Baccano! 1935-A: Deep Marble / Шумиха! 1935-A: Темный мрамор: Глава 2: Следователи не знают отдыха

Глава 2: Следователи не знают отдыха

Roxxy 15.08.15 в 14:30

------

Roxxy 15.08.15 в 14:30

Несколько дней тому назад.

Roxxy 16.08.15 в 21:16

Где-то в Нью-Йорке.

Roxxy 16.08.15 в 21:16

Следственный офис Виктора.

Roxxy 16.08.15 в 21:22

— Что еще значит «не знаю»? Не вешай мне лапшу на уши! Чёрт подери.

Roxxy 16.08.15 в 21:22

На окраине Манхэттена посреди одного из едва отстроенных складов приютилось несколько столов, на которых в формальном хаосе перемешалось коммуникационное оборудование и самые разные бумаги.

Roxxy 16.08.15 в 21:27

В этом простейшего вида «офисе» раздался раздраженный голос мужчины, на носу которого красовались очки.

Roxxy 16.08.15 в 21:29

— Сколько прошло недель с тех пор, как подонок Лафорет сбежал из тюрьмы? Уже новый год настал! Вы хоть чем-то можете помочь? Нет! Не можете, блин! Если честно, я и сам не могу. Аа, дерьмо! Мы до сих пор ни хрена не можем поделать с этим грёбаным террористом и его грёбаными приспешниками!

Roxxy 16.08.15 в 21:35

Виктор Талбот, на лбу которого опасно вздулась вена, начал бранить себя за бессилие, не минув ненароком и своих подчиненных. Один из них — Билл — почесал висок и вяло сделал замечание:

Roxxy 16.08.15 в 21:37

— Ааа, что ж, я понимаю, почему Лафорет злит вас, заместитель, но не могли бы вы продолжить говорить о том, зачем вообще собрали нас здесь?

Roxxy 16.08.15 в 21:38

— ...А. Верно. Прошу прощения, — на удивление искренне извинился Виктор.

Roxxy 16.08.15 в 21:39

Заместитель начальника особого департамента Отдела расследований повернулся лицом к остальным собравшимся следователям. Среди них были Билл и Дональд — его давние подчиненные, а также Эдвард Ноа, которого уже можно было назвать старожилом.

Roxxy 16.08.15 в 21:44

В 1933 году Бюро расследований получило новое название — Отдел расследований, но это не повлияло на положение Виктора или его подчиненных. Ходили слухи, что в этом июле их снова переименуют — на этот раз, в Федеральное Бюро Расследований, но, скорее всего, особый статус департамента Виктора от этого не изменится.

Roxxy 16.08.15 в 21:47

Что изменилось, так это незнакомые лица, которые окружали его подчиненных, верой служивших ему уже несколько лет. Они с тревогой наблюдали за Виктором и просматривали документы.

Roxxy 16.08.15 в 21:49

Это были новобранцы — следователи, которых направил к ним Отдел в ответ на недавний побег террориста по имени Хью Лафорет.

Roxxy 16.08.15 в 21:51

В любом случае, их новый лидер мгновенно разрушил любое представление о бессмертных, крутившееся в их голове. Из-за его эксцентричного мышления и личности между ним и новобранцами образовалась заметная пропасть.

Roxxy 16.08.15 в 21:54

Но дело было не только в этом.

Roxxy 16.08.15 в 21:54

— Кстати говоря, как много знают новички?

Roxxy 16.08.15 в 21:55

— Ааа... В смысле «знают»?

Roxxy 16.08.15 в 21:55

— Так, у меня вопрос! Эй, ты! Кому мы противостоим?

Roxxy 16.08.15 в 21:56

Новобранец мгновенно ответил:

Roxxy 16.08.15 в 21:56

— Врагам государства.

Roxxy 16.08.15 в 21:56

— Чёрт... Верно, — по какой-то причине выругался Виктор, услышав правильный ответ.

Roxxy 16.08.15 в 21:57

Но Эдвард прекрасно его знал.

Roxxy 16.08.15 в 21:57

Скорее всего, он ожидал услышать «Хью Лафорету», и хотел поставить их на место, ответив: «Ничего подобного, идиот!».

Roxxy 16.08.15 в 21:59

Эдвард мысленно вздохнул, наблюдая за начальником, который пытался скрыть свои ошибки. И каким-то образом, как всегда, умудрился ими покрасоваться.

Roxxy 16.08.15 в 22:01

Виктор хладнокровно продолжил лекцию, понятия не имея, что сейчас на уме у его подчиненного.

Roxxy 16.08.15 в 22:01

— Наши враги не только те, кто каким-либо образом замешан в деле с эликсиром бессмертия. Кто бы они ни были — бессмертные, демоны, обычные прохожие — мы сделаем всё, чтобы обеспечить безопасность этой страны. Естественно, ждать чуда от истинных бессмертных уже просто бессмысленно.

Roxxy 16.08.15 в 22:03

Все знают: люди рождены, чтобы умереть, и Виктор ожидал, что бессмертные просто будут с возрастом становиться всё ленивее и ленивее. Что бы им ни предстояло, они всегда могли отложить дело на потом, ведь для них это «потом» имело очень широкое понятие.

Roxxy 16.08.15 в 22:06

Вообще-то, он мог даже назвать пару бессмертных, которые начали иссякать от излишка времени, пока, наконец, совсем не исчезли.

Roxxy 16.08.15 в 22:07

Но это произошло не по их собственному желанию — все они были «поглощены» правой рукой Силарда Кватеша.

Roxxy 16.08.15 в 22:08

Бессмертные.

Roxxy 16.08.15 в 22:08

Как и подразумевает это слово, бессмертные сбежали от неукротимого потока жизни и смерти, в награду обретя вечность. Благодаря эликсиру жизни они получили тела, которые никогда не состарятся и всегда будут возвращаться к своему естественному состоянию, даже если их ударят ножом, подожгут, раздавят, растворят в кислоте или попробуют убить каким-то другим способом. Согласно словам демона, который одарил вином бессмертия Виктора и его товарищей, для них был лишь один способ покинуть этот мир, если они устанут от жизни или найдут в вечности одно лишь отчаянье. А именно — лишь бессмертный и только он способен убить другого бессмертного.

Roxxy 16.08.15 в 22:13

Или, скорее, не «убить», а «впитать» — другими словами, они могли «поглотить» друг друга, всего лишь положив свою правую руку на голову бессмертного и пожелав этого. Одной мысли было достаточно, чтобы за одно мгновение стереть с лица земли бессмертного, которому не страшно обезглавливание или даже падение в кратер вулкана.

Roxxy 16.08.15 в 22:17

А второй бессмертный впитывает в себя все знания и весь опыт чрезвычайно длинной жизни своей жертвы.

Roxxy 16.08.15 в 22:18

Предположив, что новобранцы приняли его слова за чистую монету, Виктор продолжил:

Roxxy 16.08.15 в 22:19

— Даже если террористы и мафиози не заинтересованы в самой перспективе стать бессмертными, им весьма может понравиться идея о бессмертных лакеях. Будьте начеку, будь то шишки подпольного мира или вражеские шпионы. Особенно в случае шпионов. Например, если кто-то заставит выпить вино бессмертия человека, обладающего сверхсекретной информацией, а затем поглотит его, вся эта информация мгновенно окажется в его голове.

Roxxy 16.08.15 в 22:24

— То есть, бессмертные могут быть шпионами?

Roxxy 16.08.15 в 22:24

— Именно. Даже не пытайтесь постичь их с помощью здравого смысла. Они не только не могут умереть, они уже живут несколько столетий. Словно вампиры. Они не обычные люди. Здравый смысл им не знаком. Особенно это касается тех, кого скука грызет, — сказал Виктор, сжав зубы и подумав о Хью.

Roxxy 16.08.15 в 22:26

— Если вы меня слушали, должны знать имя Силарда Кватеша. Жадности ему было не занимать. Деньги, власть, бла-бла-бла — он хотел всё, но... Больше всего он хотел знаний. То же касается почти всех алхимиков. Безграничное знание. Некоторые могли ради этого поубивать всех своих друзей.

Roxxy 16.08.15 в 22:29

Новобранцы покорно слушали Виктора, но в их глазах всё еще читалось легкое сомнение.

Roxxy 23.08.15 в 00:37

Заметив это, Дональд нерешительно произнес:
— По-моему, им любопытно, не страдаете ли вы той же жаждой, заместитель.

Roxxy 23.08.15 в 00:38

— А... Что ж, понимаю. Трудно сопротивляться желанию стать у руля, — добавил Билл.

Roxxy 23.08.15 в 00:39

— ...
Виктор безмолвно почесал затылок.

Roxxy 23.08.15 в 00:39

Новобранцы отвели глаза, не решаясь встретиться с его взглядом.

Roxxy 23.08.15 в 00:40

— ...Не кипишуйте, ребята. Придется вам поверить мне на слово. По натуре я ученый. Конечно, меня тянет к знаниям посильнее обычного человека. Но я не похож на Силарда. Я ни за что не убью ради этого, — Виктор каким-то образом сдержал свое негодование и прищелкнул языком. — Плюс, я ненавижу чужие объедки.

Roxxy 23.08.15 в 00:43

Он снова бросил взгляд на документы и продолжил лекцию:
— Люди искали бы истину даже без бессмертия и способности поглощать других.

Roxxy 23.08.15 в 00:44

Его трудно было назвать образцовым учителем, но новые подчиненные ловили каждое его слово.

Roxxy 23.08.15 в 00:45

Возможно, в каком-то смысле, они уже ощутили кое-что.

Roxxy 23.08.15 в 00:46