Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x07 - Working for the Clampdown (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:24

0
+5

Сейчас мы не можем
платить вам зарплату.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:25

0

Мы предлагаем вам
долю в компании.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:26

0

Прошла неделя.
Я люблю тебя. Перезвони.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:26

0

Я боюсь. По-настоящему.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:26

0

Может, я бы мог снизить цену,

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:26

0

если бы Mutiny достигла нескольких
плановых показателей.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:27

0

Мне нужно тебе кое-что сказать.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:27

0

У вас не вышло.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:27

0

У нас не то что бы не вышло,
мы подумали, что это трата времени.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:28

0

К чему ты клонишь, Джо?

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:28

0

Я думаю, нам стоит
купить их компанию.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:28

0

БУДЬ СЧАСТЛИВ

trans_LATE 13.07.15 в 13:36

1

СЧАСТЬЯ ТЕБЕ

trans_LATE 13.07.15 в 13:36

0

Я говорил с доктором.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:32

0

Он очень, очень хороший доктор.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:32

0

И он заверил меня, что
беспокоиться не о чем.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:33

0

Это не приговор.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:33

0

Я в порядке.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:33

0

Это просто трудность.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:49

0

Это крошечная неприятность.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:49

1
+2

Бог знает сколько
мы их пережили.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:52

0
+5

Я могу уйти с работы.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:34

0

Я могу уволиться и быть с тобой,
чтобы знать, что ты в порядке.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:35

0

Я могу уволиться и
приглядывать за тобой.

trans_LATE 13.07.15 в 13:45

1

Донна, болезнь не сможет
всё испортить.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:47

0
+2

Помешать твоей работе...
подорвать усилия.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:48

0
+2

Это разобьет мне сердце.
Я в норме.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:37

0

Да, мои руки слабы,

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:37

0

и, да, есть маленькие, крошечные
проблемы то там, то тут,

eugenep 13.07.15 в 13:55

1

но я чувствую себя хорошо.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:46

0

Я собираюсь жить дальше.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:46

0

Заниматься моей компанией.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:47

0

Развивать свою компанию.

trans_LATE 13.07.15 в 14:29

0

Гордон, как?

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:38

0

Мой офис в 23 шагах от спальни.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:38

0

Не нужно никуда ехать,

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:41

0

мои работники — мои самые
близкие друзья.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:42

0

В худшем случае —
ты рядом.

trans_LATE 13.07.15 в 14:33

1

А случись что —
ты рядом.

trans_LATE 13.07.15 в 14:33

3
+1

Мы справимся.

trans_LATE 13.07.15 в 14:31

1

Мне жаль, что ты не мог сказать мне.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:42

0

Я был... я был напуган,
не знал, как.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:44

0

Теперь я здесь, ладно? Я с тобой.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:44

0

Стой, стой. Мы можем просто...

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:45

0

Да, да.

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:45

0

Давай просто...

cloudmachine_ 13.07.15 в 12:45

0

Что ты думаешь по поводу офиса
в 1000 кв. метров?

eugenep 13.07.15 в 13:57

0

Что ты думаешь по поводу
офиса в 10 000 м²?

trans_LATE 13.07.15 в 14:38

0

Мы сделаем это бесплатно
и подальше от нас.

eugenep 13.07.15 в 14:05

0

Там, где не чувствуется вонь
нефтяного бизнеса.

eugenep 13.07.15 в 14:05

0

Думаю им понравится.

eugenep 13.07.15 в 14:05

0

Думаю, им понравится

trans_LATE 13.07.15 в 17:38

0

Им никогда не придется смотреть
на костюм с галстуком.

eugenep 13.07.15 в 14:06

0

работать в неформальной обстановке.

trans_LATE 13.07.15 в 17:37

2
+3

У вас есть записи градостроительного зонирования
для района, где сейчас находится Mutiny?

eugenep 13.07.15 в 14:27

0

Разрешено ли строительство
в районе Mutiny?

trans_LATE 13.07.15 в 17:33

0

У вас есть план
района Mutiny?

trans_LATE 13.07.15 в 17:42

1

У вас есть записи градостроительного
зонирования для района Mutiny?

trans_LATE 13.07.15 в 18:12

2
+14

Представьте на секунду,
что можно сделать

eugenep 13.07.15 в 14:44

0
+1

с тем, где они сейчас, район на востоке,
слегка депрессивный,

eugenep 13.07.15 в 14:45

0
Минутку...

Следующая страница →