Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2х01 - SETI / Ах, где ты — друг с другой планеты?..

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты превращаешь жизнь в тлен.

trans_LATE 01.06.15 в 18:23

0
+1

Десятки хороших, честных людей
пострадали из-за тебя.

trans_LATE 01.06.15 в 18:23

0

Десятки хороших, честных людей
потеряли из-за тебя работу.

trans_LATE 02.06.15 в 18:23

0
+1

Из-за тебя мой первый заместитель по продажам,
мой друг, Джон Босворт, в тюрьме,

trans_LATE 01.06.15 в 18:25

0

и всё ради чего?

trans_LATE 01.06.15 в 18:25

0

Никому не нужного компьютера

trans_LATE 01.06.15 в 19:46

0

с причудливым экраном,
и никакого наследия.

cloudmachine_ 01.06.15 в 18:59

0

Некоторые говорят,
что это успешные продажи.

trans_LATE 01.06.15 в 18:27

0

Мой отец назвал бы

trans_LATE 01.06.15 в 18:29

0
+3

такое нелепицей.

trans_LATE 01.06.15 в 18:29

0

Хорошо, что ты сейчас уходишь.

trans_LATE 01.06.15 в 18:31

0

Что?

alasta 01.06.15 в 14:05

0

Что-то грядет.

alasta 01.06.15 в 14:06

0

Это что-то будет огромным и выйдет далеко запределы этого пространства.

alasta 01.06.15 в 14:07

0

Великие времена,
но не для этой компании.

trans_LATE 01.06.15 в 18:34

0

И это, несомненно, обойдет вас.

alasta 01.06.15 в 14:08

0

И, несомненно, не для вас.

trans_LATE 01.06.15 в 18:35

0

Наглый сукин сын.

CherryElf 01.06.15 в 16:13

0

Ах ты гадёныш.

trans_LATE 01.06.15 в 18:36

0

Можешь продолжать верить
в свою брехню, если хочешь,

CherryElf 01.06.15 в 16:15

0

но ты всегда останешься
тем же самолюбивым

CherryElf 01.06.15 в 16:19

1

но ты навсегда останешься подонком,

trans_LATE 01.06.15 в 18:37

0

подлым дельцом, который
пытается заполучить своё.

CherryElf 01.06.15 в 16:22

1
+2

Здоровья тебе, Нэйтан.

CherryElf 01.06.15 в 16:23

0

И тебе не хворать, Нейтан.

trans_LATE 01.06.15 в 18:42

1

Ну...

CherryElf 01.06.15 в 16:25

0

что будешь делать
со своей долей?

CherryElf 01.06.15 в 16:25

0

Не знаю.

CherryElf 01.06.15 в 16:26

0

А ты?

CherryElf 01.06.15 в 16:26

0

Думаю вернуться в гараж, понимаешь?

CherryElf 01.06.15 в 16:31

0

Подумываю вернуться в гараж.

trans_LATE 01.06.15 в 18:44

0

Заняться делом.
— Молодец.

CherryElf 01.06.15 в 16:33

0

Ты разработчик. Тебе нужно этим заниматься.

CherryElf 01.06.15 в 16:38

0

Ты конструктор.
Это твоё призвание.

trans_LATE 01.06.15 в 18:46

0

Спасибо за письмо.

CherryElf 01.06.15 в 16:39

0

Ты говорила, мне
не стоит ждать приглашения.

cloudmachine_ 01.06.15 в 19:10

0

Лев сказал мне где ты.

lucky_girl 01.06.15 в 18:59

0

Он всегда опаздывает.

lucky_girl 01.06.15 в 18:59

0

Я просто... думала пойти на ужин
с Гордоном, чтобы отпраздновать.

cloudmachine_ 01.06.15 в 19:11

0

Что?

lucky_girl 01.06.15 в 19:08

0

Сегодня его последний день работы в Cardiff.

lucky_girl 01.06.15 в 19:01

0

Ничего себе.

lucky_girl 01.06.15 в 19:07

0

Хотела бы я увидеть,
как это место сносят.

lucky_girl 01.06.15 в 19:03

0

Вот и он.

lucky_girl 01.06.15 в 19:04

0

Откуда ты, говоришь, его знаешь?

lucky_girl 01.06.15 в 19:04

0

Ну, он играет в «Parallax»,
сбывает подержанное оборудование.

lucky_girl 01.06.15 в 19:07

0

Хорошо, он торгует краденым.

lucky_girl 01.06.15 в 19:10

0

Красотки.

lucky_girl 01.06.15 в 19:15

1

Оборудование здесь.

trans_LATE 01.06.15 в 17:34

0

Не против, если я?..

trans_LATE 01.06.15 в 17:35

0

Ты сказала — XT, я их и привез.

cloudmachine_ 01.06.15 в 19:12

0

Ага.

trans_LATE 01.06.15 в 17:35

0

А это что за дамочка?

trans_LATE 01.06.15 в 17:45

0
+1

— Простите?
— Она крутая.

trans_LATE 01.06.15 в 17:35

0

— Простите?
— Она своя.

trans_LATE 02.06.15 в 18:21

0
+1

Они оба не первой свежести.

trans_LATE 01.06.15 в 17:36

0

У этого даже нет ни одной из видеокарт.

twelve 01.06.15 в 19:55

0

— Но у нас они есть, так?
— Их не трудно найти.

cloudmachine_ 01.06.15 в 19:13

0

Я к тому, что цена немного завышена.

trans_LATE 01.06.15 в 17:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →