The Leftovers / Оставленные: S02E09 «Десять тринадцать» [KILLERS]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Улыбнись.

noyellow 30.11.15 в 20:43

0

Просто пытаюсь найти смысл.

noyellow 30.11.15 в 20:45

0

Какой именно смысл?

noyellow 30.11.15 в 20:46

0

– Смысл в выборе даты.
– Какой даты?

noyellow 30.11.15 в 20:46

0

– Ты знаешь, какой.
– О, ты про свадьбу?

noyellow 30.11.15 в 20:47

0

Я просто выбираю время года, милая,
потому что если это весна, тогда...

noyellow 30.11.15 в 20:47

0

Мам, мы разберёмся.

noyellow 30.11.15 в 20:48

0

Ладно, ладно. Я умываю руки.

noyellow 30.11.15 в 20:48

0

Прошу, дамы.

noyellow 30.11.15 в 20:48

0

Простите, но я заказывала
без грецких орехов.

noyellow 30.11.15 в 20:49

0

– Конечно.
– Спасибо.

noyellow 30.11.15 в 20:49

0

– Я всё исправлю.
– Спасибо.

noyellow 30.11.15 в 20:50

0

– Я точно сказала, что без орехов?
– Точно.

noyellow 30.11.15 в 20:50

0

Позволь мне оплатить свадьбу.

noyellow 30.11.15 в 20:52

0

Ты настойчивая.

noyellow 30.11.15 в 20:54

0

– Кто бы говорил.
– Я не настойчивая.

noyellow 30.11.15 в 20:56

0

Ты самая настойчивая их всех, кого я знаю.

noyellow 30.11.15 в 20:56

0

Если ты найдёшь причину, тебя не остановить.

noyellow 30.11.15 в 20:57

0

Я не могу позволить тебе заплатить.

noyellow 30.11.15 в 20:57

0

Почему? Я всё время за тебя плачу.

noyellow 30.11.15 в 20:58

0

– Я заплатила за те сапоги.
– Какие сапоги?

noyellow 30.11.15 в 20:59

0

Которые ты увидела в "Бергдорф".

noyellow 30.11.15 в 20:59

0

У меня не было с собой кошелька,
и я сказала, что верну.

noyellow 30.11.15 в 21:00

0

Это было в марте. Сейчас октябрь.

noyellow 30.11.15 в 21:00

0

Меган, нет. Забудь. Прошу, не надо.

noyellow 30.11.15 в 21:01

0

Ты помнишь, сколько они стоили?

noyellow 30.11.15 в 21:01

0

– Меган, забудь об этом.
– Вроде 400 долларов.

noyellow 30.11.15 в 21:02

0

Нет, милая. Мне не нужны твои деньги.

noyellow 30.11.15 в 21:02

0

– Я настаиваю.
– Ладно, ладно.

noyellow 30.11.15 в 21:02

0

Какое сегодня число?

noyellow 30.11.15 в 21:03

0

13-е.

noyellow 30.11.15 в 21:03

0

Но 13-е число несчастливое. Напиши завтрашнюю дату.

noyellow 30.11.15 в 21:03

0

14-е октября.

noyellow 30.11.15 в 21:04

0

Спасибо, что одолжила.

noyellow 30.11.15 в 21:05

0

Так что, когда я его обналичу,
ты дашь мне оплатить свадьбу?

noyellow 30.11.15 в 21:06

0

Я как раз вспомнила,
что должна тебе кое-что сказать.

noyellow 30.11.15 в 21:07

0

Мне правда нужно пописать.
Это надолго?

noyellow 30.11.15 в 21:08

0

На минуту или две.

noyellow 30.11.15 в 21:08

0

Ладно. Иди, иди.

noyellow 30.11.15 в 21:08

0

– Только потом напомни.
– Я сейчас вернусь.

noyellow 30.11.15 в 21:09

0

И леди не говорят "пописать",

noyellow 30.11.15 в 21:09

0

Так-то лучше.

noyellow 30.11.15 в 21:09

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:35

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:35

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:35

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:35

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:35

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:35

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:36

0

 

jerdys 01.12.15 в 15:36

0
Минутку...

Следующая страница →