Baccano! 1935-A: Deep Marble / Шумиха! 1935-A: Темный мрамор: Глава 7: Соперники не совершают ошибок

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 7: Соперники не совершают ошибок Roxxy 10.05.17 в 16:39 0
	------ Roxxy 10.05.17 в 16:39 0
	Где-то в Нью-Йорке. Roxxy 11.05.17 в 11:46 0
	Крупная улица. Roxxy 11.05.17 в 11:46 0
	— Шмыг... Остальные, наверное, волнуются. Нужно им позвонить... — Джакуззи прослезился, промокнув под проливным дождем. Roxxy 11.05.17 в 11:48 0
	— Возьми себя в руки, Джакуззи. Если не сможешь найти работу даже в подполье, тебе конец. Ты же не хочешь, чтобы над тобой смеялись? — подразнила его Рейл. Roxxy 11.05.17 в 11:50 0
	— Мне всё равно, если мои друзья в порядке. Ради них я вытерплю что угодно. Roxxy 11.05.17 в 11:52 0
	— Отстой. У тебя совсем гордости нет? Roxxy 11.05.17 в 11:53 0
	Похоже, Рейл забыла, что сама недавно расплакалась, но когда Джакуззи вышел из офиса Мартилло, она уже пришла в себя. Roxxy 11.05.17 в 11:54 0
	Пока к ней не обратился голос, снова выбивший её из колеи. Roxxy 11.05.17 в 11:54 0
	— Это же хорошо, Рейл. Каждый должен научиться противостоять задирам. Roxxy 11.05.17 в 11:57 0
	— Если бы ты знал Джакуззи, сыграл бы другую пластинку, — неловко ответила Рейл. Roxxy 11.05.17 в 11:58 0
	В конечном итоге, Ронни повел эту пеструю компанию в казино Фиро Проченцо. Айзек и Мирия остались в ресторане, чтобы получить от Молсы другую работу. Roxxy 11.05.17 в 12:00 0
	Джакуззи серьезно боялся Ронни, но Рейл, не зная причины, просто списала это на его трусость. Roxxy 11.05.17 в 12:00 0
	В свою очередь, Рикардо уже поделился мыслями касаемо Джакуззи: «Семья Руссо не питает к вам зла. Мы будем уничтожены, если попытаемся напасть на вас в таком состоянии. Плюс, если бы мне хотелось взять ответственность за все действия дедушки, меня бы здесь не было.» Roxxy 11.05.17 в 12:03 0
	В ответ Джакуззи замотал головой: «Н-нет... Ваш дедушка — единственный, против кого мы выступили, так что...». В конце концов, им удалось найти общий язык. Roxxy 11.05.17 в 12:04 0
	'Но что насчет Ладда Руссо..? Я не успел упомянуть его, но рано или поздно нам придется с этим разобраться...' Roxxy 11.05.17 в 12:05 0
	Если он решит обсудить это с Рикардо, возможно, им удастся прийти к соглашению или даже перемирию. Может, Джек сумеет забыть эту обиду, если заставит себя выслушать ребенка. Roxxy 11.05.17 в 12:07 0
	Джакуззи бросил взгляд в сторону своей последней проблемы. Roxxy 11.05.17 в 12:07 0
	'К тому же, что тут делает этот красноглазый?..' Roxxy 11.05.17 в 12:08 0
	Словно прочитав его мысли, Кристофер хихикнул и повернулся к нему. Roxxy 11.05.17 в 12:08 0
	— Эй, хочешь узнать кое-что потрясное? Когда-то людей пытали с помощью крыс, которые щекотали их пуза. Roxxy 11.05.17 в 12:10 0
	Джакуззи напрягся, услышав слово «пытали», но по продолжению немного расслабился. Roxxy 11.05.17 в 12:11 0
	— З-звучит не так уж и плохо... Хоть и очень щекотно... Roxxy 11.05.17 в 12:12 0
	— Для начала, они брали крыс и ложили их на чей-то живот, прикрыв горшком. Кожу они смазывали медом или соленой водой — не помню, что любят крысы. Так вот, кожу они смазывали под горшком. Roxxy 11.05.17 в 12:14 0
	— Х-хватит... Мне самому щекотно становится... Roxxy 11.05.17 в 12:14 0
	Джакуззи стало не по себе, когда он представил кучу крыс, которые начинают его лизькать, но Кристофер беззаботно продолжил: Roxxy 11.05.17 в 12:16 0
	— О, не волнуйся, щекотно только поначалу. Roxxy 11.05.17 в 12:16 0
	— ? Roxxy 11.05.17 в 12:16 0
	— После еды они засыпали. Затем на горшок ставили раскаленный камень. Крысы думали: «Боженьки, жарко-то как. Надо спрятаться!» и начинали рыть норы в мягкой телесной земле под своими ногами... Roxxy 11.05.17 в 12:18 0
	— Кьяяяяя?! Roxxy 11.05.17 в 12:18 0
	Джакуззи воскликнул, когда разговор принял жуткий оборот. Roxxy 11.05.17 в 12:19 0
	— Ужас какой. Кто так над крысами издевается? Roxxy 11.05.17 в 12:19 0
	— Нет, Рейл! Проблема не в крысах! Roxxy 11.05.17 в 12:19 0
	— Шучу! Боже, ну ты и доверчивый, — Рейл хихикнула перед прослезившимся Джакуззи, но, поймав взгляд Кристофера, быстро отвела глаза. И уже не впервой. Roxxy 11.05.17 в 12:21 0
	Заметив это, Рикардо вздохнул и наконец-то сказал: — Хочешь заглянуть к нам этим вечером? Roxxy 11.05.17 в 12:22 0
	Рейл презрительно усмехнулась: — Ха-ха! Как заботливо с твоей стороны, отморозок. Не смеши меня. Ты серьезно считаешь, что сможешь в одиночку возродить семью Руссо? Будучи хилой девочкой? Roxxy 11.05.17 в 12:25 0
	Похоже, Рейл невзлюбила эту девочку, которая, подобно ей, притворялась мальчиком. Она ждала ответа от Рикардо. Roxxy 11.05.17 в 12:30 0
	Но та по какой-то причине задумалась, даже не услышав Рейл. Roxxy 11.05.17 в 12:31 0
	— В чём дело, Рикардо? — спросил Кристофер, посчитав её поведение странным. Roxxy 11.05.17 в 12:31 0
	— Может... Не стоит идти в казино сегодня? — пробормотала она себе под нос. Roxxy 11.05.17 в 12:32 0
	Кристофер, Рейл и даже Джакуззи с любопытством склонили головы, задумавшись над её словами. До сего момента она была совсем не против. Roxxy 11.05.17 в 12:33 0
	Рикардо бросила взгляд на землю и беспристрастно продолжила: Roxxy 11.05.17 в 12:33 0
	— Нет, забудьте, — вздохнула она. — Давайте лучше поторопимся. Roxxy 11.05.17 в 12:34 0
	<=> Roxxy 11.05.17 в 12:34 0
	Немного позади за этой компанией по тротуару следовала спокойная фигура — Эннис, которая закончила на сегодня помогать в ресторане. Roxxy 11.05.17 в 12:36 0
	Озадачившись словами Рейл и появлением Кристофера, она решила за ними проследить. Затем она услышала, что они идут в казино Фиро, и, припомнив инцидент в Мист Волл, решила присмотреть за ними на тот случай, если Кристофер снова слетит с катушек. Roxxy 11.05.17 в 12:39 0
	Ей не раз приходилось устраивать слежку и незаконно проникать в дома, будучи слугой Силарда. Roxxy 11.05.17 в 12:40 0
	Единственное, что могло выделить её в толпе — это мужкой костюм. Roxxy 11.05.17 в 12:41 0
	— Что вы делаете, мисс Эннис? Roxxy 11.05.17 в 12:41 0

Следующая страница →