Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e08

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Начните с ЭКГ.

SPV 07.09.15 в 14:31

0

- Это аномалия Эбштейна?
- Простите?

SPV 07.09.15 в 14:33

0

Вы должны проверить на Эбштейна. В этом причина.

SPV 07.09.15 в 14:34

0

Вы семейный врач?

SPV 07.09.15 в 14:34

0

Нет, я не доктор.

SPV 07.09.15 в 14:34

0

Я видела, как он упал на выступлении.

SPV 07.09.15 в 14:35

0

Спасибо за вашу заботу.
Мы делаем все необходимые анализы.

SPV 07.09.15 в 14:37

0

Давление выше 110, прерывистое дыхание,

SPV 07.09.15 в 14:38

0

синюшность кожи на пальцах?

SPV 07.09.15 в 14:39

0

Это Эбштейн, я точно знаю.

SPV 07.09.15 в 14:39

0

Пожалуйста, ему нужна операция.

SPV 07.09.15 в 14:40

0

Медлить нельзя.

SPV 07.09.15 в 14:40

0

Эбштейн очень редкое врожденное заболевание.

SPV 07.09.15 в 14:41

0

Почему вы так уверены в этом?

SPV 07.09.15 в 14:41

0

Мой сын Мэтью умер от него 8 лет назад.

SPV 07.09.15 в 14:42

0

Мне жаль, что вам пришлось пережить это.

SPV 07.09.15 в 14:43

0

Но, несмотря на похожие симптомы, этот мальчик не Мэтью.

SPV 07.09.15 в 14:45

0

Вы ошибаетесь.

SPV 07.09.15 в 14:45

0

Доказательство
1 сезон 8 серия

Svaja4ka 08.09.15 в 10:01

0

Понимаю, как это выглядит...

Svaja4ka 08.09.15 в 10:02

0

Какая-то незнакомка говорит,

Svaja4ka 08.09.15 в 10:02

0

что ее умерший сын вернулся
в теле другого мальчика.

Svaja4ka 08.09.15 в 10:03

0

Но поверьте, я права насчет его болезни.

Svaja4ka 08.09.15 в 10:03

0

Хотите, чтобы я вскрыла ему грудную клетку
и провела операцию на сердце,

Svaja4ka 08.09.15 в 10:04

0

основываясь на вашей интуиции?

Svaja4ka 08.09.15 в 10:04

0

Сначала проведем анализы,

Svaja4ka 08.09.15 в 10:05

0

а потом я поставлю диагноз.

Svaja4ka 08.09.15 в 10:05

0

Нет, у Мэтью брали множество анализов,

Svaja4ka 08.09.15 в 10:06

0

но когда они наконец-то выяснили, что с ним такое,
уже было поздно.

Svaja4ka 08.09.15 в 10:06

0

Почему вы считаете, что это как-то
связано с вашим сыном?

Svaja4ka 08.09.15 в 10:07

0

Я смотрела видео с Кайлом онлайн,

Svaja4ka 08.09.15 в 11:26

0

- он играл, как Мэтью.
- Многие дети играют на пианино.

Svaja4ka 08.09.15 в 11:27

0

Не на таком уровне.

Svaja4ka 08.09.15 в 11:27

0

Мэтью тоже был вундеркиндом,
но дело не только в этом.

Svaja4ka 08.09.15 в 11:27

0

Кайл играл Вальс Шопена
до-диез минор № 7.

Svaja4ka 08.09.15 в 11:28

0

Самый любимый у Мэтью.

Svaja4ka 08.09.15 в 11:29

0

Кайл закрывает глаза и покачивает головой

Svaja4ka 08.09.15 в 11:29

0

в точности как Мэтью.

Svaja4ka 08.09.15 в 11:30

0

А в конце он немного путался,
играя арпеджиато,

Svaja4ka 08.09.15 в 11:35

0

каждый раз на одном и том же месте.

Svaja4ka 08.09.15 в 13:09

0

Большинство просто не заметило бы,
но не я...

Svaja4ka 08.09.15 в 13:09

0

потому что у Мэтью было то же самое.

Svaja4ka 08.09.15 в 13:09

0

Такое сходство сложно игнорировать.

Svaja4ka 08.09.15 в 13:10

0

Я обращалась к экспертам...

Svaja4ka 08.09.15 в 13:10

0

людям, изучающим вещи подобного рода,

Svaja4ka 08.09.15 в 13:10

0

тем, кто способен общаться с мертвыми.

Svaja4ka 08.09.15 в 13:11

0

Я бы не назвала их экспертами.

Svaja4ka 08.09.15 в 13:11

0

Все они подтвердили мои подозрения,

Svaja4ka 08.09.15 в 13:11

0

что Мэтью ко мне вернулся.

Svaja4ka 08.09.15 в 13:12

0

Простите, но те люди
попросту говорят вам то,

Svaja4ka 08.09.15 в 13:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →