Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2)
Телесериал рассказывает про молодую, революционную компьютерную индустрию в 80-е годы XX века. Сюжет разворачивается через год после того как компания IBM представила на рынке своей первый продукт — IBM PC. Один из бывших сотрудников компании IBM пытается создать свой компьютер, используя обратную инженерию IBM PC. При этом он хочет воплотить принципы открытой архитектуры. В сериале описывается роль инноваций и новаторства в современном мире и жизнь персонажей, стоящих в авангарде развития новой компьютерной индустрии.
Старые добрые правила:
1. В нашем переводе используется длинное «—» тире (сочетание клавиш Alt + 0151) и кавычки-елочки (сочетание Alt + 0171 и 0187). Следите за точками в конце предложений. Использование данных знаков очистит вашу карму. Спасибо.
2. С написанием имен можно свериться в нашем чудесном словаре.
3. Названия любых фирм, а также игр Parallax и Tank Battle, не переводятся и пишутся латиницей без кавычек. Mutiny Community тоже не переводится.
Старые добрые правила:
1. В нашем переводе используется длинное «—» тире (сочетание клавиш Alt + 0151) и кавычки-елочки (сочетание Alt + 0171 и 0187). Следите за точками в конце предложений. Использование данных знаков очистит вашу карму. Спасибо.
2. С написанием имен можно свериться в нашем чудесном словаре.
3. Названия любых фирм, а также игр Parallax и Tank Battle, не переводятся и пишутся латиницей без кавычек. Mutiny Community тоже не переводится.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 2х01 - SETI / Ах, где ты — друг с другой планеты?.. | готово | > 1 года | 100% (669 / 669) | скачать |
| ««« | 2х02 - New Coke / Апрель, 1985 | готово | > 1 года | 100% (795 / 795) | скачать |
| ««« | 2х03 - The Way In / Вход (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (641 / 641) | скачать |
| ««« | 2х04 - Play with Friends / Играй вместе с друзьями | готово | > 1 года | 100% (781 / 781) | скачать |
| ««« | 2x05 - Extract and Defend (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (718 / 718) | скачать |
| ««« | 2x06 - 10Broad36 / Спецификация 10Broad36 (IMMERSE) | готово | > 1 года | 100% (694 / 694) | скачать |
| ««« | 2x07 - Working for the Clampdown (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (678 / 678) | скачать |
| ««« | 2x08 - Limbo / Неопределённость (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (725 / 725) | скачать |
| ««« | 2x09 - Kali / Богиня Кали (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (601 / 601) | скачать |
| ««« | 2x10 - Heaven Is a Place / Рай существует | готово | > 1 года | 100% (725 / 725) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 мая 2015, владелец: cloudmachine_
- Скачали:
- 1492 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1