Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x09 - Kali / Богиня Кали (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Садись, олашка, на самолет.

trans_LATE 27.07.15 в 12:29

0

Сядь уже, блин, на самолет.

eugenep 27.07.15 в 13:51

2
+2

Оставь все это в прошлом.

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Начни новую жизнь.

trans_LATE 27.07.15 в 15:39

1
+1

— Привет.
— Привет.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:06

0

Они правду говорят?

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Возможно.

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Ты продашь игру, на
которую мы потратили

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:07

0

несколько месяцев
наших жизней?

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:08

0

последние четыре месяца
нашей жизни?

eugenep 27.07.15 в 13:56

1

Том, у меня нет выбора.

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Том, у меня и выбора-то нет.

eugenep 27.07.15 в 13:58

0
+2

Ладно, давай…
притормозим немного?

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Да, если бы я только могла.

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Не торопись,
и… не паникуй.

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Просто не хочу, чтобы ты слишком торопилась.
Или... паниковала.

eugenep 27.07.15 в 14:03

0
+4

Можешь…
Я знаю, на что иду.

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Не надо вот...
Я знаю, что делаю.

eugenep 27.07.15 в 14:04

1
+2

И когда ты мне собиралась сообщить?

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0
+1

Автору игры.

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

— Соавтору.
— Мы теперь спорить об этом будем?

trans_LATE 27.07.15 в 12:30

0

Том.

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Я устала.

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

От меня несет порохом и пивом,

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:09

0

я не помню, когда последний раз
была в душе.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:10

0

Ты можешь…
вот.

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Купи завтрак тем,
кто еще не спит.

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Скажи, что все будет в порядке.

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Я буду яйца…

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

с зеленым перцем.
Так точно, сэр.

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Боже, просто купить поесть.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:10

0
+3

Перевод — Переводчики: trans_LATE, cloudmachine_,
CherryElf, Alexdezh, twelve, eugenep
bit.ly/HCF_2

trans_LATE 27.07.15 в 12:39

0

Вам помочь?

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Это JGL?

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

А кто спрашивает?

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Я Джим Кларк
Ищу работу.

trans_LATE 27.07.15 в 12:31

0

Я Джим Кларк. Мне интересна
их работа.

trans_LATE 27.07.15 в 15:49

0
+1

Вы опоздали.

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

Да?

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

Ага, они закрыли бизнес.

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

Выехали в пятницу.

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

У нас есть вакансии,
если вам интересно.

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

Много ночных смен,
но работа стабильная.

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

Нет. Но спасибо.

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

Наши адвокаты советуют нам
немедленно подать на вас в суд,

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:14

0

но мы их придерживаем,
надеясь на ваше содействие.

eugenep 27.07.15 в 14:13

0
+1

Эти цифры показывают наши
расходы за 2 года

eugenep 27.07.15 в 14:17

0

плюс тройной ущерб.

eugenep 27.07.15 в 14:17

0

Я согласился на встречу только потому,
что вы, как бывший клиент,

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:17

0

заслуживаете объяснения.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:17

0

Это как требовать выкуп

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:18

0
+5

после смерти заложника.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:18

0
+2

Я бы назвал это трансформацией.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:18

0

Некоторым идеям нужен размах.

trans_LATE 27.07.15 в 12:32

0

Некоторым идеям
нужен простор.

trans_LATE 27.07.15 в 15:50

1
+1

Дайте буйволу миллион акров,
и он вырастет.

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:23

0

На пустынном острове
через четыре поколения

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:24

0

он станет размером с пуделя.
— Забавная история,

cloudmachine_ 27.07.15 в 13:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →