Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2х01 - SETI / Ах, где ты — друг с другой планеты?..

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в «Остановись и гори»...

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:42

0

Я хочу создать компьютер, на который
ни у кого больше не хватит смелости.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:50

0

Ему нужна душа, он должен быть чем-то,
во что люди смогут влюбиться.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:43

0

Все держится на нашем
понимании этого.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:27

0
+2

Я думала, я слышала биение сердца,
но это было всего лишь эхо.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:44

0

В чем суть?

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:44

0

В общении с людьми.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:45

0

Вообще-то, я получила предложение
из другой фирмы.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:46

0

Я не твой начальник.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:45

0

Здесь ни у кого нет должностей.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:45

0

Я просто хочу сделать что-то великое.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:46

0

Многие захотят нашего провала,
но только потому, что мы —

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:48

0

будущее, и нет ничего страшнее его.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:48

0

В Гальвестоне и Хьюстоне
продолжается расчистка завалов

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:29

0

после урагана Алисии, бушевавшего
на прошлой неделе.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:30

0

Ущерб оценивается в
несколько миллиардов.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:31

0

Сезон ураганов 1983 года нанес
самый большой ущерб в истории Техаса.

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:53

0

Количество погибших — 21,

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:31

0

сообщается о тысяче раненых.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:32

0

Красный крест...

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:58

0

Что ты делаешь?

cloudmachine_ 01.06.15 в 12:58

0

— Поиграй со мной.
— Сама с собой играй. Мне нужно работать.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:01

0

— Тебе нужно работать.
— Джо.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:02

0

Я больше не могу смотреть на код.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:03

0

Ну же. Побеждать
компьютер — невесело.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:13

0

— Хочу победить тебя.
— Почему?

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:14

0

Лучше, когда ты знаешь своего врага.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:14

0

— Любишь своего врага.
— Как скажешь.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:16

0

Гонки, да?

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:16

0

— Я тебя сделаю.
— Посмотрим.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:17

0

Джо, это нечестно.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:12

0

Победа.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:12

0

Давай заново.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:12

0

Давай.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:12

0

О, ты не можешь, да?

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:19

0

Не можешь просто сесть
и поиграть пять минут.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:20

0

Прости. Не могу.
Не сейчас.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:20

0

Мы должны работать над
новой ОС нашего компьютера.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:21

0

COMDEX ближе, чем мы думаем.
Мы должны быть готовы.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:21

0

Мы будем.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:21

0

Давай, еще один раз, пожалуйста.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:22

0

Не играй весь день.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:22

0

[The Icicle Works — Birds Fly (Whisper To A Scream)]

trans_LATE 01.06.15 в 16:10

0

МАРТ 1985-ГО
20 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ

trans_LATE 01.06.15 в 16:09

0

Доброе утро,
доброе утро.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:24

0

Доброе утро.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:24

0

Эй, да здесь все в твоей пыли.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:25

0

Ох, простите за пыль, но нам нужно больше пространства.

alasta 01.06.15 в 14:04

0

Прости за пыль, без нее никак.

cloudmachine_ 01.06.15 в 20:00

0

— Что такое?
— Кабели уже девать некуда.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:26

0

Приходится прокладывать где попало.

cloudmachine_ 01.06.15 в 13:27

0
Минутку...

Следующая страница →