BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: storytext_mainjn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здесь... ничего. YuZer 05.12.15 в 12:09 Нет ничего... korzhikm 18.03.18 в 20:24 |
|
|
Однажды... YuZer 05.12.15 в 12:10 |
||
|
Прежде, чем я понял это, я вступил в семью Кисараги.<cf>В семью с кучей "родных" и одной главой. YuZer 05.12.15 в 12:19 Не успел я опомниться, как стал членом семьи Кисараги.<cf>Семьи, состоявшей из множества <DQ>братьев и сестер<DQ> и лишь одного главы. korzhikm 18.03.18 в 20:25 |
||
|
<cf>С того дня, глава семьи стал давать мне поручения, я выполнял их.<cf> YuZer 05.12.15 в 12:21 |
||
|
Это было незадолго до того, когда я считался первым в очереди на наследство дома Кисараги и<cf>отправился в Военную Академию. YuZer 05.12.15 в 12:37 Вскоре, я стал первым среди наследников, кто претендовал на руководство домом семьи Кисараги<cf>и был отправлен в Военную академию. korzhikm 18.03.18 в 20:27 |
||
|
<cf>У меня не было выбора.<cf>Моя жизнь пронеслась мимо; мой путь был выбран другими людьми. YuZer 05.12.15 в 12:40 <cf>Я не имел права принять решение не по одному из этих вопросов.<cf>Жизнь моя проходила мимо меня; мой жизненный путь был предопределен другими людьми. korzhikm 18.03.18 в 20:29 |
||
|
Я знал, что мною пользуются в личных целях, но я четко выполнял все, что прикажут. Damin72 05.12.15 в 18:37 Я знал, что среди этих людей были те, кто имел зуб на меня, но всё что я мог сделать – наблюдать за происходящим. korzhikm 18.03.18 в 20:30 |
||
|
<cf>С того дня, я ничего не видел. YuZer 05.12.15 в 12:45 <cf>До сих пор я действительно ничего не замечал. korzhikm 18.03.18 в 20:32 |
||
|
Так ты новый младший брат... YuZer 05.12.15 в 12:48 Итак, теперь ты стал младшим братом… korzhikm 18.03.18 в 20:33 |
||
|
У тебя есть талант. Поэтому я принял тебя в семью Кисараги. YuZer 05.12.15 в 12:49 У тебя есть талант. Вот почему я радушно принимаю тебя в доме Кисараги. korzhikm 18.03.18 в 20:33 |
||
|
Что ты смотришь? У тебя есть последнее желание? YuZer 05.12.15 в 12:50 На что ты смотришь? Ты хочешь умереть? korzhikm 18.03.18 в 20:33 |
||
|
Ты счастливчик.<cf>Ты знал, что тебя взяли из-за твоей фамилии? YuZer 05.12.15 в 13:08 Разве ты не счастлив? Единственная причина твоего повышения – твоя фамилия. korzhikm 18.03.18 в 20:35 |
||
|
... Damin72 05.12.15 в 18:37 |
||
|
Они говорят.<cf>Они вечно говорят обо мне. YuZer 05.12.15 в 12:52 Они говорили.<cf>Они постоянно говорили обо мне. korzhikm 18.03.18 в 20:36 |
||
|
<cf>Но я никогда не мог заставить себя думать больше, чем "ах, неужели"...<cf> YuZer 05.12.15 в 12:58 <cf>Но я не мог заставить себя прекратить думать <DQ>о, неужели<DQ>…<cf> korzhikm 18.03.18 в 20:38 |
||
|
...и взгляните на мою правую руку.<cf> YuZer 05.12.15 в 12:59 … и смотреть на правую руку. korzhikm 18.03.18 в 20:39 |
||
|
Мне был присужден ранг. Даны медали. Мною восхищались.<cf>Вещи, за которые другие готовы сражаться и умирать, обрушились на меня.<cf>Однажды, я заметил, что люди начали называть меня <DQ>Героем<DQ>. Damin72 05.12.15 в 18:39 Мне дали звание. Медали. Восхищались мной.<cf>Вещи, за которые люди сражались и умирали, мне доставались без труда.<cf>Наступил день, когда меня стали звать <DQ>Героем<DQ>. korzhikm 18.03.18 в 20:39 |
||
|
<cf>Но, к сожалению, ничего из этого меня не радовало. Я ничего не чувствовал.<cf>Через некоторое время, я начал беспокоиться, что вся моя жизнь пройдет в таком ключе. Damin72 05.12.15 в 18:41 <cf>Но, к сожалению, ничего из этого меня не радовало. Я ничего не чувствовал.<cf>Спустя некоторое время, меня стало беспокоить то, что так пройдет вся моя жизнь. korzhikm 18.03.18 в 20:46 |
||
|
Ровно до того дня, как Жнец объявился в Кагуцучи... Damin72 05.12.15 в 18:42 Так было до того дня, когда тот самый Жнец прибыл в Кагуцучи. korzhikm 18.03.18 в 20:47 |
||
|
JIN1001 makc_ar 05.12.15 в 18:24 |
||
|
Кто бы мог подумать, что здесь есть город...<cf>Хм... Смахивает на его подобие. YuZer 06.12.15 в 17:39 Кто бы мог подумать, что на этом месте можно построить город…?<cf>Хм. Жалкое подобие города. korzhikm 18.03.18 в 20:48 |
||
|
Кагуцучи, 13-ый Иерархический Город. YuZer 06.12.15 в 17:41 |
||
|
Что будет, если я не подчинюсь приказу? Ну и что. Я должен быть в Кагуцучи.<cf>Я должен встретить этого... Жнеца. YuZer 06.12.15 в 17:47 |
||
|
<cf>В штаб-квартире меня могут отследить, если использую дирижабль, так что я пойду пешком.<cf>...Конечно, мне бы пришлось идти пешком. YuZer 06.12.15 в 17:52 Штаб может отследить мои перемещения, если я воспользуюсь воздушным кораблём, так что я предпочёл путешествовать пешком.<cf>...Конечно, я бы всё равно пошёл пешком.. korzhikm 18.03.18 в 20:52 |
||
|
Чем ближе основание горы, тем меньше проложен путь.<cf>Я должен найти другую дорогу. YuZer 06.12.15 в 17:55 <cf>Чем ближе к подножью горы я подходил, тем меньше дорог были вымощены булыжником.<cf> Много раз я был вынужден искать обход. korzhikm 18.03.18 в 20:53 |
||
|
JIN1007 makc_ar 05.12.15 в 18:30 |
||
|
...Это странно... YuZer 06.12.15 в 17:56 |
||
|
... makc_ar 05.12.15 в 18:42 |
||
|
Я... чувствую людей... но ничего не вижу. YuZer 06.12.15 в 17:56 |
||
|
Эта дверь открыта и клочок ткани движется на ветру. YuZer 06.12.15 в 17:59 Эта дверь оставлена открытой, и клочок ткани развивается на ветру. korzhikm 18.03.18 в 20:55 |
||
|
... Хм? makc_ar 05.12.15 в 18:43 |
||
|
Я знал, что поступил опрометчиво, войдя в город, но теперь…<cf>Я чувствовал, как несколько людей подходили ко мне со спины. korzhikm 18.03.18 в 20:57 |
||
|
JIN1014 makc_ar 05.12.15 в 18:30 |
||
|
Меня не интересуют их причины, но я чувствую, что они не дадут мне<cf>пройти, и мне сейчас не нужны проблемы. Они начинают раздражать меня... YuZer 06.12.15 в 18:05 |
||
|
То! YuZer 06.12.15 в 18:07 |
||
|
JIN1017 makc_ar 05.12.15 в 18:30 |
||
|
Джин Кисараги из Организации! Я наконец-то нашёл тебя! YuZer 06.12.15 в 18:08 |
||
|
...Что ты хочешь? YuZer 06.12.15 в 18:08 |
||
|
Что я хочу!? Освежить твою память этим шрамом на моём лице! YuZer 06.12.15 в 18:10 Чего я хочу? Возможно, этот шрам на моём лице освежить тебе память! korzhikm 18.03.18 в 21:03 |
||
|
Хех... Да неужели... YuZer 06.12.15 в 18:10 |
||
|
Ты ублюдок! Как ты смеешь оскорблять босса? YuZer 06.12.15 в 18:11 Ах ты, ублюдок! Как ты смеешь оскорблять лидера! korzhikm 18.03.18 в 21:03 |
||
|
JIN1023 makc_ar 05.12.15 в 18:30 |
||
|
Оставьте его на меня! YuZer 06.12.15 в 18:13 Оставьте его мне! korzhikm 18.03.18 в 21:04 |
||
|
Сэр! Прошу простить меня! YuZer 06.12.15 в 18:14 |
||
|
Как ты можешь быть "Героем" моего родного города? YuZer 08.12.15 в 14:01 Как смеешь ты прославлять своё имя за счёт моего родного города! korzhikm 18.03.18 в 21:05 |
||
|
Родного города... ? О, конечно... Икаруга.<cf>Ты один из... как их там... <DQ>ниндзей<DQ>? YuZer 08.12.15 в 14:03 |
||
|
Что ты здесь делаешь? Разрушении в Икаруге тебе мало!? YuZer 08.12.15 в 14:04 |
||
|
Хм. Ты меня точно не интересуешь. Но встал на моем пути, так что я<cf>-должен- убрать тебя. К тому же, это была случайность, ведь я выбрал этот путь. YuZer 08.12.15 в 14:07 |
||
|
Гх, это была последняя капля... YuZer 08.12.15 в 14:08 |
||
|
Никогда не забывай, что ты собираешься увидеть...<cf>Я человек, который сражается за Кагуцучи во имя любви и отваги!<cf>Я... Банг Шишигами! YuZer 13.12.15 в 16:40 Никогда не забывай, кого ты сейчас узреешь…<cf>Я человек, сражающийся за Кагуцучи во имя любви и мужества.<cf>Я... Банг Шишигами! korzhikm 18.03.18 в 21:08 |
