Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2х04 - Play with Friends / Играй вместе с друзьями

— Точно...
— Магазин...

altruist921 22.06.15 в 17:11

— Не знал, что ты работаешь здесь.
— Вообще-то, я здесь под прикрытием.

altruist921 22.06.15 в 17:11

Ради наших игр.
Я провожу исследование.

2be_real 22.06.15 в 20:05

Одна уже готова.
«Парень со склада».

twelve 22.06.15 в 19:19

В ней у игроков есть 10 минут,
чтобы расставить товар по полкам,

twelve 22.06.15 в 19:21

в то время как пенсионеры мечутся по магазину
в поисках подгузников для взрослых.

twelve 22.06.15 в 19:21

Я работал тут, пока был в старших классах,

twelve 22.06.15 в 19:22

и менеджер позволил мне взять пару смен.

twelve 22.06.15 в 19:22

— Да, конечно...
— Это пока наши доли не будут чего-то стоить.

twelve 22.06.15 в 19:22

Это же отлично.

altruist921 22.06.15 в 17:12

Я...в смысле, это не отлично, типа.

altruist921 22.06.15 в 17:13

Твои желейные конфеты

CherryElf 22.06.15 в 20:27

лежат на нижней полке
в конце шестого ряда,

CherryElf 22.06.15 в 20:28

а жевательные конфеты
на полпути, в том же ряду,

CherryElf 22.06.15 в 20:29

но полка справа.

CherryElf 22.06.15 в 20:29

Трудно не заметить.
За тобой хвост из обёрток.

2be_real 22.06.15 в 20:08

Круто.

CherryElf 22.06.15 в 20:30

Скоро увидимся.

2be_real 22.06.15 в 20:08

— Ага.
— Ну, давай.

CherryElf 22.06.15 в 20:33

Вот мои условия.
Сперва — я в деле.

altruist921 22.06.15 в 17:13

Во-вторых, я предоставляю свои услуги бесплатно

twelve 22.06.15 в 19:24

в обмен на то, что Mutiny будет
твоим первым клиентом, хорошо?

twelve 22.06.15 в 19:25

И в третьих, чувак, это пробная программа.

altruist921 22.06.15 в 17:14

Я ожидаю скидку.

twelve 22.06.15 в 19:26

В чём ты так сильно налажал в Mutiny?

twelve 22.06.15 в 19:27

Ничего. Я просто пытаюсь
помочь своей жене.

altruist921 22.06.15 в 17:14

Дай-ка я тебе поясню.

altruist921 22.06.15 в 17:15

Донна спрашивает
может ли компания Кэмерон

altruist921 22.06.15 в 17:16

быть моей пробной программой.

altruist921 22.06.15 в 17:16

Они отчаянные.

altruist921 22.06.15 в 17:16

Они не отчаянные.
Компания в отличной форме.

altruist921 22.06.15 в 17:16

Так мы договорились или нет?

altruist921 22.06.15 в 17:16

Ладно, я подготовил список оборудования.

twelve 22.06.15 в 19:28

Просто чтоб ты знал, подготовить
мейнфрейм для тайм-шеринга —

twelve 22.06.15 в 19:29

не выключателем щёлкнуть.

twelve 22.06.15 в 19:30

Только подключение потоков T1 займёт пару дней.

twelve 22.06.15 в 19:30

У меня уже есть три установленных
высокоскоростных линии T1.

twelve 22.06.15 в 19:31

Ты мне нужен только для того, чтобы закончить соединения

twelve 22.06.15 в 19:31

и установить IBM'овскую опцию для совместной работы.

twelve 22.06.15 в 19:31

Ладно. Тогда нам нужно использовать
Michigan Terminal Systems.

twelve 22.06.15 в 19:32

Знаешь, она гораздо более надёжна, чем IBM.

twelve 22.06.15 в 19:32

Сделаешь это ночью?

altruist921 22.06.15 в 17:17

— Почему сегодня?
— Ты можешь или нет, Гордон?

altruist921 22.06.15 в 17:17

Да-да, могу.

altruist921 22.06.15 в 17:17

Отлично, заберешь эти вещи

altruist921 22.06.15 в 17:18

и встретишь меня в баре через
улицу в 20:00?

altruist921 22.06.15 в 17:18

Почему бы тебе не собрать эти вещи и не встретить <i>меня</i> в баре в 8:00?

twelve 22.06.15 в 19:33

Хорошо, но прежде, чем я пойду нафиг,

CherryElf 22.06.15 в 20:33

скажите, когда вы в последний раз говорили
с главой CompuServe по телефону?

CherryElf 22.06.15 в 20:35

И еще — мы не CompuServe!

altruist921 22.06.15 в 17:19