Baccano! 1935-A: Deep Marble / Шумиха! 1935-A: Темный мрамор: Глава 6: Другой жизни и не жди

Глава 6: Другой жизни и не жди

Roxxy 10.05.17 в 13:34

------

Roxxy 10.05.17 в 13:34

На улице.

Roxxy 10.05.17 в 13:34

В машине.

Roxxy 10.05.17 в 13:35

— О, так дядя Плачидо слинял с города, а? Ха-ха!

Roxxy 10.05.17 в 13:35

— И я слышала, что территорию семьи Руссо поделили другие организации... — добавила Луа.

Roxxy 10.05.17 в 13:36

— Ха! — хихикнул Ладд. — Я же говорил, что ему конец! Просто повезло продержаться три годика!.. Пускай его и считают пропавшим без вести, спорим, что он мертв? — с этим беззаботным замечанием Ладд наклонился вперед и обратился к молодому человеку рядом с водителем.

Roxxy 10.05.17 в 13:38

— Повезло тебе, Нейдер. Дядя Плачидо уже червей кормит. Когда Луа похитили, я поклялся, что уничтожу семью, но меня опередили.

Roxxy 10.05.17 в 13:40

— А-а... Вот как.

Roxxy 10.05.17 в 13:40

'Как всё так обернулось?' — подумал Нейдер, дрожа на пассажирском сидении. Это было единственным, о чём он мог думать, оглядываясь в прошлое.

Roxxy 10.05.17 в 13:42

Когда он перешагнул черту? Что стало последней каплей, из-за которой он выбрал не тот поворот?

Roxxy 10.05.17 в 13:43

Нейдер присоединился к «Призракам», когда ему исполнилось 16 лет, но за пару лет до этого он уже зарабатывал, обкрадывая людей с помощью лжи.

Roxxy 10.05.17 в 13:45

Он бросил городок, в которой вырос, и сумел выкрутиться из самых разных ситуаций лишь с помощью своего острого языка. И он всегда умел воспользоваться силой окружающих его людей.

Roxxy 10.05.17 в 13:46

Будь то лидеры городских банд или члены мелких мафиозных семей, он всегда находил и использовал одного сильного человека за другим, словно рак-отшельник.

Roxxy 10.05.17 в 13:48

Понемногу Нейдер начал заимствовать их качества. Заимствовать силу.

Roxxy 10.05.17 в 13:49

Лиса может позаимствовать клыки тигра, но Нейдер искал одного тигра за другим, не в состоянии унять свою жажду. В глубине души он был пуст — хитрый приспособленец, готовый изменить своим принципам в любую секунду. Но он действительно обладал талантом определять сильных людей.

Roxxy 10.05.17 в 13:54

Пока не совершил серьезную ошибку. Он попытался позаимствовать клыки Хью Лафорета.

Roxxy 10.05.17 в 13:55

Он проник в ряды «Призраков», пытаясь понять, кому удалось их всех сплотить. Но ему хватило одного взгляда.

Roxxy 10.05.17 в 13:56

Хью не был тигром. Он оказался чем-то другим — змеей, чьи клыки были наполнены ядом отчаяния. Если бы он попытался прикрыться его влиянием, со временем оно бы порабатило его, и не отпустило бы, пока он не сгниет.

Roxxy 10.05.17 в 14:00

Нейдер не знал, что именно его так испугало, но таково было его первое впечатление от Хью. Он не поверил в росказни о бессмертии, но был уверен, что с ним явно что-то не так.

Roxxy 10.05.17 в 14:01

'Он не считал нас подчиненными или товарищами. Ничего подобного. Мы были инструментами... Хотя нет.

Roxxy 10.05.17 в 14:02

Ему было наплевать, если мы сломаемся. Он был похож на ребенка, который наблюдает за тонущими в луже муравьями...'

Roxxy 10.05.17 в 14:03

Вспомнив его взгляд, Нейдер вздрогнул и решил выбросить его из головы.

Roxxy 10.05.17 в 14:03

'...Это я виноват, что вся моя жизнь пошла по наклонной.'

Roxxy 10.05.17 в 14:04

Присоединившись к «Призракам», он серьезно их недооценил.

Roxxy 10.05.17 в 14:05

Когда им овладел непонятный страх перед Хью, он прекратил попытки добиться его признания, и вместо этого сосредоточился на Гусе, ожидая подходящего мгновения. И оно пришло, когда ФБР арестовало Хью.

Roxxy 10.05.17 в 14:07

Его интуиция даже не отреагировала на следующего «тигра» Плачидо Руссо, но Нейдер проигнорировал её и решил связаться с ним, переманив на свою сторону большую часть «Призраков».

Roxxy 10.05.17 в 14:09

Впоследствии он серьезно поплатился за это, потеряв правую руку, расположение Руссо и чуть ли не свою жизнь.

Roxxy 10.05.17 в 14:10

Он не раз кусал кормящую его руку, но на этот раз всё закончилось иначе.

Roxxy 10.05.17 в 14:11

Он предал их не за тем, чтобы найти кого-то посильнее. Он предал их из страха перед Хью.

Roxxy 10.05.17 в 14:11

'Может, стоило послушать Гуса? Нет... Конечно, нет...

Roxxy 10.05.17 в 14:12

Не знаю, как так вышло, но кто-то умудрился стереть их с лица земли без моей помощи. Что бы ни произошло в том поезде, я...'

Roxxy 10.05.17 в 14:13

Нейдер сжал свои зубы. Как бы ни пытался, он не мог представить, что смог бы выжить в резне на борту «Летящих лапок».

Roxxy 10.05.17 в 14:14

Возможно, его жизнь слетела с рельсов как раз в тот момент, когда он присоединился к «Призракам». Возможно, всему виной был Хью.

Roxxy 10.05.17 в 14:16

Когда же это произошло? Он снова и снова задавал себе этот вопрос, не в силах найти ответ.

Roxxy 10.05.17 в 14:16

Чем больше он об этом думал, тем глубже утопал в своих воспоминаниях.

Roxxy 10.05.17 в 14:17

В итоге он был настолько подавлен, что начал считать ошибкой само свое рождение, но вскоре его мысли достигли судьбоносного перекрестка, о котором нормальный человек додумался бы сразу.

Roxxy 10.05.17 в 14:18

'Когда я стал мошенником?'

Roxxy 10.05.17 в 14:19

Может, это был тот самый момент, когда он ступил на неверную дорожку? Не нужно быть Эдисоном, чтобы понять, что по собственной воле становиться преступником — плохая мысль.

Roxxy 10.05.17 в 14:22

Но Нейдер не хотел так просто это признать.

Roxxy 10.05.17 в 14:22

'Я хотел стать сильным.'

Roxxy 10.05.17 в 14:22

Не имело значения, законно это или нет. Он просто хотел стать достаточно сильным, чтобы делать, что пожелает.

Roxxy 10.05.17 в 14:23

Он подумал, что заимствуя силу у других — вливаясь в их среду и становясь на их место — однажды он и сам станет сильнее.

Roxxy 10.05.17 в 14:25

Изначально он планировал предать «Призраков» и впоследствии возглавить семью Руссо.

Roxxy 10.05.17 в 14:25

'До чего всё дерьмово закончилось. Я, конечно, отомстил Гусу, но... Предатель из меня вышел отстойный.

Roxxy 10.05.17 в 14:29

Кстати... В тот день я встретил одного чудака на чикагском вокзале. Не помню, как его звали, но... Несмотря на свою слабость, он вызвал тот еще переполох.

Roxxy 10.05.17 в 14:33

И всё ради подобного мне мусора.'

Roxxy 10.05.17 в 14:34

Нейдер погряз в воспоминаниях. Наконец, его внимание зацепило одно конкретное из них.

Roxxy 10.05.17 в 14:34

'А, верно. Ну конечно.'

Roxxy 10.05.17 в 14:35

Это произошло очень, очень давно.

Roxxy 10.05.17 в 14:35