Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x06 - 10Broad36 / Спецификация 10Broad36 (IMMERSE)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

trans_LATE 06.07.15 в 06:13

0

Люди говорят о компьютерной революции,
будто бы она уже случилась.

trans_LATE 06.07.15 в 06:13

0

Революция ещё не началась.

trans_LATE 06.07.15 в 06:14

0

Тебе стоит поговорить с Кэмерон.

trans_LATE 06.07.15 в 06:14

0

Я нашел тест на беременность
в той мусорке.

trans_LATE 06.07.15 в 06:14

0

Это не ее.

trans_LATE 06.07.15 в 06:15

0

Думаю, я умираю.

trans_LATE 06.07.15 в 06:15

0

У нас нет секретов.

trans_LATE 06.07.15 в 06:15

0

Подумываю приехать в гости
вместе с девочками.

trans_LATE 06.07.15 в 06:16

0

Отличная идея.

trans_LATE 06.07.15 в 06:16

0

Ты правда хочешь,
чтобы я приехал?

trans_LATE 06.07.15 в 06:16

0

Почему ты не понимаешь,
что я тебе помогаю?

trans_LATE 06.07.15 в 06:16

0

Мне не нужна помощь,
а особенно от тебя.

trans_LATE 06.07.15 в 06:17

0

Я не этого хотел.

trans_LATE 06.07.15 в 06:17

0

Конец сети, конец Mutiny.

trans_LATE 06.07.15 в 06:18

0

[Jungle — Lucky I Got What I Want]

trans_LATE 06.07.15 в 06:19

0

Снова я.

trans_LATE 06.07.15 в 06:20

0

Ты слышишь?

trans_LATE 06.07.15 в 06:20

0

Я прихожу домой…

trans_LATE 06.07.15 в 06:20

0

И вижу, что ты была здесь.

trans_LATE 06.07.15 в 06:21

0

Иногда это пустая бутылка на столе…

trans_LATE 06.07.15 в 06:22

0

а иногда пропадает что-то
из твоих вещей.

trans_LATE 06.07.15 в 06:23

0

Мне кажется, что ты делаешь
это намеренно,

trans_LATE 06.07.15 в 06:24

0

хочешь, чтобы я заметил.
Я замечаю.

trans_LATE 06.07.15 в 06:24

0

Звоню, но ты не отвечаешь.

trans_LATE 06.07.15 в 06:24

0

Прошла неделя.

trans_LATE 06.07.15 в 06:24

0

Я люблю тебя.

trans_LATE 06.07.15 в 06:24

0

Перезвони.

trans_LATE 06.07.15 в 06:25

0

— Сара?
— Это Джейкоб.

trans_LATE 06.07.15 в 06:25

0

Наш бизнес-отдел внес

eugenep 06.07.15 в 11:35

0

несколько новых поправок в
контракт с Mutiny.

eugenep 06.07.15 в 11:36

1

И я хочу закончить с
этим к полудню.

eugenep 06.07.15 в 11:41

0

Я как раз этим занимался.

eugenep 06.07.15 в 11:42

0

А о каких именно поправках
мы говорим?

cloudmachine_ 06.07.15 в 11:20

0

Но повышение почасового тарифа Mutiny
с 3 до 5 $ помешает их росту.

cloudmachine_ 06.07.15 в 11:42

0

— Если у них будет трудный месяц...
— Это не моя проблема.

cloudmachine_ 06.07.15 в 11:28

0
+3

Бизнес-отдел говорит, что

eugenep 06.07.15 в 11:46

0

текущая рыночная ставка 5 $.

eugenep 06.07.15 в 11:46

0

Мы должны создать прецедент
для наших будущих клиентов.

eugenep 06.07.15 в 11:46

0

Westgroup зарабатывает эти
деньги без каких-либо усилий.

cloudmachine_ 07.07.15 в 09:54

0
+2

Что плохого случится, если
мы дадим временную скидку?

eugenep 06.07.15 в 11:48

0

Джо, почему ты так волнуешься о том,
что разоришь эту компанию?

eugenep 06.07.15 в 11:49

0

Джо, почему ты уделяешь
этой компании столько внимания?

cloudmachine_ 06.07.15 в 23:48

0
+1

Надеюсь, это не из-за твоего давнего
романа с основательницей.

cloudmachine_ 06.07.15 в 11:18

0
+2

Конечно нет. Mutiny —
наш первый клиент.

cloudmachine_ 06.07.15 в 11:34

0

Рискуем и мы, и они. Поэтому для них —
надлежащая скидка.

cloudmachine_ 06.07.15 в 11:36

1

Слушай, мне нравится Кэмерон,

cloudmachine_ 06.07.15 в 11:37

0

но гораздо больше мне понравилась
перспектива, которую ты мне описал.

eugenep 06.07.15 в 11:51

0

Когда куча компаний дает нам
халявные деньги

eugenep 06.07.15 в 11:51

0

за использование нашей сети,
когда ею не пользуемся мы.

eugenep 06.07.15 в 11:52

0

Ты ею управляешь, Джо.

cloudmachine_ 06.07.15 в 12:06

0
+3
Минутку...

Следующая страница →