Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x08 - Limbo / Неопределённость (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я вернулся, потому что
устал слушать насмешки

2be_real 20.07.15 в 17:41

0

от кучки 25-летних.

2be_real 20.07.15 в 17:41

0

— Я вымотан.
— А это тогда что?

2be_real 20.07.15 в 17:42

0

Надо же на что-то жить.
Я чиню компы.

2be_real 20.07.15 в 17:43

0

Днями наматываю круги по округе,
нахожу эти развалины.

2be_real 20.07.15 в 17:44

0

Езжу целыми днями, собирая
эти сломанные компы.

CherryElf 20.07.15 в 17:45

1

Гордон, могу я спросить?
Ты снова на кокаине?

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:32

0

Что?

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:32

0

Нет, конечно нет.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:32

0

Почему ты вообще об этом подумал?

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:32

0

Потому что ты посреди ночи
в моем гараже

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:34

0

обвиняешь меня в том,
что я у тебя что-то украл.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:34

0

Донна сказала парням
приглядывать за тобой,

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:34

0

и по их словам, ты вел себя
как сумасшедший.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:35

0

— Что Донна сказала?
— Не знаю.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:37

0

Но парни сказали...
Я лезу не в своё дело

2be_real 20.07.15 в 17:45

0

и не собираюсь продолжать.
— Что сказала?

2be_real 20.07.15 в 17:45

0

Что... сказала передать ей,
если ты будешь странным,

2be_real 20.07.15 в 17:46

0

типа работа повлияет
на тебя или еще чего.

2be_real 20.07.15 в 17:47

0

Она беспокоилась за тебя.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:38

0

Донна?

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:37

0

Невероятно.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:37

0

Думаешь, она хочет моего провала?

2be_real 20.07.15 в 17:48

0

Блин, всё как раньше.

2be_real 20.07.15 в 17:48

0

Нет, нет, ты всё не так понял.

2be_real 20.07.15 в 17:49

0

Она заботится о тебе.

2be_real 20.07.15 в 17:49

0

Ты вызвал копов?

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:42

0

Стэн, зачем ты вызвал копов?

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:42

0

Потому что услышал, как кто-то
вломился в мой дом.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:43

0

Стэн, о чем ты думал?
Зачем ты это сделал?

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:43

0

— Эй, что за черт?
— Все в порядке.

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:44

0

— Всё, всё.
— Я только хочу поговорить с другом,

2be_real 20.07.15 в 18:01

0
+1

и спросить, зачем он
натравил на меня копов.

2be_real 20.07.15 в 18:01

0
+1

Я просто хотел поговорить...

cloudmachine_ 20.07.15 в 17:52

0

Ты потрясающий.

2be_real 20.07.15 в 17:56

0

Потрясающий.

2be_real 20.07.15 в 17:56

0

Чувствую, что во мне
столько доброты и гениальности,

2be_real 20.07.15 в 17:58

0

но я не могу выдавить их из себя.
Не могу подарить их миру.

2be_real 20.07.15 в 17:57

0

У меня свои идеи.
Я не повторюшка.

2be_real 20.07.15 в 17:59

0

У меня есть идеи.
Я ни за кем не повторяю.

CherryElf 20.07.15 в 17:59

1
+1

У меня рождаются идеи в голове,
но я не могу донести их людям.

2be_real 20.07.15 в 17:55

0

Я не могу обойти это.
Словно ловушка.

2be_real 20.07.15 в 17:54

0

Будто мир не видит
меня... настоящего.

2be_real 20.07.15 в 17:53

0

Не, я вот вижу.

2be_real 20.07.15 в 17:53

0

В тебе есть сила.

CherryElf 20.07.15 в 17:47

0

Ты изменишь мир.

CherryElf 20.07.15 в 17:47

0

У меня есть идеи.

CherryElf 20.07.15 в 17:47

0

Онлайн может стать чем-то большим.

CherryElf 20.07.15 в 17:47

0

Не просто локальной забавой

Alexdezh 20.07.15 в 18:04

0

Больше, чем эта грёбаная
внутренняя сеть

CherryElf 20.07.15 в 18:05

0

избранных кодеров.

Alexdezh 20.07.15 в 18:04

0

Он может быть универсальным. Ты
сможешь прожить там целую жизнь.

CherryElf 20.07.15 в 17:50

0

Он может быть общедоступным.
В нем можно будет жить.

2be_real 20.07.15 в 18:09

1
+1

Он изменит всё, обещаю тебе.

CherryElf 20.07.15 в 17:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →