Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x09 - Kali / Богиня Кали (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:33

0

Думаю, пора двигаться дальше.

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:37

0

Мы же одна команда.

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:37

0

Порви со мной,
если ты хочешь.

trans_LATE 27.07.15 в 12:38

0

У меня всё под контролем.

trans_LATE 27.07.15 в 12:38

0

Теперь это моя забота.

trans_LATE 27.07.15 в 12:38

0

Я знаю, что ты украл мою идею.

trans_LATE 27.07.15 в 12:37

0

Я кое-что нашла,
когда прибиралась в шкафчике.

trans_LATE 27.07.15 в 12:37

0

Общее сознание.

trans_LATE 27.07.15 в 12:37

0

Больше нет Mutiny.

trans_LATE 27.07.15 в 12:37

0

Они украли всех
наших пользователей.

trans_LATE 27.07.15 в 12:36

0

Они всё целиком скопировали?

trans_LATE 27.07.15 в 12:36

0

Этого не может быть!

trans_LATE 27.07.15 в 12:36

0

Черт!

trans_LATE 27.07.15 в 12:36

0

Смена планов.

trans_LATE 27.07.15 в 12:35

0

Хочу сделать еще одну остановку.

trans_LATE 27.07.15 в 12:35

0

Клянусь, я бы так не поступил.

trans_LATE 27.07.15 в 12:35

0

Зачем ты вызвал копов?

trans_LATE 27.07.15 в 12:35

0

Так что теперь?

trans_LATE 27.07.15 в 12:34

0

В банке осталось около 6 тысяч.

trans_LATE 27.07.15 в 12:26

0

На нашу собственную
сеть этого не хватит,

trans_LATE 27.07.15 в 12:26

0

но если мы снова
не выплатим зарплату…

trans_LATE 27.07.15 в 12:26

0

Нет, мы не можем.
Кодеры взбесятся.

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:43

0

Нам нужно вернуться к ним
с планом действий.

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:43

0

Пользователи проснутся,
залогинятся

trans_LATE 27.07.15 в 12:27

0

и будут гадать, почему мы сменили
имя на WestNet.

trans_LATE 27.07.15 в 12:27

0

Я знаю, что ты хочешь насолить Джо.
Я тоже, но...

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:55

1

Дело не в нем.

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:54

0

Ладно. Все, что у нас сейчас есть —

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:52

0

это дом, полный компьютеров
Commodore 64,

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:53

0

XT, мебели...
— И игры.

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:53

0

Это единственное, что они не украли, так?

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:58

0

Extract and Defend, наша
последняя программа,

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:59

0

позволит нам держаться на плаву.

cloudmachine_ 27.07.15 в 12:59

0

Ты правда хочешь ее продать?

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:00

0
+2

Донна, речь о выживании.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:00

0

Попробуем сделать пару игр для Sierra On-line

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:00

0
+2

и рынка картриджей. Я свяжусь
с независимыми издателями игр.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:00

0
+4

Что насчет WestNet?
Жаль, нельзя их засудить.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:01

0

Твоя очередь.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:01

0

Да?

trans_LATE 27.07.15 в 12:27

0

Ты шутишь.
Какой… где?

trans_LATE 27.07.15 в 12:28

0

Да, знаю.

trans_LATE 27.07.15 в 12:28

0

Боже, Гордон,
подождешь.

trans_LATE 27.07.15 в 12:28

0

Ради бога, Гордон,
заткнись и жди.

eugenep 27.07.15 в 13:47

2

Чего он хотел?

trans_LATE 27.07.15 в 12:28

0

Чтобы я подбросил его
из тюрьмы домой.

trans_LATE 27.07.15 в 12:28

0

— Что-нибудь еще?
— Нет, я справлюсь.

trans_LATE 27.07.15 в 12:28

0

Спасибо.

trans_LATE 27.07.15 в 12:28

0

Иди сразу домой,
Гордон.

trans_LATE 27.07.15 в 12:29

0

Помойся.

trans_LATE 27.07.15 в 12:29

0
Минутку...

Следующая страница →