Песочный человек был его частью. Мне стало любопытно узнать, откуда появилась эта мифическая фигура и посмотреть была ли там какая-нибудь фактическая основа истории, как со святым Николаем и его отношением к Санта Клаусу. Я провел быстрое исследование в библиотеке этим утром и нашел несколько интересных вещей. Он перебрал стопку книг, которые были у него на столе и наконец выбрал одну, которая была заполнена закладками, торчащими из страниц.Он перелистал до нужной страицы, пробежал пальцем вниз, пока не нашел то, что искал. pikapee 12.05.15 в 11:42 |
||
|
Серенити слушала, как мистер Суини перессказывал легенду, которую она, и все остальные, уже знали. Песочный человек посыпал пытью спящих детей и посылал им приятные сны - бла, бла, бла. "Никакой новой информации", - подумала она. Но затем мистер Суини сделал паузу, словно собираясь с мыслями и произнес магическое слово: НО. Это короткое слово часто становилось катализатором в изменении информации. Отчаянно нуждаясь в информации, она навалилась на парту и сосредоточилась на учителе истории. pikapee 12.05.15 в 11:56 |
||
|
Но, это не единственная опубликована информация о Песочном человеке. После долгих поисков, я наткнулся на еще одну историю о нем в очень, очень старая книге. На самом деле кажется странным, что наша библиотека обладает таким сокровищем, но не буду заглядывать в зубы дареному коню. Эта книга представляет собой исследование древних текстов, написанных между III и V веками. Большая её часть была написана племенем людей из Персии, которые изучали мистические и духовные события в мире в то время. Они принимали к сведению все, что слышали, что казалось неестественным. Они были настолько открытые, что они даже слушали, когда дети говорили о вещах, которые невозможно объяснить ничем другим, кроме сверхъестественного. Они изучали сверхъестественное, независимо от формы - еврейский бог, греческие боги, египетские боги, не имело значения. pikapee 12.05.15 в 12:03 |
||
|
Это племя записывало все это. Поскольку они не практиковали ту или иную форму поклонения, они просто были зрителями, наблюдая вещи, которые многие предпочли проигнорировать. Я собираюсь прочесть вам подробный отрывок, сделанный во время их путешествия неподалеку от Сирии. У нас есть несколько рассказов детей того региона. Они говорят, что никто не поверит им, но их рассказы удивительно похожи, несмотря на то, что все дети живут милях и милях друг от друга и не имеют возможности для совместного придумывания рассказов. Каждый из них говорит о человеке, который пришел к ним в ночь после того, как все остальные в доме уснули. Каждый ребенок сообщает, что бодрствовал, когда встретился с этим человеком. Он называет себя ткачем сновидений. Дети его не боятся. pikapee 12.05.15 в 12:11 |
||
|
Каждый из них говорит, что мужчина рассказал им, что он был там, чтобы направлять их на встречу судьбе. Он сказал каждому из них, что они были особенными и, что не каждый ребенок может с ним повстречаться. Он сказал, что он приходит только к тем, кто изменит ход истории. Мои товарищи и я решили проверить рассказ. Мы записали имя одного из детей и если проживем достаточно долго. чтобы увидеть как она вырастет, мы увидим действительно ли она сыграет такую важную роль в мире. Это не даст неопровержимого доказательства существования этого ткача сновидений, но несомненно даст сильный аргумент его защитникам. Имя звучит следующим образом: Юлия Аурелия Зенобия. pikapee 12.05.15 в 12:20 |
||
|
- Несколькими страницами позже отмечается, что Юлия Аурелия Зенобия стала царицей Пальмирской империи, - продолжил мистер Суини. - Она возглавила известный мятеж против Римской империи, который помешал сделать Пальмиру частью их владений. Так стало ясно, что Юлия действительно была важна в истории. pikapee 12.05.15 в 12:23 |
||
|
- Теперь я спрошу вас, - сказал он, обводя класс глазами, - значит ли это, что Песочный человек или Ткач сновидений, как его видимо иногда называют, действительно существует? Возможно, а возможно и нет. pikapee 12.05.15 в 12:34 |
||
|
Серенити была уверена, что ее челюсть опускалась все ниже и ниже, пока она слушала легенду о Песочном человеке, также известном как Ткач сновидений. Это не могло быть совпадением. Не смотря на это, одно она знала точно, эта хрень только что стала реальной. pikapee 12.05.15 в 12:37 |
||
|
Её ноги двигались на автопилоте, когда она ходила туда сюда по делам в ветклинике. Она с трудом говорила с Джексоном, не то чтобы он заметил, поскольку постоянно избегал ее. Она никогда не хотела, чтобы день закончился так плохо, как в тот день. После того информационного извержения мистер Суини неосознанно придал ей ответственности, она решила, что пришло время противостоять этому так называемому Песочному человеку. Если он стоял за её сном, то из того, что она поняла, она должен будет находиться вкомнате вместе с ней. Она вздрогнула при мысли, что кто-то смотрел, как она спит. Пытаться контролировать ее посредством снов было достаточно жутко, но если он смотрел, как она спит пуская слюни, ну, это было совсем другим делом. К тому времени, как Серенити покинула клинику, она была так взвинчена, что казалось, будто она только что выпила десять банок газировки и запила их энергетиками. pikapee 12.05.15 в 15:43 |
+4 | |
|
"Возьми себя в руки, Сара," - говорила она себе, выруливая на подъездную дорожку тети и дяди. Первым, что она заметила было то, что Уэйн все еще не вернулся из своей охотничьей экспедиции. По крайней мере на одного человека меньше придется убеждать, что с ней все в порядке. Она представила, что у Дарлы появится некоторые опасения, если она продолжит переминаться с ноги на ногу, как трехлетка желающая помочиться. Она сделала несколько глубоких вдохов прежде чем наконец войти внутрь. pikapee 12.05.15 в 16:00 |
||
|
- Привет, дорогая, - поприветствовала её тетя Дарла. подняв глаза от книги, которую читала. - Как прошел день? pikapee 12.05.15 в 12:40 |
||
|
Держи себя в руках, сказала она себе. elenjtevi 12.05.15 в 17:57 |
+3 | |
|
- Ты уверена, что все в порядке? - глаза тети Дарлы уставились на неё. pikapee 12.05.15 в 12:39 |
||
|
"Вот дерьмо," - зарычала на себя Серенити. pikapee 12.05.15 в 12:43 |
||
|
Дарла смотрела на неё еще минуту, заставляя Серенити чувствовать себя недавно найденным жуком под микроскопом. В конце концов она решила, что Серенити говорит правду. pikapee 12.05.15 в 12:46 |
||
|
- Спасибо, тетя Дарла, - сказала она в ответ, начав идти, прежде чем "не зачто" вылетело изо рта её тети. pikapee 12.05.15 в 12:48 |
||
|
Серенити закрыла дверь своей спальни и бросила рюкзак на кровать, испуская вздох облегчения. Ее кот выбрался из под кровати и широко зевнул, глядя на нее. elenjtevi 12.05.15 в 18:20 |
||
|
Записав все, что смогла вспомнить с урока, она положила вниз записную книжку, столкнула с кровати рюкзак, и легла. Кто знал, что исследовательская работа может быть такой утомительной? Серенити не намеревалась спать; она только хотела дать отдых глазам на несколько минут. Как бы ни так. elenjtevi 12.05.15 в 18:26 |
||
|
Позже, она проснулась в темной комнате. Она не помнила, как выключила свет, но это могла сделать и ее тетя. Что-то странное было в темноте окружавшей ее. Как одеяло обернутое вокруг ее плеч, казалось, темнота обволакивает ее. Она привстала, пока не оказалась в сидячем положении, и моргнула несколько раз, пытаясь привыкнуть к темноте, но это было бесполезно. Она пыталась встать, когда мороз пробежал по коже. Это было одно из тех чувств, когда она знала, что кто-то пялится на нее, думая, что она его не видит. Серенити нервно облизала губы и проглотила комок образовавшийся в горле, прежде чем заговорить. elenjtevi 10.05.15 в 09:12 |
||
|
- Песочный человек. - Слово прозвучало более отчаянно, чем она хотела. Это прозвучало почти так, будто она взывала к любовнику. Он снова сглотнула и затем сказала более спокойно. - Если ты здесь, пожалуйста, ответь мне. Я чувствую себя идиоткой, разговаривая с темнотой. - Ее слова встретились с молчанием, но она все еще чувствовала присутствие кого-то или чего-то. Хорошо, что ее не легко было разубедить. Если уж она действительно разговаривала с пустой комнатой, тогда в этом не было ничего хорошего, и тем более нужно было удостовериться. - Пожалуйста, ответь мне, Брудайр; ты здесь? elenjtevi 10.05.15 в 09:04 |
||
|
- Да. elenjtevi 10.05.15 в 08:14 |
||
|
- Могу я увидеть тебя? - спросила она, чувствуя как ее сердце усиленно забилось от перспективы увидеть, наконец-то, объект ее одержимости последних нескольких дней. elenjtevi 10.05.15 в 08:17 |
||
|
- Я не могу решить, хорошая это идея или нет. elenjtevi 10.05.15 в 08:17 |
||
|
Ладно, возможно, ей больше не нужно задавать ему вопросов, потому что его голос действовал на нее успокаивающе. Не ладно, Сара, не ладно, она молча выговаривала себе. elenjtevi 10.05.15 в 08:30 |
||
|
Нет ответа. elenjtevi 10.05.15 в 08:19 |
||
|
- Почему ты не уходишь к кому-то еще? elenjtevi 10.05.15 в 08:19 |
||
|
Снова нет ответа. elenjtevi 10.05.15 в 08:19 |
||
|
Рассердившись, Серенити проговорила сквозь сжатые зубы. elenjtevi 10.05.15 в 08:25 |
||
|
Наконец, глубокий голос пророкотал. elenjtevi 10.05.15 в 08:21 |
||
|
Ничего себе, такого я не ожидала. elenjtevi 10.05.15 в 08:33 |
