Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x10 - Heaven Is a Place / Рай существует

Помнишь, вы приходили ко мне в гости?

CherryElf 03.08.15 в 19:54

— Джо, я не могу сейчас говорить.
— Нет-нет, Гордон,
я воспользовался твоим советом,

CherryElf 03.08.15 в 19:55

и результат хороший, очень хороший.

CherryElf 03.08.15 в 19:57

Здорово. Я рад. Но, слушай, мне надо идти.

CherryElf 03.08.15 в 19:58

Нет-нет, ты должен меня выслушать.

CherryElf 03.08.15 в 19:58

Будешь рад. что сделал это. Мы
должны отметить это, Гордон!

CherryElf 03.08.15 в 20:04

У нас есть невероятная возможность.

CherryElf 03.08.15 в 20:04

О чём ты говоришь?

CherryElf 03.08.15 в 20:06

Я говорю, что ты и я можем снова

CherryElf 03.08.15 в 20:07

снова партнёры.

CherryElf 03.08.15 в 20:08

Чем ты сейчас занимаешься?

CherryElf 03.08.15 в 20:09

Нам нужно это обсудить. Я приеду.

CherryElf 03.08.15 в 20:09

Слушай, я не могу больше этим заниматься.

CherryElf 03.08.15 в 20:09

Мы с Донной переезжаем в Калифорнию.

CherryElf 03.08.15 в 20:09

Отлично, можем заняться этим в
Калифорнии. Отличная мысль.

CherryElf 03.08.15 в 20:11

Я буду работать в Mutiny.

CherryElf 03.08.15 в 20:12

Сейчас мне надо
уделить внимание своей семье.

CherryElf 03.08.15 в 20:12

Ты собираешься работать в Mutiny?

CherryElf 03.08.15 в 20:12

Слушай, Джо... я не...

CherryElf 03.08.15 в 20:13

СПУСТЯ МЕСЯЦ

trans_LATE 03.08.15 в 13:56

С добрым утром.

Alexdezh 04.08.15 в 00:12

Вот моё предложение.

Alexdezh 04.08.15 в 00:12

Mutiny больше не игровая компания,

Alexdezh 04.08.15 в 00:13

и мы переезжаем в Калифорнию.

Alexdezh 04.08.15 в 00:13

Нам не помешает талант вроде тебя,

Alexdezh 04.08.15 в 00:14

когда мы попытаемся выйти на уровень страны.

Alexdezh 04.08.15 в 04:35

Мне не нужен немедленный ответ.

Alexdezh 04.08.15 в 00:14

Тебе решать

Alexdezh 04.08.15 в 00:14

хочешь ли ты улететь
вечерним рейсом в 8:45.

Alexdezh 04.08.15 в 04:37

Даже если тебе не нужна работа,
приезжай.

Alexdezh 04.08.15 в 00:16

Билет бесплатный.

Alexdezh 04.08.15 в 00:15

Маловато времени на обдумывание.

Alexdezh 04.08.15 в 00:15

Достаточно, чтобы поступить по велению души.

Alexdezh 04.08.15 в 06:46

[ Talking Heads — Heaven ]

trans_LATE 03.08.15 в 13:33

Если она в 1955
влюбится в парня по имени Марти,

Alexdezh 04.08.15 в 00:20

то назовёт своего сына Марти.

Alexdezh 04.08.15 в 00:21

А когда он вырастет и станет похож

Alexdezh 04.08.15 в 00:21

на того Марти, которого она полюбила,

Alexdezh 04.08.15 в 00:21

они либо будут трахаться,

Alexdezh 04.08.15 в 00:22

либо у неё поедет крыша,
либо и то, и то.

Alexdezh 04.08.15 в 00:22

Да мне пофиг. Перестань уже
об этом трындеть.

Alexdezh 04.08.15 в 00:24

Привет, Лев.

Alexdezh 04.08.15 в 00:24

Я волновалась за них.

trans_LATE 03.08.15 в 14:05

Смена школы,

trans_LATE 03.08.15 в 14:06

разлучение с друзьями,
моими родителями.

trans_LATE 03.08.15 в 14:06

Но счастливее их
на самолете никого нет.

trans_LATE 03.08.15 в 14:07

Знаешь…

trans_LATE 03.08.15 в 14:09

мы тоже можем снова
стать счастливыми.

trans_LATE 03.08.15 в 14:09

Я уверен в этом.

trans_LATE 03.08.15 в 14:10

И кто знает?

trans_LATE 03.08.15 в 14:10