Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x05 - Extract and Defend (KILLERS)

Ранее в сериале...

trans_LATE 29.06.15 в 12:30

Вы сидите на золотой жиле: накладные расходы
нулевые, это чистая прибыль.

trans_LATE 29.06.15 в 12:30

Сейчас мы не можем
платить вам зарплату.

trans_LATE 29.06.15 в 12:30

Но в обмен на ваши заплаты мы
предлагаем вам долю в компании,

trans_LATE 29.06.15 в 12:30

Правду. Помнишь?

trans_LATE 29.06.15 в 12:45

Сара об этом знает? Давай звонить.

trans_LATE 29.06.15 в 12:30

Хорошо, но сначала позвоним Донне и скажем,
что она будет арендовать у меня свою новую сеть.

trans_LATE 29.06.15 в 12:46

И нам придётся отказаться от Community.

trans_LATE 29.06.15 в 12:30

Потому что тебе оно не нравится
или потому что не ты его придумала?

trans_LATE 29.06.15 в 12:30

Донна, тебе стоит сходить к доктору.

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

Я наконец поняла,

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

почему Даллас мне нравится
больше Остина.

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

Ты в Далласе.

trans_LATE 29.06.15 в 13:33

Сукин сын.

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

Сара? Все в порядке?

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

Кэролайн, это Сара.

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

Соедини с отцом.

cloudmachine_ 29.06.15 в 14:58

Получила по почте твой подарочек.

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

От твоего адвоката.

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

Зачем ты так, может быть
я сама бы этого захотела?

trans_LATE 29.06.15 в 12:31

Не спросив моего мнения?

trans_LATE 29.06.15 в 13:39

Нет, это не обсуждается.

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

Да, я не шучу, папа.

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

Это мне пришлось пережить такое.

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

И когда ты закончишь
так со мной обращаться?

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

Я не ребенок.

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

БРАЧНЫЙ ДОГОВОР
Прекрати. Сейчас же.

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

Потому что я ему доверяю,
и он должен это знать.

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

Он достоин лучшего.
Я не поступлю с ним так.

trans_LATE 29.06.15 в 12:32

У нас быстрая сеть,

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

но больше ускорить
мы ее не можем.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

У нас... гоночный болид,
но он просто стоит в гараже.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

Cкорее у нас гоночный трек.
И нам нужен болид.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

Какой же ты зануда.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

Но это и будет нашим болидом.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

Онлайн-игра на 2 игроков
от первого лица

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

по телефонной линии.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

Мы даже еще не придумали,
о чем эта игра.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

О чем.
Да, придумаем.

trans_LATE 29.06.15 в 12:33

Мы вдвоем.

trans_LATE 29.06.15 в 12:34

И с нашей спецгруппой.

trans_LATE 29.06.15 в 12:34

Получится отличная игра,

trans_LATE 29.06.15 в 12:34

как отобрать хлебушек
у малолетки.

trans_LATE 29.06.15 в 12:34

Я хорошо пародирую.

cloudmachine_ 29.06.15 в 15:15

Только если это пародия

cloudmachine_ 29.06.15 в 15:16

на киборга, которого послали
убить Сару Коннор.

cloudmachine_ 29.06.15 в 15:16

Черт, сегодня же выходит.

trans_LATE 29.06.15 в 12:34

— О да.
— Я хочу заехать за ним.

cloudmachine_ 29.06.15 в 15:11

Мой друг в Suncoast
обещал отложить копию.

cloudmachine_ 29.06.15 в 15:13

Сколько сейчас?

trans_LATE 29.06.15 в 12:34