Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2х02 - New Coke / Апрель, 1985

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо, что Кэмерон сейчас нет.

CherryElf 08.06.15 в 18:03

0

О да, повезло мне.

lucky_girl 08.06.15 в 18:00

0

Послушайте, уже не раз, когда я стрелял в противника,

lucky_girl 08.06.15 в 18:03

0

игра это не засчитывала, и я умирал.

lucky_girl 08.06.15 в 18:04

0

Может, ты просто вторым стреляешь?

lucky_girl 08.06.15 в 18:04

0

Нет же, Стэн и я стреляли
в одно и то же время несколько раз подряд,

lucky_girl 08.06.15 в 18:05

0

и даже когда я сжульничал, результаты
были совершенно случайными.

lucky_girl 08.06.15 в 18:06

0
+1

Эй.

twelve 08.06.15 в 18:31

0

Ваша система считывает данные
с нескольких модемов, да?

twelve 08.06.15 в 18:26

0

И в определённом игровом цикле

twelve 08.06.15 в 18:26

0

они по очереди проверяются,

twelve 08.06.15 в 18:27

0

чтобы узнать, кто выстрелил из своего танка.

twelve 08.06.15 в 18:27

0

— Мы это знаем, чувак.
— И что?

twelve 08.06.15 в 18:28

0

И если ты говоришь, что чей-то выстрел

twelve 08.06.15 в 18:31

0

случается следующим по очереди,
когда происходит опрос,

twelve 08.06.15 в 18:32

0

тогда ты прав.

twelve 08.06.15 в 18:33

0

Поздравляю. Но каждый пользователь
терпит это в равной степени.

twelve 08.06.15 в 18:34

0
+1

Но это же не отражает то, кто первым выстрелил.
Это же выбирается случайным образом.

twelve 08.06.15 в 18:35

0

В чём смысл играть в игру,
если выигрыш случайный?

twelve 08.06.15 в 18:35

0

Слушай, это не важно, ладно?

twelve 08.06.15 в 18:35

0

У меня есть для вас решение.

twelve 08.06.15 в 18:36

0

Разве ты не только с железом работаешь?

twelve 08.06.15 в 18:37

0

Я также получил степень доктора
компьютерных наук в Беркли,

twelve 08.06.15 в 18:38

0

Я также получил диплом
по информатике в Беркли,

cloudmachine_ 09.06.15 в 18:21

0

где Донна недоучилась, с такими почестями и отличием,
что ваши письки скукожились бы,

twelve 08.06.15 в 18:40

0

где училась и Донна, да с таким отличием,
что ваши письки скукожились бы,

cloudmachine_ 09.06.15 в 18:23

0
+4

так что если бы вы заткнулись на секунду,
может быть вы чему-то и научились.

twelve 08.06.15 в 18:41

0

так что если бы вы заткнулись на секунду,
узнали бы что-то новое.

cloudmachine_ 08.06.15 в 19:16

0

Вам нужно проставлять время на каждом событии,
полученном от каждого модема,

twelve 08.06.15 в 18:42

1

и в конце каждого завершённого опроса

twelve 08.06.15 в 18:42

1

вы расставляете всё в правильном хронологическом
порядке перед тем как обрабатывать данные.

twelve 08.06.15 в 18:43

1
+1

В этом случае, кто первым выстрелит...

twelve 08.06.15 в 18:43

0

тот выиграл.

twelve 08.06.15 в 18:43

0

— Это убедительно.
— Это неглупо.

twelve 08.06.15 в 18:44

0

Мы... нам стоит это сделать.

twelve 08.06.15 в 18:45

0

Парни, найдите Донну.

twelve 08.06.15 в 18:45

0

Кто-то пытался похитить её детей.

twelve 08.06.15 в 18:45

0

Стэн, чёрт тебя подери.

twelve 08.06.15 в 18:46

0

Дай телефон.

twelve 08.06.15 в 18:46

0

Это Гордон Кларк.

twelve 08.06.15 в 18:46

0

Да, понятно.

twelve 08.06.15 в 18:46

0

На самом деле, это мой друг,
которого я попросил...

twelve 08.06.15 в 18:46

0

Да, мы должны были сначала позвонить.

twelve 08.06.15 в 18:47

0

Прошу прощения, директор Хокинс.

twelve 08.06.15 в 18:47

0

Нет-нет-нет, я сейчас приеду.

twelve 08.06.15 в 18:47

0

Пицца в течение недели,
если не скажете ни слова.

twelve 08.06.15 в 18:49

0

Месяц. Плюс газировка.

twelve 08.06.15 в 18:49

0

Я смогу выдержать скандал от жены,
просто не хочу.

twelve 08.06.15 в 18:50

0

— Два месяца.
— Так, один месяц, договорились?

twelve 08.06.15 в 18:50

0

Договорились, крысёныши.

twelve 08.06.15 в 18:51

0

Им не нужны яркие идеи.

Alexdezh 08.06.15 в 19:20

0

Им нужно адамово яблоко.

Alexdezh 08.06.15 в 19:20

0

По крайней мере, на одежду внимания не обратил.

Alexdezh 08.06.15 в 19:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →