Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x05 - Extract and Defend (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я ненадолго.

trans_LATE 29.06.15 в 21:53

0

Сожалею, сэр.
Ваша карта отклонена.

trans_LATE 29.06.15 в 21:53

0

Отклонена?

trans_LATE 29.06.15 в 21:53

0

Позовите управляющего.
— Я управляющий.

trans_LATE 29.06.15 в 21:54

0

Слушайте, я здесь завсегдатай.

trans_LATE 29.06.15 в 21:54

0

Сильвио — мой друг.
— Он на пенсии.

trans_LATE 29.06.15 в 21:55

0

Послушайте, я всё оплачу.

2be_real 29.06.15 в 20:20

0

Завтра приду с самого утра
с деньгами и хорошими чаевыми.

trans_LATE 29.06.15 в 15:13

0

Первым делом с утра буду здесь
с деньгами и хорошими чаевыми.

trans_LATE 29.06.15 в 20:40

1
+3

Обещаю.

trans_LATE 29.06.15 в 15:13

0

— Она-то не может заплатить?
— Нет, не может.

trans_LATE 29.06.15 в 15:14

0

Мы на свидании.
— Да бросьте. На дворе 1985-й.

trans_LATE 29.06.15 в 15:15

0

Да ладно вам.

cloudmachine_ 29.06.15 в 21:54

0

Дайте мне время,
я разберусь, хорошо?

2be_real 29.06.15 в 20:22

0

Хорошо.

trans_LATE 29.06.15 в 15:16

0

Привет.

trans_LATE 29.06.15 в 15:16

0

[Loco Gringos — Mud Song]

trans_LATE 29.06.15 в 21:02

0

Парни, Чет заходит в комнаты
через чужие аккаунты.

trans_LATE 29.06.15 в 21:57

0

И он поносит Босворта за то,
что тот отключил его от сети.

trans_LATE 29.06.15 в 21:57

0

Умора.

trans_LATE 29.06.15 в 15:17

0

Mutiny.

trans_LATE 29.06.15 в 15:17

0

Привет.

trans_LATE 29.06.15 в 15:17

0

Держи.
— Спасибо.

trans_LATE 29.06.15 в 15:18

0

— Ага.
— Я верну.

trans_LATE 29.06.15 в 15:18

0

Здорово. Увидимся позже.

trans_LATE 29.06.15 в 15:19

0

Эй.

trans_LATE 29.06.15 в 15:19

0

Как тебе новое кресло?

trans_LATE 29.06.15 в 15:19

0

Ты отключил Чета от сети?

trans_LATE 29.06.15 в 15:20

0

Ага.

trans_LATE 29.06.15 в 15:20

0

Зачем?

trans_LATE 29.06.15 в 15:20

0

Он был в долгу.
Ему нечем платить.

trans_LATE 29.06.15 в 15:21

0

Думаю, уж ты-то должен понять.

trans_LATE 29.06.15 в 15:21

0

Черт, Кэмерон, ты же понимаешь, о чем я.

trans_LATE 29.06.15 в 15:22

0

Ты сказала, что он зануда.
Это бизнес.

trans_LATE 29.06.15 в 15:25

0

Это сообщество.

trans_LATE 29.06.15 в 15:23

0

Мое сообщество.

trans_LATE 29.06.15 в 15:23

0

И мы не отключаем людей.

trans_LATE 29.06.15 в 15:23

0

Таково наше послание.
Он был с нами с самого начала.

trans_LATE 29.06.15 в 15:24

0

Он лоялен.

trans_LATE 29.06.15 в 15:25

0

Он предан.

cloudmachine_ 29.06.15 в 22:01

0

Да, он зануда, но мне нравится,
что он надоедает,

trans_LATE 29.06.15 в 15:26

0

мне нравится мое дряхлое кресло.

trans_LATE 29.06.15 в 15:26

0

Я лишь… хочу, чтобы от Mutiny отстали.

trans_LATE 29.06.15 в 15:27

0

Это моя компания.

trans_LATE 29.06.15 в 15:27

0

Алло?

trans_LATE 29.06.15 в 15:28

0

Это «Годмише у Генри»?

trans_LATE 29.06.15 в 15:29

1

Это «Годмише от Генри»?

trans_LATE 29.06.15 в 20:53

0
+4

Да, мистер Кларк.

trans_LATE 29.06.15 в 15:28

0

Привезли заказанные вами
презервативы размера ХS.

trans_LATE 29.06.15 в 15:35

0

Как дела, Хэнк?

trans_LATE 29.06.15 в 15:36

0

Хорошо, дружище.
Как сам?

trans_LATE 29.06.15 в 15:36

0

Живу как-то.
Как дети?

trans_LATE 29.06.15 в 15:37

1

Ужасно пахнут, грязные,
и хамят при этом.

trans_LATE 29.06.15 в 15:38

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →