Elementary / Элементарно (4 сезон): 04x15 - Up to Heaven and Down to Hell

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Потому что? SuperWhoLock 05.03.16 в 14:07 0
	Наша теория о причинах этого преступления все время была неверна. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:08 0
	Мы думали, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:08 0
	что Дерека О'Нила убили, чтобы защитить здание, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:09 1
	а Розалин Грэм - чтобы предотвратить строительство. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:09 0
	Теперь я думаю, что оба убийства SuperWhoLock 05.03.16 в 14:09 0
	были работой одного убийцы, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:10 0
	который хотел добиться уменьшения здания. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:11 1
	Мне сказали, что меня хочет видеть капитан. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:11 0
	Он скоро к нам присоединится, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:12 0
	а пока мы хотели поговорить неформально. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:12 0
	Мне нужен адвокат? SuperWhoLock 05.03.16 в 14:12 0
	Вы преступник? SuperWhoLock 05.03.16 в 14:12 0
	Ваши эмоции трудно расшифровать. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:15 0 Вас трудно напугать. tabushechka 05.03.16 в 15:15 0 Не поймёшь, что у вас на уме. Alex_ander 05.03.16 в 21:01 1	+1
	Из вас вышел бы хороший переговорщик. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:16 0
	У вас пять минут. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:17 0
	Помните неудачу с орбитальным зондом Марса 99-го года? SuperWhoLock 05.03.16 в 14:21 0
	Когда спутник сгорел SuperWhoLock 05.03.16 в 14:21 0
	при контакте с марсианской атмосферой? SuperWhoLock 05.03.16 в 14:22 0
	Это тоже я натворил? SuperWhoLock 05.03.16 в 14:22 0 Это тоже моя вина? tabushechka 07.03.16 в 16:07 0
	А все дело в небольшой математической ошибке. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:22 0
	Один компьютер использовал американскую систему измерений, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:24 0
	остальные - международную. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:25 1
	Суть в том, что мельчайшие вычислительные ошибки SuperWhoLock 05.03.16 в 14:25 0
	могу иметь масштабные последствия. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:26 1
	В этом случае, два убийства. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:26 0
	Три, считая Джэйсона Лири, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:26 0
	человека, на которого упала Розалин Грэм. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:27 0
	Наш знакомый SuperWhoLock 05.03.16 в 14:27 0
	ознакомился с планами вашего здания. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:27 0
	Он выяснил, что ваш архитектор, Мистер Буске или, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:27 0
	возможно, кто-то из его команды, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:28 0
	допустил ошибку в ветровых расчетах. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:29 0	+2
	Короче говоря, при 63 этажах SuperWhoLock 05.03.16 в 14:29 0
	здание было "конструктивно ненадежным". SuperWhoLock 05.03.16 в 14:30 0
	Что-нибудь сильнее крепкого бриза, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:30 0 Любой ветер сильнее бриза tabushechka 07.03.16 в 16:07 0
	и оно обрушилось бы. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:30 0 мог бы его обрушить. tabushechka 07.03.16 в 16:08 0
	И вы думаете, что Буске знал об этом? SuperWhoLock 05.03.16 в 14:30 0
	Мы думаем, он заметил ошибку, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:31 0
	но отзывать проект было слишком поздно. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:31 0
	Вы сами назвали это здание своим "наследием". SuperWhoLock 05.03.16 в 14:34 0
	Буске утопал в похвале, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:34 0
	в результате которой получил SuperWhoLock 05.03.16 в 14:34 0
	несколько проектов в Дубае, Токио, Сиднее. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:35 0
	Он бы лишился их, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:35 0
	если бы сознался. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:35 0
	Так что вместо этого он нашел способ обеспечить SuperWhoLock 05.03.16 в 14:36 0
	зданию 40-этажную высоту, SuperWhoLock 05.03.16 в 14:37 0
	не запятнав свою репутацию. SuperWhoLock 05.03.16 в 14:37 1
	Так что он убил Розалин Грэм, чтобы втянуть её недвижимость SuperWhoLock 05.03.16 в 14:38 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →