Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2х03 - The Way In / Вход (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

trans_LATE 15.06.15 в 13:04

0

Тебе будет не просто найти новую работу.
Если я неясно выразился, я тебе ее предлагаю.

trans_LATE 15.06.15 в 13:05

0

Он наказывает тебя.

trans_LATE 15.06.15 в 13:05

0

Твой отец испытывает меня.

trans_LATE 15.06.15 в 13:05

0

Наша сеть перегружена и не позволяет
регистрировать новых участников.

trans_LATE 15.06.15 в 13:06

0

Тебе нужна карта существующей сети.

trans_LATE 15.06.15 в 13:06

0

Сколько бы людей вышло?

trans_LATE 15.06.15 в 13:06

0

Я начну над этим работать.

trans_LATE 15.06.15 в 13:07

0

Мне нужно немного времени,
чтобы решить свои проблемы.

trans_LATE 15.06.15 в 13:07

0

Сколько тебе потребуется?

trans_LATE 15.06.15 в 13:07

0

Кто-то взломал Tank Battle.

trans_LATE 15.06.15 в 13:08

0

Ты знаешь своё дело. Возможно,
ты взламываешь всех подряд.

trans_LATE 15.06.15 в 13:08

0

Ты уже наняла его, не так ли?

trans_LATE 15.06.15 в 13:08

0

[10cc — Good Morning Judge]

cloudmachine_ 16.06.15 в 14:54

0

Отлично.

trans_LATE 15.06.15 в 13:09

0
+1

Воин кодинга.

trans_LATE 15.06.15 в 13:09

0

Девочки готовы.

trans_LATE 15.06.15 в 13:09

0

Ты уснула на своих записях.

trans_LATE 15.06.15 в 13:09

0

Наверное, снились одни кошмары.

trans_LATE 15.06.15 в 13:09

0

Это исследование рынка.

trans_LATE 15.06.15 в 13:10

0

Ты знаешь, почему у вас сеть барахлит…

trans_LATE 15.06.15 в 13:10

0

Из-за хакеров и ботов.

trans_LATE 15.06.15 в 13:10

0
+1

— Нам известно точное число подписчиков.
— Официальных.

trans_LATE 15.06.15 в 13:11

0

Тем временем система перегружена хакерами.

trans_LATE 15.06.15 в 13:11

0

Между тем, сеть перегружена хакерами.

cloudmachine_ 16.06.15 в 15:03

0

Вот бы кто-то написал софт,

trans_LATE 15.06.15 в 13:11

0

подсчитывающий всех пользователей
и определяющий действительный размер сети.

trans_LATE 15.06.15 в 13:11

0

Я назвал его «Сонарис».

trans_LATE 15.06.15 в 13:12

0

Послушай: «Вы смотрите
на отношения США и СССР

trans_LATE 15.06.15 в 13:12

1

Ты только послушай: «Ваш взгляд
на отношения США и СССР

CherryElf 16.06.15 в 02:06

0
+1

как близорукий лемур с катарактой».

trans_LATE 15.06.15 в 13:12

1

близорук, как лемур
с катарактой».

CherryElf 16.06.15 в 02:08

0

Они называют это перепалкой.

trans_LATE 15.06.15 в 13:12

0

Донна, ты же понимаешь,
что я стараюсь ради тебя.

trans_LATE 15.06.15 в 13:14

0

— Понимаю.
— Можешь…

trans_LATE 15.06.15 в 13:14

0

И думаю, тебе это очень нравится —

trans_LATE 15.06.15 в 13:15

0

ты пропал на две недели.

trans_LATE 15.06.15 в 13:15

0

Может, посмотришь?

trans_LATE 15.06.15 в 13:15

0

Она почти готова.

trans_LATE 15.06.15 в 13:15

0

Почти готово.

cloudmachine_ 16.06.15 в 15:08

0

Но у меня есть вопрос.
— Какой?

trans_LATE 15.06.15 в 13:15

0

Кто твой супермен?

trans_LATE 15.06.15 в 13:16

0

Лоис?

trans_LATE 15.06.15 в 13:16

0

Лоис Лэйн.
— Кларк.

trans_LATE 15.06.15 в 13:17

0

Перейдём в телефонную будку?

trans_LATE 15.06.15 в 13:18

0

Притворимся, что мы
в телефонной будке?

cloudmachine_ 16.06.15 в 15:09

1
+1

Боже.

trans_LATE 15.06.15 в 13:18

0

Проследи, чтобы Джоани не забыла сок.

trans_LATE 15.06.15 в 13:18

0

Я надену плащ!

trans_LATE 15.06.15 в 13:18

0

И очки. Тебя же заводят очки.

trans_LATE 15.06.15 в 13:18

0

Жалкий человечешко.

trans_LATE 15.06.15 в 15:40

1

Эй.

trans_LATE 15.06.15 в 15:40

0

— Машина сломалась?
— Ага.

trans_LATE 15.06.15 в 15:40

0
+1

Отличная тачка.

trans_LATE 15.06.15 в 15:41

1

Отличные колеса.

cloudmachine_ 16.06.15 в 16:52

0
+1

А клаксон есть?

trans_LATE 15.06.15 в 15:42

0
Минутку...

Следующая страница →