Вице-президент (5 сезон) - Полный 5 сезон: Veep - 5x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице-президент Сезон 5, серия 1 На следующее утро Перевод: Katakimiku Katakimiku 25.04.16 в 09:01 0
	Дорогие соотечественники, Katakimiku 25.04.16 в 09:03 0
	этим утром я обращаюсь к вам, преисполненная восхищения Katakimiku 25.04.16 в 09:04 0
	от величия нашей демократической системы. Katakimiku 25.04.16 в 09:05 0
	Это был потрясающий вечер. Katakimiku 25.04.16 в 09:05 0
	В демократии, подобной нашей, Katakimiku 25.04.16 в 09:06 0
	народу поручено избирать президента, Katakimiku 25.04.16 в 09:06 0
	и именно это вы попытались вчера сделать. Katakimiku 25.04.16 в 09:06 0
	В результате возникла практически беспрецедентная ничья Katakimiku 25.04.16 в 09:07 0
	по голосам коллегии выборщиков, Katakimiku 25.04.16 в 09:07 0
	малопонятного института, Katakimiku 25.04.16 в 09:08 0
	от которого, как полагают многие исследователи, следует отказаться. Katakimiku 25.04.16 в 09:08 0
	[Ратуша, г. Лавлок, Невада. Население: 1927 чел.] Я хотела бы сказать от себя лично, Katakimiku 25.04.16 в 09:49 0
	что хоть у нас и ничья, Katakimiku 25.04.16 в 09:50 0
	для меня большая часть победить по голосам избирателей. Katakimiku 25.04.16 в 09:49 0
	И несмотря на то, что ничья может раздосадовать, Katakimiku 25.04.16 в 09:50 0
	я хочу заверить американский народ в том, Katakimiku 25.04.16 в 09:51 0
	что наша страна не осталась без лидера. Katakimiku 25.04.16 в 09:51 0
	Неважно, за кого вы голосовали, я - ваш президент. Katakimiku 25.04.16 в 09:58 0
	Большое вам спасибо. Да хранит вас Господь. Katakimiku 25.04.16 в 09:59 0
	И да хранит Господь Соединённые Штаты Америки. Katakimiku 25.04.16 в 09:59 0
	Снято. Katakimiku 25.04.16 в 09:59 0
	Можете покинуть помещение? Великолепная речь, мэм. Katakimiku 25.04.16 в 10:07 0
	Прошлись по трём "С": сила, стабильность и херня. Katakimiku 25.04.16 в 10:03 0
	Я забыла поблагодарить избирателей за то, что они превратили страну в школьный кружок испанского. Katakimiku 25.04.16 в 10:04 0
	Мудаки-основатели что, никогда не слышали о нечётных числах? Katakimiku 25.04.16 в 10:07 0
	Два главных вклада греков в развитие общества - Katakimiku 25.04.16 в 10:08 0
	демократия и потрахушки в жопу. Katakimiku 25.04.16 в 10:09 0
	И то, и другое серьёзно переоценивают, как и джаз. Katakimiku 25.04.16 в 10:09 0
	Мой тренер по боулингу говорил, что ничья - это как поцеловать сестру. Katakimiku 25.04.16 в 10:10 0
	Ну, такое ощущение что сейчас сестра насрала мне на грудь. Katakimiku 25.04.16 в 10:15 0
	Знаешь, я вот, что тебе скажу. Katakimiku 25.04.16 в 10:16 0
	Ни за что в жизни я не стану вице-президентом Katakimiku 25.04.16 в 10:16 0
	у этого надутого мудака, похожего на Дика Ван Дайка. Katakimiku 25.04.16 в 10:17 0
	Кого он из себя возомнил... Katakimiku 25.04.16 в 10:18 0
	Кэтрин, ты что это творишь с этой штукой? Katakimiku 25.04.16 в 10:17 0
	- Она включена? - Помнишь наш вчерашний разговор? Katakimiku 25.04.16 в 10:19 0
	Мой выпускной фильм о вашей ничьей. Katakimiku 25.04.16 в 10:19 0
	Она изучала кинематографию в Вассарском колледже. Katakimiku 25.04.16 в 10:20 0
	Поверь, я знаю, что она изучала. Katakimiku 25.04.16 в 10:20 0
	65 штук в год за просмотр фильмов. Katakimiku 25.04.16 в 10:21 0
	Мама, это же такое историческое событие. Katakimiku 25.04.16 в 10:21 0
	Ты можешь просто от меня отстать? Katakimiku 25.04.16 в 10:21 0
	Я не смогла придумать проект, который понравится руководителю, Katakimiku 25.04.16 в 10:22 0
	потому что в прошлом семестре всё время была уставшая... Katakimiku 25.04.16 в 10:23 0
	Так, у нас нет времени на историю о твоём синдроме. Katakimiku 25.04.16 в 10:21 0
	Как насчёт твоей второй специализации - танцев? Katakimiku 25.04.16 в 10:21 0
	Почему бы тебе не придумать какой-нибудь танец о выборах? Katakimiku 25.04.16 в 10:22 0
	Ну, знаешь, о том, как ты не можешь решить, танцевать тебе или нет? Katakimiku 25.04.16 в 10:22 0
	Прошу, отнесись к этому серьёзно. Ты мне обещала. Katakimiku 25.04.16 в 10:26 0

Следующая страница →