Elementary / Элементарно (4 сезон): 04x13 - A Study in Charlotte

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Служба Спасения. Что произошло?

ArtyAF 19.02.16 в 08:20

0

Аллё, вы слышите?

ArtyAF 19.02.16 в 08:21

0

♪ Элементарно 4x13 ♪
Этюд в тонах Шарлотты.

tabushechka 27.02.16 в 19:53

0

Похоже, на драг-пати что-то пошло не так.

ArtyAF 19.02.16 в 08:33

0

Похоже, обычный передоз на вечеринке.

tabushechka 27.02.16 в 20:40

0

Это Джозеф Баллантайн,
профессор ботаники из QBU.

ArtyAF 19.02.16 в 08:41

0
+1

Со слов соседа, он проводил такие вечеринки

ArtyAF 19.02.16 в 08:43

0

пару раз в год.

ArtyAF 19.02.16 в 08:44

0

То есть не впервой.

ArtyAF 19.02.16 в 08:45

0

Так себе вечеринка.

Thoorn 22.02.16 в 07:24

0

Хороша вечеринка.

tabushechka 27.02.16 в 20:20

0

Думаю, в этот раз
он просто перепутал грибы,

ArtyAF 19.02.16 в 08:49

0

в результате траванул и себя,
и своих подопечных.

ArtyAF 19.02.16 в 08:51

0

Ошибаетесь.

ArtyAF 19.02.16 в 08:54

0

Это какой-то консультант
по Особым Делам.

ArtyAF 19.02.16 в 08:56

0

Это какой-то консультант из особого отдела.

Thoorn 22.02.16 в 07:28

0

Только что нарисовался.

ArtyAF 19.02.16 в 08:56

0

Он просто пришел.

Thoorn 22.02.16 в 07:28

0

Зачем-то решил заглянуть.

tabushechka 28.02.16 в 09:17

0

Говорит, услышал об этом
на полицейской волне.

ArtyAF 19.02.16 в 08:57

0

Это ты его посадил в угол?

ArtyAF 19.02.16 в 08:57

0

Нет, он сам.

ArtyAF 19.02.16 в 08:58

0

Меня попросили не мешать расследованию.

ArtyAF 19.02.16 в 09:00

0

Меня попросили не трогать улики.

Thoorn 22.02.16 в 07:30

0

Вот я и отвернулся, чтобы
даже взглядом не смущать.

ArtyAF 19.02.16 в 09:03

0

Я подумал, а почему бы мне еще и не смотреть.

Thoorn 22.02.16 в 07:30

0

Так что для верности я еще и отвел себе глаза.

tabushechka 28.02.16 в 09:17

0

Ваш детектив уверен,
что всему виной

ArtyAF 19.02.16 в 09:04

0

Ваш детектив считает, что это ошибка

Thoorn 22.02.16 в 07:30

0

ошибка Баллантайна,
но профессор был

ArtyAF 19.02.16 в 09:06

0

со стороны Баллантайна, но профессор

Thoorn 22.02.16 в 07:31

0

крупным специалистом
по галлюциногенным грибам.

ArtyAF 19.02.16 в 09:07

0

был специалистом по галлюциногенным грибам.

Thoorn 22.02.16 в 07:31

0

Он - автор замечательных книг на эту тему.

ArtyAF 19.02.16 в 09:08

0

И несмотря на свой
идиотский мистицизм,

ArtyAF 19.02.16 в 09:13

0

И несмотря на свои заморочки,

ArtyAF 19.02.16 в 09:16

1

он был великолепным микологом,
который никогда бы не спутал

ArtyAF 19.02.16 в 09:14

0

он был несравненным микологом, который бы никогда не спутал

Thoorn 22.02.16 в 09:17

0

ядовитые грибы с галлюциногенными.

ArtyAF 19.02.16 в 09:16

1

ядовитые грибы за галлюциногенные.

Thoorn 22.02.16 в 09:18

0

Томми Грегсон просит
дать вам пять минут.

ArtyAF 19.02.16 в 10:28

0

Томми Грегсон попросил нас дать вам пять минут.

Thoorn 22.02.16 в 09:18

0

У вас есть две.

ArtyAF 19.02.16 в 10:29

0

Так я и знал.

ArtyAF 19.02.16 в 10:30

0

Свой чай профессор заварил

ArtyAF 19.02.16 в 10:34

0

Грибы, которые профессор положил в свой чай,

Thoorn 22.02.16 в 09:19

0

исключительно из Psilocybe azurescens,
также известных как Голубые Ангелы.

ArtyAF 19.02.16 в 10:37

0

это "синие ангелы" из рода псилоцибиновых.

tabushechka 28.02.16 в 09:34

0
+1

Это сильнодействующий
и относительно редкий вид

ArtyAF 19.02.16 в 10:39

0

характерный для дельты
реки Колумбия.

ArtyAF 19.02.16 в 10:41

0

Никаких поганок в горшке нет.

ArtyAF 19.02.16 в 10:46

0

Ни одной поганки в кастрюле нет.

Thoorn 22.02.16 в 09:19

0

И вам достаточно беглого осмотра,
чтобы утверждать это?

ArtyAF 19.02.16 в 10:51

1

Вы это "на глазок" определили?

ArtyAF 19.02.16 в 10:53

0

Разбираться в плесени - это умение,
без которого не обойтись

ArtyAF 19.02.16 в 11:02

0

Разбираться в грибах - одно из основных умений,

Thoorn 22.02.16 в 09:20

1

хорошему детективу.

ArtyAF 19.02.16 в 11:04

0

необходимых хорошему детективу.

Thoorn 22.02.16 в 09:21

0

Смерть наступила быстро.

ArtyAF 19.02.16 в 11:07

0

Эти люди умерли быстро.

Thoorn 22.02.16 в 09:21

0

Заметьте, рвоты не так много.

ArtyAF 19.02.16 в 11:28

0

Их мало рвало.

ArtyAF 19.02.16 в 15:05

0

Пятна рвоты не размазаны.

Thoorn 22.02.16 в 09:22

1

Никто не метался в поисках помощи

ArtyAF 19.02.16 в 11:12

0

или выхода.

ArtyAF 19.02.16 в 11:16

1

или не пытался доползти до двери.

Thoorn 22.02.16 в 09:23

0

Смерть настигла их там же,
где они упали,

ArtyAF 19.02.16 в 11:18

0

а это значит, что они подверглись
воздействию очень концентрированного яда.

ArtyAF 19.02.16 в 11:21

0

что предполагает использование
высококонцентрированного яда.

tabushechka 28.02.16 в 09:41

0

Их убили.

ArtyAF 19.02.16 в 11:29

0

Кто-то подсыпал что-то им в питьё.

ArtyAF 19.02.16 в 11:29

0

Им что-то подсыпали в питье.

tabushechka 28.02.16 в 09:41

0

Скорее, кто-то подсыпал что-то

ArtyAF 19.02.16 в 11:30

0

Скорее, это профессору в грибы

tabushechka 28.02.16 в 09:49

0

профессору в грибы.

ArtyAF 19.02.16 в 11:31

0

что-то подсыпали.

tabushechka 28.02.16 в 09:49

0

И первое, что приходит на ум,
это экстракт <i>Amanita Phalloides</i>,

ArtyAF 19.02.16 в 11:33

0

И скорей всего, это мухоморы,

tabushechka 28.02.16 в 09:51

0

более известной как "Бледная поганка".

ArtyAF 19.02.16 в 11:46

0

более известные как "белая поганка".

tabushechka 28.02.16 в 09:51

0
+1

Что делает именно его

ArtyAF 19.02.16 в 11:47

0

Что делает целью убийства -

tabushechka 28.02.16 в 09:53

0

предполагаемой мишенью,
а студентов

ArtyAF 19.02.16 в 11:49

0

профессора, а его студентов -

tabushechka 28.02.16 в 09:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →