Baccano! 1935-A: Deep Marble / Шумиха! 1935-A: Темный мрамор: Дополнительная глава: Пролога тут нет
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дополнительная глава: Пролога тут нет Roxxy 24.06.15 в 13:12 |
|
|
------ Roxxy 24.06.15 в 13:12 |
||
|
2003 год Roxxy 24.06.15 в 13:12 |
||
|
Неизвестное время Roxxy 24.06.15 в 13:12 |
||
|
Уголок неизвестного места Roxxy 24.06.15 в 13:12 |
||
|
—Розетта, не так ли? Roxxy 24.06.15 в 13:14 |
||
|
—Не уверен, как с тобой здороваться: давно не виделись или приятно познакомиться? Roxxy 24.06.15 в 13:15 |
||
|
—Хотя сейчас приветствия не имеют особого смысла. Roxxy 24.06.15 в 13:15 |
||
|
—Ладно, не важно. Roxxy 24.06.15 в 13:15 |
||
|
—Не имеет значения, случайность это или неизбежность, на которую ты надеялась. Roxxy 24.06.15 в 13:17 |
||
|
—Но если хочешь поболтать, я тебе подыграю. Roxxy 24.06.15 в 13:17 |
||
|
<=> Roxxy 24.06.15 в 13:17 |
||
|
—События 1935 года? Roxxy 24.06.15 в 13:18 |
||
|
—Да. Конечно, я помню. Roxxy 24.06.15 в 13:18 |
||
|
—Подобное всегда оставляет глубокий след в памяти, даже если тебе и не удалось увидеть это собственными глазами. Roxxy 24.06.15 в 13:19 |
||
|
—Или, скорее, ты постаралась избежать этого. Roxxy 24.06.15 в 13:20 |
||
|
—Значит, ты стала свидетелем лишь части произошедшего. Roxxy 24.06.15 в 13:21 |
||
|
—Похоже, ты жалеешь об этом. Roxxy 24.06.15 в 13:21 |
||
|
—Что бы ты сейчас ни думала, нам пришлось делать выбор. Roxxy 24.06.15 в 13:22 |
||
|
—Чтобы покинуть бутыль, нам пришлось стать несовершенными. Roxxy 24.06.15 в 13:22 |
||
|
—Я выбрал мир, ты выбрала будущее. Roxxy 24.06.15 в 13:23 |
||
|
—Но мы наслаждаемся этим миром именно потому, что несовершенны. Не так ли? Roxxy 24.06.15 в 13:24 |
||
|
—Ладно, не важно. Roxxy 24.06.15 в 13:24 |
||
|
—Если станет скучно, всегда можно насладиться событиями, до которых не дотянется телевидение или газеты. Roxxy 24.06.15 в 13:25 |
||
|
—Для меня невозможность прочесть будущее, словно... наслаждение выдуманной историей. Roxxy 24.06.15 в 13:26 |
||
|
—Это всё, что я могу сделать, ведь я не могу прочесть мысли автора. И бывает, что само творение в итоге выходит совсем не таким, как он того ожидает. Roxxy 24.06.15 в 13:28 |
||
|
—Да. Я прекрасно помню инцидент 1935 года. Roxxy 24.06.15 в 13:29 |
||
|
—Мелькнувший мимо мир, который показался простой историей. Roxxy 24.06.15 в 13:30 |
||
|
—Что? Roxxy 24.06.15 в 13:30 |
||
|
—Начать сначала?.. Хм. Интересное предложение. Roxxy 24.06.15 в 13:30 |
||
|
—Но у него не было четкого "начала". Roxxy 24.06.15 в 13:30 |
||
|
—А значит, если представить его в виде истории, пролога тоже не будет. Roxxy 24.06.15 в 13:32 |
||
|
—Если же ради спора сказать, что пролог существует, тогда это будут все произошедшие ранее события. Roxxy 24.06.15 в 13:35 |
||
|
—Например, шумиха вокруг эликсира бессмертия, который попал в руки Фиро и его спутников. Roxxy 24.06.15 в 13:37 |
||
|
—Или инцидент на борту "Летящих лапок", происшествие в Мист Волл. Roxxy 24.06.15 в 13:38 |
||
|
—Всё, что произошло в Алькатрасе и в Чикаго. Roxxy 24.06.15 в 13:38 |
||
|
—И даже ранее... Возможно, моя первая встреча с Майзой и другими пассажирами того корабля. Roxxy 24.06.15 в 13:39 |
||
|
—Нет, само моё рождение... Roxxy 24.06.15 в 13:40 |
||
|
—Если же дойти до крайности, можно сказать, что пролог — это начало самих времен. Roxxy 24.06.15 в 13:40 |
||
|
—Я не издеваюсь. Roxxy 24.06.15 в 13:41 |
||
|
—На самом деле, инцидент 1935 года произошел, когда сплелись самые разные события прошлого. Roxxy 24.06.15 в 13:42 |
||
|
—Ты понимаешь, что начала у него не было? Roxxy 24.06.15 в 13:42 |
||
|
—Но если скажем, что оно было... да. Roxxy 24.06.15 в 13:42 |
||
|
—Притворимся, что я журналист, который пишет о нём в колонке новостей. Roxxy 24.06.15 в 13:43 |
||
|
—В этом случае, нам стоит начать с переполоха, произошедшего вокруг Фиро. Roxxy 24.06.15 в 13:44 |
||
|
—Почему Фиро? Roxxy 24.06.15 в 13:44 |
||
|
—Хмм, конечно, в то же самое время с другими произошло немало событий — мелких и крупных. Roxxy 24.06.15 в 13:45 |
||
|
—В конце концов, в этом происшествии участвовало необычайно большое количество людей. Roxxy 24.06.15 в 13:46 |
||
|
—Случилось немало инцидентов с горсткой людей как в центре, так и по периметру, которых обычно оставляют без внимания. Roxxy 24.06.15 в 13:48 |
||
|
—Но если мы начнем с Фиро, рассказать историю будет проще. Roxxy 24.06.15 в 13:49 |
