Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Отпустите.

Svaja4ka 15.07.15 в 09:11

0

Я работала в зонах
военных действий.

Svaja4ka 15.07.15 в 09:12

0

Вытащила шрапнель
из груди афганского мальчика,

Svaja4ka 15.07.15 в 09:12

0

пока его отец целился в меня
из автомата.

Svaja4ka 15.07.15 в 09:12

0

Думаете, меня испугает
прикованный наручниками зэк?

Svaja4ka 15.07.15 в 09:13

0

Вряд ли.

Svaja4ka 15.07.15 в 09:13

0

К тому же, я видела,

Svaja4ka 16.07.15 в 08:12

0

что вы не такой крутой,
как хотите, чтобы вас считали.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:13

0

Вы о чем толкуете?

Svaja4ka 16.07.15 в 08:13

0

Я была в скорой,
когда вы пришли в себя.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:14

0

Видела, как вы были напуганы.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:14

0

Чушь собачья.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:14

0

Вы были в ужасе.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:14

0

Я не раз наблюдала,
как люди возвращаются к жизни,

Svaja4ka 16.07.15 в 08:15

0

сама постоянно возвращаю пациентов
с того света,

Svaja4ka 16.07.15 в 08:16

0

но никогда еще не видела,
чтобы кто-то так перепугался.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:18

0

Вы вообще ни черта не втыкаете.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:19

0

Что это было?

Svaja4ka 16.07.15 в 08:19

0

- Что вас так напугало?
- Ничего меня не напугало, мать вашу.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:20

0

Меня вывели из себя.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:22

0

А со стороны выглядело по-другому.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:22

0

Проваливайте-ка по добру, по здорову.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:23

0

Я не пытаюсь...

Svaja4ka 16.07.15 в 08:24

0

вас расстроить, хочу лишь...

Svaja4ka 16.07.15 в 08:24

0

Оглохла что ли?

Svaja4ka 16.07.15 в 08:24

0

Проваливай, сука!

Svaja4ka 16.07.15 в 08:24

0

Ему тогда уже ввели 50 мг торазина.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:26

0

Возможно, он что-то и видел
перед возвращением.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:27

0

Если и видел, то говорить об этом
не желает.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:27

0

Черный чай, пожалуйста.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:28

0

Мне - кофе, а ей - черный чай.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:28

0

Спасибо.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:28

0

Даже если у него и был
предсмертный опыт,

Svaja4ka 16.07.15 в 08:29

0

то, видимо, не слишком приятный.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:29

0

И он просто не хочет его вспоминать.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:30

0

Возможно, плохие люди,
вроде мистера Мейсона,

Svaja4ka 16.07.15 в 08:30

0

испытывают не самые приятные вещи.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:31

0

В смысле? Думаешь,
они видят ад?

Svaja4ka 16.07.15 в 08:35

0

Слишком библейская трактовка.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:36

0

Вообще-то, это не только
иудейско-христианская концепция.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:37

0

- Возьмите. Сдачи не надо.
- Ацтеки, древние... спасибо...

Svaja4ka 16.07.15 в 08:37

0

египтяне, греки -

Svaja4ka 16.07.15 в 08:38

0

верили в подземный мир,
где вершится наказание.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:38

0

Даже в буддизме есть "Авичи" -

Svaja4ka 16.07.15 в 08:39

0

нижний уровень ада для тех,
кто творил ужасные вещи.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:39

0

Отложим вилы в сторону,

Svaja4ka 16.07.15 в 08:43

0

Если во время клинической смерти
люди переживают негативный опыт,

Svaja4ka 16.07.15 в 08:45

0

почему этих данных нет
в наших материалах?

Svaja4ka 16.07.15 в 08:45

0

Наверное, никто не горит желанием
в таком признаться.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:46

0

Он прав.

Svaja4ka 16.07.15 в 08:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →